おさんぽ案内

《 やることメモ 》
今後作成したいもの。随時更新、要望あれば優先します。Xなどへコメントどうぞ。

2025.12.02現在
アイデア133、記事作成78／211テーマ
新刊は随時追加します。

常時&定期
○ひみつの作業日誌→ほぼ毎日、海外文学ニュースと本紹介と更新メモ
○海外文学の新刊情報→トップページにて随時更新
○海外文学の新刊発売日カレンダー→月末ごろ更新
✔姉妹ブログ「暮らし本と文芸の新刊情報リンク集」
○今日は何の日？の回文
○こけ。の回文、川柳もどき→いろは歌(パングラム)、回文、12音字川柳ジュニークなど創作

翻訳家さん系
○海外文学の翻訳家一覧／一覧表とおすすめ本(50音順)
○柴田元幸さんの翻訳作品一覧→一覧表作成
✔斎藤真理子さんの翻訳作品一覧
✔鴻巣友季子さんの翻訳作品一覧
✔鼓直さんの翻訳作品一覧と「百年の孤独」のこと
✔小川公代さんの本と読みもの、翻訳作品
✔木原善彦さんの翻訳作品一覧
✔藤井光さんの本と翻訳作品一覧
✔西崎憲さんの本のこと
✔村上春樹さんの翻訳作品一覧
○岸本佐知子さんのエッセイと翻訳作品一覧
✔押野素子さんの翻訳作品一覧
○小竹由美子さんの翻訳作品一覧
□宮﨑真紀さんの翻訳作品一覧
□頭木弘樹さんのアンソロジーと翻訳作品一覧
□松永美穂さんの翻訳作品一覧
□村岡花子さんの翻訳作品一覧
□酒寄進一さんの翻訳作品一覧
□最所篤子さんの翻訳作品一覧／「小さなことばたちの辞書」ほか
□古井由吉さんと翻訳のこと
□東江一紀さんの本と翻訳作品の一覧
□垂野創一郎さんの翻訳作品一覧
□翻訳家のエッセイ、小説、対談集とブックガイド
□翻訳家が登場する小説、漫画、ノンフィクション
□翻訳家で探すグラフィックノベルとバンド・デシネ

作家さん系
✔ハン・ガンの本の一覧
✔イーディス・ウォートンの本の一覧
✔マーガレット・アトウッドの本の一覧
✔アンドレイ・クルコフの本の一覧
✔ウィリアム・ギャディスの本と読みもの／読まれざる大作家のデビュー作「認識」の邦訳（by木原善彦）を妄想する。
✔ジョゼフ・コンラッドの本の一覧
✔トマス・ピンチョン全小説
○トマス・ピンチョンの年譜を作る→学生時代編は済、それ以降を追加する。
○ジョルジュ・ペレック「人生 使用法」のWiki的なもの
◯深堀骨「アマチャ・ズルチャ」をつくるもの――読書歴と深堀骨用語辞典
✔ジェイムズ・ジョイス「フィネガンズ・ウェイク」のWiki的なもの――日本と海外の解説サイト、ジョイスに会った日本人のこと
✔ジェイムズ・ジョイス「フィネガンズ・ウェイク」のWiki的なもの2――柳瀬尚紀訳ならではの楽しみ方を考える
□ルシア・ベルリンの本の一覧
□ヴァージニア・ウルフの本の一覧
□ポール・オースターの本の一覧
□エドワード・ゴーリーの絵本と読みもの
□イーユン・リーの本と読みもの
□レイチェル・カーソンの本と読みもの
□ジョージ・ソーンダーズの本と読みもの
□フランツ・カフカの本と読みもの
□アガサ・クリスティとホームズの食卓、ヴィクトリア朝英国の料理本
□シャーロック・ホームズのパスティーシュ一覧
□シャーロック・ホームズ作品の翻訳者別一覧
□国書刊行会「書物の王国」から出会う作家と翻訳家――素敵なアンソロジーを、読書の入り口とするための一覧表（仮）

