か行の翻訳家一覧 鴻巣友季子さんの本と翻訳作品の一覧
翻訳家・鴻巣友季子さんの本と翻訳作品を一覧表にまとめました。マーガレット・アトウッド、ヴァージニア・ウルフ、エミリー・ブロンテ、マーガレット・ミッチェルなど。作者名や出版社名で並べ替えができるため、作...
か行の翻訳家一覧 
ひみつの作業日誌とお知らせ 乙女の海外文学案内「ひみつの作業日誌」2026年8月分
海外文学の新刊情報やブログの更新メモ、作成予定のものなどをまとめた「ひみつの作業日誌」。映画化や文学賞のニュース、気になった本の豆知識なども、思いついたときに綴ります。 本のタイトルなど、テキストリン...
洋書と英語の本のこと 海外コメディ小説とブラックユーモア――英ガーディアン紙「読むべき1000冊」リストより
英ガーディアン紙が2009年に発表した「読むべき1000冊」リストのうち、「コメディ」に分類される約150冊をもとに、おすすめの海外コメディ、ブラックユーモア、そして不条理の要素を含む作品をまとめまし...
洋書と英語の本のこと オバマ元大統領の読書リスト――歴代おすすめ本と邦訳作品の一覧表
Barack Obama’s Book Recommendations: A Year‑by‑Year Master List 元大統領バラク・オバマ氏が毎年発表してきたブックリストを、年ごとに一覧で...
洋書と英語の本のこと ブッカー賞、歴代受賞作の一覧表――受賞作家と邦訳作品の一覧表
ブッカー賞の歴代受賞作と日本語に翻訳された作品の一覧表を作成しました。ブッカー賞（The Booker Prize）は、英語圏で最も注目される文学賞のひとつです。ここでは、歴代受賞作と邦訳作品を中心に、作家ごとの受賞歴を一覧にまとめています。
洋書と英語の本のこと 21世紀のベスト100冊の一覧表――オーストラリア「ABC Radio National」
オーストラリアの公共放送ABCのラジオ放送局「ABC Radio National」が2025年10月に実施した、28万人以上の読者投票による「21世紀のベスト100冊」を一覧表としてまとめました。