海外文学と翻訳家さんの本
- 3月の新刊
- 4月以降の新刊
- 2月の新刊
- 1月の新刊
- 12月以前の新刊
- 大人乙女の新刊案内
03/31『フロス河の水車小屋(下) (白水Uブックス/永遠の本棚)』ジョージ・エリオット,小尾芙佐
03/31『フロス河の水車小屋(上) (白水Uブックス/永遠の本棚)』ジョージ・エリオット,小尾芙佐
03/31『悪人すぎて憎めない (創元推理文庫)』クイーム・マクドネル,青木悦子
03/28『銃を持つ花嫁』フィリップ・マーゴリン,加賀山卓朗
03/28『河を渡って木立の中へ (新潮文庫)』アーネスト・ヘミングウェイ,高見浩
03/28『灼熱の魂 (新潮文庫)』ワジディ・ムアワッド,大林薫
03/27『6月の本』西崎憲,堀辰雄,谷崎潤一郎
03/27『人生と夢と』メアリー・コラム,多田稔,三神弘子,小林広直
03/27『あいだのわたしたち (STAMP BOOKS)』ユリア・ラビノヴィチ,細井直子
03/26『遠い町から来た話』ショーン・タン,岸本佐知子
03/26『水の流れ』クラリッセ・リスペクトル,福嶋伸洋
03/26『男爵と魚 (オーストリア綺想小説コレクション 2)』ペーター・マーギンター,垂野創一郎
03/26『ヴィジュアル版 シャーロック・ホームズのロンドン探究: ヴィクトリア朝時代から現代まで』ローズ・シェパード,日暮雅通
03/26『フィンランド流〈ポジティブ変換〉のすすめ: 女性のエンパワーメントのために』アンナ=マリア・ウィルヤネン,迫村裕子,岩井さやか
03/26『天官賜福 4 (ダリアシリーズユニ)』墨香銅臭,日出的小太陽,鄭穎馨
03/25『エドワード・ゴーリー生誕100年特製BOXセット【全4巻】』エドワード・ゴーリー,柴田元幸
03/25『韓国・朝鮮の心を読む』野間秀樹,白永瑞
03/25『ザ・メモリー・ライブラリアン 『ダーティー・コンピューター』にまつわる5つの話』ジャネール・モネイ,押野素子,安達眞弓,ハーン小路恭子,山崎美紀,瀬尾具実子
03/24『世界文学全集万華鏡: 文庫で読めない世界の名作』近藤健児
03/24『アグリッパ 儀礼魔術──原典訳『オカルト哲学第四書』』大橋喜之
03/24『村上春樹『ねじまき鳥クロニクル』4月 (100分de名著)』沼野充義
03/24『炒飯狙撃手 弐 第3の銃弾 (ハーパーBOOKS)』張國立,玉田誠
03/21『ハリウッドのプロデューサー、英国のお城をセルフリノベする (亜紀書房翻訳ノンフィクション・シリーズⅤ)』ホップウッド・ディプリー,村井理子
03/21『やさしく読める海外の名作名著2000冊: 新訳・抄訳・マンガ』日外アソシエー
03/19『5月の本』西崎憲,尾形亀之助,須賀敦子
03/19『青ひげ夫人と秘密の部屋 「見たな」の文学史』千野帽子
03/19『半生【はんせい】の絆 (ハヤカワepi文庫)』張愛玲,濱田麻矢
03/19『三体0 球状閃電 (ハヤカワ文庫SF)』劉慈欣,大森望,光吉さくら,ワン・チャイ
03/19『特捜部Q―カールの罪状― 下 (ハヤカワ・ミステリ文庫)』ユッシ・エーズラ・オールスン
03/19『特捜部Q―カールの罪状― 上 (ハヤカワ・ミステリ文庫)』ユッシ・エーズラ・オールスン
03/19『アラブに冬を呼ぶスパイ (ハヤカワ文庫NV)』I・S・ベリー,奥村章子
03/19『読書会は危険?: 〈秘密の階段建築社〉の事件簿 (創元推理文庫)』ジジ・パンディアン,鈴木美朋