書評系
○書評から出会う海外文学→新しい書評に入れ替え
□書評から出会う海外文学／書店員レビュー編
□鴻巣友季子さんのおすすめ本／海外文学の書評、コラムの作家別一覧
□豊崎由美さんのおすすめ本／海外文学の書評、コラムの作家別一覧
□石川美南さんのおすすめ本、海外文学の書評、コラムの作家別一覧
□小川公代さんのおすすめ本／海外文学にまつわる書評、コラムの作家別一覧
□書評から探す、韓国文学／韓国文学のガイドブック

新刊チェック
✔ひとりでできる新刊チェック「海外文学編」
✔ひとりでできる新刊チェック「ホラー小説、幻想文学」編
✔ひとりでできる新刊チェック「短歌の本と歌集」編
✔ひとりでできる新刊チェック、手芸本
□ひとりでできる新刊チェック、付録つき雑誌
□ひとりでできる新刊チェック、暮らし本とエッセイ

文学賞、ベスト100、文学ジャンル
✔ノーベル文学賞の候補作家一覧
○ノーベル文学賞受賞作家一覧→おすすめ本追加
✔韓国文学を文庫本で読む。
○英国ミステリードラマの原作小説一覧→おすすめ本追加
○全米図書賞の歴代受賞作と受賞作家一覧
✔日本翻訳大賞の歴代受賞作品一覧
✔日本翻訳大賞と出版社／第11回日本翻訳大賞対象作品のある出版社さんの一覧表
✔日本翻訳大賞の歴代二次選考作品一覧
✔10代がえらぶ海外文学大賞／少年少女、子どもが主人公の小説、翻訳者と出版社の一覧表
◯みんなのつぶやき文学賞「海外編」受賞作一覧→一覧表に歴代10位分、大賞受賞作の表紙&説明文追加
◯「本屋大賞」翻訳小説部門の受賞作一覧表→作家別一覧を姉妹ブログから移す。
◯国際ブッカー賞の歴代受賞作と最終候補作の一覧表→2015年以前の最終候補を追加
◯北欧文学の翻訳家一覧表と新刊メモ
◯ブッカー賞、歴代受賞作の一覧表
◯TIME誌「2025年の必読書100冊」の一覧表

□「このミステリーがすごい!」海外編・歴代選出作品の作家別一覧
□「ミステリーが読みたい!」海外編・歴代選出作品の作家別一覧
□「ヒデミス！小島秀夫が選んだミステリー・ゴールデン・ダズン」の歴代選出作品一覧
□海外SF文学賞の受賞作家の一覧表／ヒューゴー賞、ネビュラ賞、ローカス賞受賞作家をひとまとめにする
□「SFが読みたい!」海外篇ベストSF歴代入賞作品で知る、海外SF作家と海外SF翻訳家の一覧
□韓国文学翻訳家一覧
□韓国文学の道しるべ、韓国文学のガイドブックと読書エッセイ
□翻訳家から出会う韓国の絵本
□イラストから出会う韓国の絵本、絵本作家一覧
□日本語化が楽しみ、韓国語の絵本
□台湾文学さんぽ、台湾の小説とおいしいエッセイ
□フランス文学のおすすめ作家一覧
□フランスのミステリードラマと、フランスの推理作家一覧
□スペイン文学のおすすめ作家一覧
□スパニッシュホラー文芸
□アルゼンチン文学の作家別一覧
□ゴングール賞と日本の学生が選ぶゴンクール賞の歴代受賞作一覧表
□ポストモダン作家の一覧表&ポストモダン文学人気作品リスト

