奇書、実験小説、不思議な本 トマス・ピンチョン全小説／木原善彦「逆光」1ページ一言つぶやき＆ピンチョン好きの先輩方とともに、難解Pさんを克服する
ひょんなことから書くことになった、トマス・ピンチョンのまとめ記事。どうにか形になりました。 私自身はピンチョン未読、名前を知っている程度という、ほぼ知識ゼロの状態。木原善彦さんのつぶやきからスタート...
海外文学、翻訳の読みもの
奇書、実験小説、不思議な本 
奇書、実験小説、不思議な本 ウィリアム・ギャディスの本と読みもの／読まれざる大作家のデビュー作「認識」の邦訳（by木原善彦）を妄想する。
いつものように翻訳家の木原善彦さんのXを見に行ったら、夢のあるポストを見つけてしまった。 ちょうど、翻訳出版の企画持ち込みにまつわるインタビューなどをまとめていたところだったので、興味津々。勝手にいろ...
奇書、実験小説、不思議な本 ジェイムズ・ジョイス「フィネガンズ・ウェイク」のWiki的なもの2――音読する、グッズを使う、デジタルを駆使etc.柳瀬尚紀訳ならではの楽しみ方を考える
まだいろいろ作業中です。要約はCopilot、翻訳はブラウザ翻訳や、Google翻訳、DeepL翻訳を使用しています。 「フィネガンズ・ウェイク」のWiki的なもの これからの予定 日本と海外の「フィ...
奇書、実験小説、不思議な本 ジョルジュ・ペレック「人生 使用法」のWiki的なもの／フランス語版の登場人物一覧表、構造図、Wikipediaと解説サイトの情報など
知っているのは、ジョルジュ・ペレックが、ハリー・マシューズと友人なこと。クロスワードが好きなこと、枕草子が好きなこと、囲碁が好きなことくらい。まだいろいろ作業中です。要約はCopilot、翻訳はブラウ...
海外文学、翻訳の読みもの 書評家・豊崎由美さんの本と海外文学書評の一覧表／掲載サイト別ブックレビュー
豊崎由美さんの海外文学書評の一覧表 掲載先作品名著者翻訳者出版社発売日すばる2025年5月号バベル オックスフォード翻訳家革命秘史 上R・F・クァン古沢嘉通東京創元社2025/02/12すばる2025...
奇書、実験小説、不思議な本 トマス・ピンチョンの年譜を作る／親愛なるピンチョンのこと、プロフィール、素敵なエピソードと豆知識
トマス・ピンチョンのこと トマス・ピンチョンの作品一覧 作品名著者翻訳者出版社ページ数発売日Shadow TicketThomas Pynchon―Penguin Press384ページ2025/10...