03/19『ボニーとクライドにはなれないけれど (創元推理文庫)』アート・テイラー,東野さやか
03/18『物語の作り方 ガルシア=マルケスのシナリオ教室 (岩波現代文庫)』G・ガルシア=マルケス,木村榮一
03/18『フリードリヒ・シュレーゲル 断章集 (岩波文庫 赤)』武田利勝
03/17『ウクライナ戯曲集』村田真一
03/17『世界文学のアーキテクチャ』福嶋亮大
03/15『おおきな おおきな あさごはん』リチャード・ジョーンズ,よしいかずみ
03/15『アメリカ文学史への招待: 豊饒なる想像力』橋本安央,藤井光,坂根隆広,池末陽子,大川淳,古井義昭,舌津智之,稲冨百合子,小南悠,白川恵子,石原剛,中村善雄,小林久美子,水口陽子,畔柳和代,金澤哲,出口菜摘,戸田慧,ハーン小路恭子,坂井隆,後藤篤,木原善彦,西光希翔
03/13『水の流れ』クラリッセ・リスペクトル,福嶋伸洋
03/12『ツリーホーンのたからもの』フローレンス・パリー・ハイド,エドワード・ゴーリー,三辺律子
03/12『4月の本 (12か月の本)』西崎憲,太宰治,北川冬彦
03/12『第1巻 妖精幻想詩画帖 (第1巻) (荒俣宏 幻想文学翻訳集成 欧米幻想ファンタジー精華, 第1巻)』荒俣宏
03/12『世界の終わりの最後の殺人』スチュアート・タートン,三角和代
03/12『パラドクス・ホテル (創元SF文庫)』ロブ・ハート,茂木健
03/12『弁論術 (光文社古典新訳文庫)』アリストテレス,相澤康隆
03/10 『中世ヨーロッパの修道士とその生活』ダニエル・サブルスキー,元村まゆ
03/07『村上春樹 翻訳ライブラリー-ある作家の夕刻-フィッツジェラルド後期作品集』スコット・フィッツジェラルド,村上春樹
03/07『ハニー・ティーと沈黙の正体 (コージーブックス)』ローラ・チャイルズ,東野さやか
03/07『新潮2025年4月号【レイチェル・アヴィヴ「アリス・マンローのパッシヴ・ヴォイス」(小竹由美子訳)ほか】』新潮社
03/06『誰でもない (河出文庫)』ファン・ジョンウン,斎藤真理子
03/05『毎日読みます』ファン・ボルム,牧野美加
03/05『彼女を見守る』ジャン=バティスト・アンドレア,澤田直
03/05『名探偵と海の悪魔 (文春文庫)』スチュアート・タートン,三角和代
03/05『家族のなかの見知らぬ人 (ハヤカワ・ミステリ文庫)』A・R・トーレ,北野寿美枝
03/05『ミッキー7 反物質ブルース (ハヤカワ文庫SF)』エドワード・アシュトン,大谷真弓
03/05『暗殺依存症 (ハヤカワ・ミステリ)』ロブ・ハート,渡辺義久
03/03『ブリス・モンタージュ (エクス・リブリス)』リン・マー,藤井光
03/03『ピンポン (白水Uブックス)』パク・ミンギュ,斎藤真理子
03/03『蜘蛛の巣〔小説版〕 (クリスティー文庫)』アガサ・クリスティー,山本やよい
03/01『ユリウス・カエサル氏の商売』ベルトルト・ブレヒト,岩淵達治,平田栄一朗
03/01『厨房から見たロシア:包丁と鍋とおたまで帝国を築く方法』ヴィトルト・シャブウォフスキ,芝田文乃
06/12『歓楽の家』イーディス・ウォートン,加藤洋子
06/02『火明かり ゲド戦記別冊 (岩波少年文庫)』アーシュラ・K.ル=グウィン,清水真砂子,井上里,山田和子,青木由紀子,室住信子
06/02『ゲド戦記 全7冊 美装ケースセット (岩波少年文庫)』アーシュラ・K.ル=グウィン,清水真砂子,井上里,山田和子,青木由紀子,室住信子