出版社と出版レーベル
✔新潮クレスト・ブックスのこと
✔新潮文庫「海外名作発掘」シリーズの一覧
✔幻戯書房「ルリユール叢書」の一覧
✔「ルリユール叢書 刊行50点突破記念小冊子」と国別の表紙＆作品一覧
○ハヤカワepi文庫の新刊、作家別一覧→本の紹介、書評追加
✔「北烏山編集室」と海外文学
✔「小鳥遊書房」と本のこと
✔春秋社「アジア文芸ライブラリー」の一覧
✔岩波少年文庫の一覧表を作ってみた。新刊案内つき。
◯「光文社古典新訳文庫」の新刊と一覧表→一覧表作成中、国別分類追加予定
✔岩波文庫の赤帯「イギリス文学」編の一覧表
✔水声社「フィクションのエル・ドラード」の一覧表
✔柴田元幸さん特別編集の文芸誌「MONKEY」の最新号とバックナンバー
◯文芸誌「MONKEY」掲載海外作家の一覧表→掲載作家のメモを追加
✓白水社「エクス・リブリス」の新刊と一覧表
◯「白水社」と海外文学→売上トップ10、レーベル検索ボタン追加
◯海外文学、出版社さんはじめまして／海外小説と翻訳もの、出版社一覧と素敵な本の紹介と。→本紹介を追加
◯柊風舎の図鑑と百科事典のこと→一覧表のつづき
✔アチェロと海外絵本／アチェロの翻訳絵本と担当書籍（化学同人さんの絵本）の一覧表
✔国書刊行会「スタニスワフ・レム・コレクション」の一覧表
✔岩波文庫の赤帯「ドイツ文学」編の一覧表
〇東京創元社「海外文学セレクション」の一覧表
□Kindleで読めるポケミス作品
□ポケミスの作家一覧／ハヤカワ・ポケット・ミステリの作家たち
□水戸部功デザインのハヤカワ・ポケット・ミステリ一覧
□「文庫化されたエクス・リブリス」一覧
□文庫で読む海外文学「ハヤカワ・ミステリ文庫」編
□文庫で読む海外文学「創元推理文庫」編
□新潮文庫「スター・クラシックス」名作新訳コレクションの一覧
□新潮クレスト・ブックス映画化、ドラマ化作品一覧
□新潮社「ナボコフ・コレクション」の一覧
□国書刊行会「ドーキー・アーカイヴ」シリーズの一覧
□河出文庫の「世界怪談集」の一覧
□白水Uブックスの海外小説の一覧表
□早川書房「異色作家短篇集」の一覧
□クオン「新しい韓国の文学」シリーズの一覧
□クオン「韓国文学ショートショート」の一覧
□晶文社「韓国文学のオクリモノ」シリーズの一覧
□亜紀書房「となりの国のものがたり」シリーズの一覧
□亜紀書房「ブックスならんですわる」の一覧
□新泉社「韓国文学セレクション」
□「台湾文学コレクション」と「台湾文学ブックカフェ」
□書肆侃侃房「韓国女性文学シリーズ」と「韓国文学の源流」
□晶文社・海外文学選書シリーズ「I am I am Iam」
□「群像社ライブラリー」の一覧
□岩波書店「STAMP BOOKS」シリーズの一覧
□集英社文庫ヘリテージシリーズ「ポケットマスターピース」の一覧
□福音館「古典童話シリーズ」の一覧
□福音館「世界傑作童話シリーズ」の一覧
□原書房「コージーブックス」の一覧
□書苑新社「ナイトランド叢書」の一覧
□理論社「世界ショートセレクション」の一覧
□東宣出版「はじめて出逢う世界のおはなし」の一覧
□松柏社「アメリカ古典大衆小説コレクション」の一覧
□白水社「ロシア語文学のミノタウロスたち」の一覧
□現代企画室「ロス・クラシコス」の一覧
□理論社「世界ショートセレクション」の一覧
□「夜ふけに読みたいおとぎ話」シリーズ／平凡社の海外民話集の一覧
□海外文学、出版社さんはじめまして。→海外小説と外国文学にまつわる本の版元、出版社一覧表と気になる1冊
□「松柏社」と海外文学→書評なども交えて紹介
□「幻戯書房」と海外文学
□「群像社」と海外文学
□「水声社」と海外文学
□「フィルムアート社」と海外文学
□「平凡社ライブラリー」の海外文学、翻訳もの一覧
□「辰巳出版」と海外文学／海外翻訳レーベル「＆books」と『ダース・ヴェイダーとルーク（４才）』
□海外文学を文庫本で読む「小学館文庫」編
□「国書刊行会」から文庫化した海外文学
□海外文学を文庫本で読む「二見文庫 ザ・ミステリ・コレクション」編
□あすなろ書房「教室で読みたい本」シリーズの一覧
□河出書房新社「モダン・クラシックス」の一覧表
□河出書房新社「河出海外小説選」の一覧表
□「池澤夏樹=個人編集 世界文学全集」の一覧表
□竹書房文庫の海外SF小説一覧表
□みすず書房「大人の本棚」の一覧表