05/27『聊斎本紀』閻連科,谷川毅
05/27 『ヘリオガバルス』ジャン・ジュネ,宇野 邦一,鈴木創士
05/22『大いなる世界 下 (ハヤカワ・ミステリ文庫)』ピエール・ルメートル,平岡敦
05/22『大いなる世界 上 (ハヤカワ・ミステリ文庫)』ピエール・ルメートル,平岡敦
05/22『アトラス・パラドックス 下 (ハヤカワ文庫FT)』オリヴィー・ブレイク,佐田千織
05/22『アトラス・パラドックス 上 (ハヤカワ文庫FT)』オリヴィー・ブレイク,佐田千織
05/21『惑星語書店』キム・チョヨプ,カン・バンファ
05/21『偽りの患者』グレアム・マクレー・バーネット,宇佐川晶子
05/21『英国幽霊屋敷譚傑作集 (創元推理文庫)』コナン・ドイル,アンドリュー・ラングほか,夏来健次
05/15『イギリスのお菓子をたずねて アガサ・クリスティーの食卓(仮)』北野佐久子
05/13『海風クラブ』呉明益,三浦裕子
05/09『すべての部屋に火を』セレステ・イング,井上里
05/09『極北の海獣』イーダ・トゥルペイネン,古市真由美
05/09『トレーディング・ゲーム: 天才トレーダーのクソったれ人生』ゲイリー・スティーヴンソン,千葉敏生
05/08『裸のランチ (河出文庫)』ウィリアム・S・バロウズ,鮎川信夫
05/08『ジャンキー (河出文庫)』ウィリアム・S・バロウズ,鮎川信夫
05/08『問題だらけの女性たち (河出文庫)』ジャッキー・フレミング,松田青子
05/07『ドロシーマンション』カヒジ,加藤慧
05/01『猫と鼠』ギュンター・グラス,髙本研一,杵渕博樹
04/30『エレウテリア (新訳ベケット戯曲全集)』サミュエル・ベケット,小野正嗣
04/30『ディトランジション、ベイビー』トーリ・ピーターズ,吉田育未
04/30『未来』ナオミ・オルダーマン,安原和見
04/30『新訳 金瓶梅 下巻』田中智行
04/30『オーネット・コールマン』マリア・ゴーリア
04/30『暴風雪 (創元推理文庫)』C・J・ボックス,野口百合子
04/30『マルタの鷹【新訳版】 (創元推理文庫)』ダシール・ハメット,田口俊樹
04/30『骨と作家たち (創元推理文庫)』キャロル・グッドマン,栗木さつき
04/28『図説 赤毛のアン 増補新装版』奥田実紀
04/28『デイジー・ミラー/ほんもの (ルリユール叢書)』ヘンリー・ジェイムズ
04/28『ライオンの場所 (ドーキー・アーカイヴ)』チャールズ・ウィリアムズ,横山茂雄
04/28『刑事コロンボとピーター・フォーク: その誕生から終幕まで』デイヴィッド・ケーニッヒ,町田暁雄,白須清美
04/24『翻訳する私』ジュンパ・ラヒリ,小川高義
04/23『フォース・ウィング2―鉄炎の竜たち― 下』レベッカ・ヤロス,原島文世
04/23『フォース・ウィング2―鉄炎の竜たち― 上』レベッカ・ヤロス,原島文世
04/23『あたらしい名前 (ハヤカワepi文庫)』ノヴァイオレット・ブラワヨ,谷崎由依
04/23『沈黙 (ハヤカワ・ミステリ文庫)』アン・クリーヴス,高山真由美
04/19『砕かれた四月 (白水Uブックス/永遠の本棚)』イスマイル・カダレ,平岡敦
04/19『偶像の黄昏/アンチクリスト:ニーチェ・コレクション (白水Uブックス/思想の地平線)』F・W・ニーチェ,西尾幹二
04/18『ギンガムチェックと塩漬けライム: 翻訳家が読み解く海外文学の名作』鴻巣友季子