海外文学とブックデザイン
✔ヒグチユウコ×海外文学
✔北澤平祐×海外文学□
□三宅瑠人×海外文学
□M!DOR!×海外文学
□Naffy×海外文学
□カシワイ×海外文学
□平澤朋子×海外文学
□スカイエマ×海外文学
□柳川貴代×海外文学
□大島依提亜×海外文学
□名久井直子×海外文学
□榎本マリコ×海外文学

暮らし本系
□雑誌「TRANSIT」と世界を旅する。
□台湾料理のレシピ本と建築
□パリの本屋さんについてのエッセイ

その他まとめ、読みもの
✔100分で名著「ウェイリー版・源氏物語」のこと
○今日は何の日?「海外文学」編／いつか再開
✔翻訳する愉しみ、Tower Swap攻略メモ
✔文学フリマ、海外文学関連の出店者メモ
✔「ちいさな手のひら事典」シリーズの一覧
○「文学ラジオ空飛び猫たち」と読む海外文学／紹介本一覧→本の紹介追加
◯「翻訳文学試食会」と読む海外文学／紹介本一覧→気になる短編集を追加
✔翻訳家と海外文学の本棚「PASSAGE by ALL REVIEWS」
✔エジプトが舞台の小説を読む。
✔装丁から出会う奇書、実験小説と不思議な本
✔今すぐ読める実験小説、不思議な本
✔書評家・豊崎由美さんの本と海外文学書評の一覧表
◯難易度高め、海外文学クイズを作る→解答作成
◯コポに相談、Copilotとの日常。
◯海外のYA小説の作家一覧表
◯杉江松恋「ほんとなぞ」と海外文学
◯海外のホラー小説と幻想文学のアンソロジーの一覧表
□「猫の本」海外編／猫の絵本と童話のおすすめ
□「猫の本」海外文学編／猫が出てくる外国の小説
□「猫の本」海外編／猫好き作家のエッセイ
□中華BL小説のおすすめ（日本語版）／中国のボーイズラブ小説家一覧
□海外文学「鈍器本コレクション」／600ページ以上の外国の小説その他の単行本
□海外文学「レンガ本コレクション」／600ページ以上の外国の小説その他の文庫本(鈍器本)
□海外文学ガイドブック
□海外文学を文庫本で読む／書評から探す、海外小説
□海外文学、作家と翻訳家のインタビュー
□映画化された海外文学一覧
□作家と海外文学 「作家の読書道」を散歩する
□小さな文字で本が読めない人のための海外文学
□バンド・デシネとグラフィックノベル／海外マンガの作家別一覧
□アートな表紙／絵画、美術作品が装画の海外小説
□宝塚と海外文学／小説、戯曲原作の宝塚、本で読める宝塚歌劇団上演作品の一覧
□翻訳したい本があるときに。／翻訳出版の企画持ち込みインタビューと、翻訳本ができるまで
□翻訳したい本、洋書を探す／ひとりでできる洋書の新刊チェック
□素敵なエッセイが読める場所「SUUMOタウン」編
□大人向け「世界のおとぎ話と寓話集」
□出版社別の新訳、改訳リスト2024
□海外作家の生没年表／生年＆没年を年代ごとに並べ替えできる一覧表

□はこれから書きたい記事、✔は完了したもの、○は記事にはしたけど追加したい要素があるもの、もしくは姉妹ブログの記事を改良すれば記事にできるもの