04/18『こうしてぼくはスパイになった』デボラ・ホプキンソン,服部京子
04/18『セヴン・ダイアルズ (創元推理文庫) 』アガサ・クリスティ,山田順子
04/17『芥川龍之介選 英米怪異・幻想譚 (岩波文庫 赤)』澤西祐典,柴田元幸
04/17『誘拐された西欧、あるいは中欧の悲劇 (集英社新書)』ミラン・クンデラ,阿部賢一
04/16『袋小路 (シムノン ロマン・デュール選集)』ジョルジュ・シムノン,瀬名秀明,臼井美子
04/14『みえないもの』イリナ・グリゴレ
04/12『ベオグラード日誌 増補版 (ちくま文庫)』
04/10『非在の街 (創元海外SF叢書)』ペン・シェパード,安原和見
04/10『ロンドン・アイの謎 (創元推理文庫)』シヴォーン・ダウド,越前敏弥
04/09『宇宙墓碑 現代中国SFアンソロジー (ハヤカワ文庫SF)』倪雪婷,立原透耶,阿井幸作,齊藤正高,大恵和実,根岸美聡
04/09『迂回』イヴ・ラヴェ,加藤かおり
04/09『ウィキッド・チャイルド (ハヤカワ文庫NV)』グレゴリー・マグワイア,市ノ瀬美麗
04/09『鎖された声 (ハヤカワ・ミステリ)』エミコ・ジーン,北綾子
04/08『ちいさな手のひら事典 野に咲く草花』Michel Beauvais,いぶきけい
04/08『パリの最後の夜 (シュルレアリスム叢書)』フィリップ・スーポー,谷昌親
04/08『石の扉: キャリントン中・短篇集 (シュルレアリスム叢書)』レオノーラ・キャリントン,野中雅代
04/08『奇術師の幻影 (文春文庫)』カミラ・レックバリ,ヘンリック・フェキセウス,富山クラーソン陽子
04/04『人生と夢と』メアリー・コラム,多田稔,三神弘子,小林広直
04/04『マンアフターマン 未来の人類学 re-edition』ドゥーガル・ディクソン,城田安幸
04/04『円環 (小学館文庫)』アルネ・ダール,矢島真理
04/03『ゴースト・フォレスト』ピク・シュエン・フォン,神崎朗子
04/02『名探偵と学ぶミステリ: 推理小説アンソロジー&ガイド』杉江松恋,青崎有吾,阿津川辰海,楠谷佑,斜線堂有紀,辻真先,福田和代,水生大海
02/28『虚言の国 アメリカ・ファンタスティカ (ハーパーコリンズ・フィクション)』ティム・オブライエン,村上春樹
02/28『アマチュア【映画原作/主演:ラミ・マレック】』ロバート・リテル,北村太郎
02/28『族長の秋 (新潮文庫)』ガブリエル・ガルシア=マルケス,鼓直
02/28『ナルニア国物語4 銀のいすと地底の国 (新潮文庫)』C・S・ルイス,小澤身和子
02/28『母親になって後悔してる (新潮文庫)』オルナ・ドーナト,鹿田昌美
02/28『ミスター・ミー (創元ライブラリ)』アンドルー・クルミー,青木純子
02/28『19号室 (創元推理文庫)』マルク・ラーベ,酒寄進一
02/27『影犬は約束の時間を破らない』パク・ソルメ,斎藤真理子
02/27『不便なコンビニ2』キム・ホヨン,米津篤八
02/27『オリーヴァ・デナーロ』ヴィオラ・アルドーネ,関口英子
02/27『きみはメタルギアソリッドV:ファントムペインをプレイする』ジャミル・ジャン・コチャイ,矢倉喬士
02/26『新編 怪奇幻想の文学6 奇蹟』紀田順一郎,荒俣宏,牧原勝志『幻想と怪奇』編集室
02/26『愛する者は憎む (ルリユール叢書)』シルビナ・オカンポ,アドルフォ・ビオイ・カサーレス,寺尾隆吉
02/26『世界最古のロンドン古書店奇譚』オリバー・ダークシャー,秋山勝
02/26『カルディコット・プレイスの子どもたち』ノエル・ストレトフィールド,尾﨑愛子
02/26『そして誰もいなくなった〔コミック版〕3(クリスティー文庫)』アガサ・クリスティー,二階堂彩
02/26『そして誰もいなくなった〔コミック版〕2(クリスティー文庫)』アガサ・クリスティー,二階堂彩
02/26『そして誰もいなくなった〔コミック版〕1 (クリスティー文庫)』アガサ・クリスティー,二階堂彩
02/25『君のためなら千回でも 上 (角川文庫)』カーレド・ホッセイニ,佐藤耕士
02/25『君のためなら千回でも 下 (角川文庫)』カーレド・ホッセイニ,佐藤耕士
02/25『比較神話学 (角川ソフィア文庫)』フリードリヒ・マックス・ミュラー,山田仁史,松村一男
02/25『ミステリマガジン 2025年 04 月号 [雑誌] 特集:21世紀翻訳ミステリベスト!』早川書房
02/25『クロワッサン 2025年3/10号No.1136[人生を充たす本。]』マガジンハウス
02/22『結婚式』ネルソン・ロドリゲス,旦敬介
02/22『小説「二哈和他的白猫師尊」第4巻(ハスキーとかれのしろねこしずん)』肉包不吃肉,zolaida,石原理夏
02/21『水曜生まれの子』イーユン・リー,篠森ゆりこ
02/21『とってもすばらしい場所』マット・デ・ラ・ペーニャ,パオラ・エスコバル,さくまゆみこ
02/21『フライ・フィッシング: 英国式釣り師の心得 (中公文庫)』エドワード・グレイ,西園寺公一
02/21『父と僕の終わらない歌 (ハーパーBOOKS)【映画化/2025年5月23日(金)公開 寺尾聰×松坂桃李】』サイモン・マクダーモット,浅倉卓弥
02/21『私があなたを殺すとき (ハーパーBOOKS)』S・J・ショート,片桐恵理子
02/20『きんつぎ』イッサ・ワタナベ,柴田元幸
02/20『詩人たちの自然誌: 一九世紀初頭ドイツ語圏の文学と科学』時田郁子
02/20『誰が星の王子さまを殺したのか? (集英社文庫)』ミシェル・ビュッシ,平岡敦
02/19『翻訳者の全技術 (星海社新書)』山形浩生
02/19『美しい世界はどこに』サリー・ルーニー,山崎まどか
02/19『太陽妃と四つの試練 (ウラノスの魔道具1)』ニーシャ・J・トゥーリ,月岡小穂
02/19『読書アンケート 2024――識者が選んだ、この一年の本』みすず書房
02/19『月のケーキ (創元推理文庫)』ジョーン・エイキン,三辺律子
02/19『こわされた少年 (創元推理文庫)』D・M・ディヴァイン,野中千恵子
02/19『銃と助手席の歌 (創元推理文庫)』エマ・スタイルズ,圷香織
02/19『闇より暗き我が祈り (ハヤカワ・ミステリ文庫)』S・A・コスビー,加賀山卓朗
02/19『謎ときエドガー・アラン・ポー:知られざる未解決殺人事件 (新潮選書)』竹内康浩
02/18『やばっ!』トミー・ウンゲラー,アーサー・ビナード
02/17『美人までの階段1000段あってもう潰れそうだけどこのシートマスクを信じてる』エリース・ヒュー,金井真弓,桑畑優香
02/17『ハーバード大学ダムロッシュ教授の世界文学講義: 日本文学を世界に開く』デイヴィッド・ダムロッシュ,沼野充義,片山耕二郎
02/16『虎紳士』ジャン・フェリー,アンドレ・ブルトン,生田耕作
02/16『空と風と星と詩 尹東柱日韓対訳選詩集』尹東柱,伊吹郷
02/15『ねこのおうちさがし』クァク・スジン,すんみ
02/15『とんでごらん!』ダヴィデ・カリ,アダルジーザ・マゼッラ,橋本あゆみ
02/15『屋根の上のソフィー』キャサリン・ランデル,佐藤志敦
02/15『FREE: 歴史の終わりで大人になる』レア・イピ,山田文
02/15『MONKEY vol. 35 特集 ポール・オースター 君に物語を語りたい』スイッチ・パブリッシング
02/14『人渣反派自救系統 クズ悪役の自己救済システム 1』墨香銅臭,呉聖華,さくらもち,動物,沼落とし妖怪
02/14『物語の「森」を抜けて なぜストーリーには構造が存在するのか』ジョン・ヨーク,府川由美恵
02/13『SFが読みたい! 2025年版』S‐Fマガジン編集部
02/13『サヨナラは言わない』アントニオ・カルモナ,加藤かおり
02/12『わたしはBIG! ありのままで、かんぺき』ワシュティ・ハリソン,ジェーン・スー
02/12『バベル オックスフォード翻訳家革命秘史 上 (海外文学セレクション)』R・F・クァン,古沢嘉通
02/12『バベル オックスフォード翻訳家革命秘史 下 (海外文学セレクション)』R・F・クァン,古沢嘉通
02/12『ラヴクラフト語辞典: H·P·ラヴクラフトにまつわる言葉をイラストと豆知識で禍々しく読み解く』森瀬繚,梶原陽輔
02/10『美しい書物/アーツ・アンド・クラフツ運動』トーマス・ジェームス・コブデン=サンダーソン,野村悠里
02/10『海とサルデーニャ: 紀行・イタリアの島 (ちくま学芸文庫)』D.H.ロレンス,武藤浩史
02/10『ロシア中世物語集 (ちくま学芸文庫)』中村喜和
02/07『公爵家の図書係は恋をする (コージーブックス)』サマンサ・ラーセン,吉野山早苗
02/06 『ブラック・スワンズ』イヴ・バビッツ,山崎まどか
02/06『レッドリバー・セブン:ワン・ミッション (ハヤカワ文庫SF)』A・J・ライアン,古沢嘉通
02/06『ミセス・ワンのティーハウスと謎の死体 (ハヤカワ・ミステリ文庫)』ジェス・Q・スタント,唐木田みゆき
02/06『『高慢と偏見』殺人事件 (ハヤカワ・ミステリ)』クローディア・グレイ,不二淑子
02/06『捜索者の血 (小学館文庫)』ハーラン・コーベン,田口俊樹
02/05『チェーンギャング・オールスターズ』ナナ・クワメ・アジェイ=ブレニヤー,池田真紀子
02/03『動物工場』ノヴァイオレット・ブラワヨ,川副智子
02/03『木曜生まれの子どもたち(上) (岩波少年文庫)』ルーマー・ゴッデン,網中いづる,脇明子
02/03『木曜生まれの子どもたち(下) (岩波少年文庫)』ルーマー・ゴッデン,網中いづる,脇明子
02/02『冬の子 ジャック・ケッチャム短篇傑作選 (海外文庫)』ジャック・ケッチャム,金子浩
02/02『フロント・サイト3 ファイヴ・ドールズ (海外文庫)』スティーヴン・ハンター,棚橋志行
01/31『老アブー』ナタリー・ド・クルソン,髙井邦子,大野デコンブ泰子
01/30『ツリーホーン、どんどん小さくなる』フローレンス・パリー・ハイド,エドワード・ゴーリー,三辺律子
01/30『17の鍵 (創元推理文庫)』マルクラーベ,酒寄進一
01/29『ウクライナ わたしのことも思いだして: 戦地からの証言』ジョージ・バトラー,原田勝
01/29『死ぬまでに行きたい海 (新潮文庫)』岸本佐知子
01/29『ナルニア国物語3 夜明けのぼうけん号の航海 (新潮文庫)』C・S・ルイス,小澤身和子
01/29『真冬の訪問者 (新潮文庫)【CWAゴールド・ダガー最終候補作】』W・C・ライアン,土屋晃
01/29『うしろにご用心! (新潮文庫)』ドナルド・E・ウェストレイク,木村二郎
01/28『台湾文学の中心にあるもの』赤松美和子
01/28『ニーベルンゲン: 三部のドイツ悲劇 (ルリユール叢書)』フリードリヒ・ヘッベル,磯崎康太郎
01/28『月射病 (シムノン ロマン・デュール選集)』ジョルジュ・シムノン,瀬名秀明,大林薫
01/24『夜ふけに読みたい 旅するイソップ物語』田野崎アンドレーア嵐,アーサー・ラッカム,和爾桃子
01/24『ファンキー中国: 出会いから紡がれること』井口淳子,山本佳奈子,広岡今日子
01/24『複眼人 (角川文庫)』呉明益,小栗山智
01/24『ブラッドシュガー (角川文庫)』サッシャ・ロスチャイルド,久野郁子
01/23『ザ・ルーム・ネクスト・ドア』シーグリッド・ヌーネス,桑原洋子
01/22『ロシア文学を学びにアメリカへ?-増補版 屋根の上のバイリンガル (中公文庫)』沼野充義
01/22『ソラリス 上 (ハヤカワ・コミックス)』スタニスワフ・レム,森泉岳土
01/22『ソラリス 下 (ハヤカワ・コミックス)』スタニスワフ・レム,森泉岳土
01/22『動物工場』ノヴァイオレット・ブラワヨ,川副智子
01/22『罰と罪 上 (ハヤカワ・ミステリ文庫)』チャン・ガンミョン,オ・ファスン,カン・バンファ
01/22『罰と罪 下 (ハヤカワ・ミステリ文庫)』チャン・ガンミョン,オ・ファスン,カン・バンファ
01/22『カウンターウェイト (ハヤカワ文庫SF)』デュナ,吉良佳奈江
01/22『きらめく共和国 (創元推理文庫)』アンドレスバルバ,宇野和美
01/22『スケープゴート (創元推理文庫)』ダフネ・デュ・モーリア,務台夏子
01/21『凶弾のゆくえ (集英社文庫)』サンドラ・ブラウン,林啓恵
01/20『アメリカン・ポエジーの水脈』藤本雅樹,池末陽子,三宅一平
01/17『増補新版 韓国文学の中心にあるもの』斎藤真理子
01/17『新編 イギリス名詩選 (岩波文庫)』川本皓嗣
01/17『ご冗談でしょう、ファインマンさん(上) (岩波現代文庫)』R・P・ファインマン,大貫昌子
01/17『ご冗談でしょう、ファインマンさん(下) (岩波現代文庫)』R・P・ファインマン,大貫昌子
01/16『城南旧事―北京の思い出―』林海音,大原聖蘭
01/14『彼女の名前は (ちくま文庫)』チョ・ナムジュ,小山内園子,すんみ
01/10『アーベド・サラーマの人生のある一日 パレスチナの物語【ピューリッツァー賞受賞作】』ネイサン・スロール,宇丹貴代実
01/10『あの図書館の彼女たち (創元文芸文庫)』ジャネット・スケスリン・チャールズ,高山祥子
01/09『ハワーズ・エンド (光文社古典新訳文庫)』フォースター,浦野郁
01/08『夜の底を歩く』レイラ・モトリー,井上里
01/08『美は傷 (アジア文芸ライブラリー)』エカ・クルニアワン,太田りべか
01/08『ミッキー7 反物質ブルース (ハヤカワ文庫SF)』エドワード・アシュトン,大谷真弓
01/08『エージェント17 (ハヤカワ文庫NV)』ジョン・ブロウンロウ,武藤陽生
01/08『西遊記事変 (ハヤカワ・ミステリ)』馬伯庸,齊藤正高
01/08『座右のラテン語 人生に効く珠玉の名句65 (SB新書)』ヤマザキマリ,ラテン語さん
01/07『リッチ・ブラッド (小学館文庫)』ロバート・ベイリー,吉野弘人
01/07『文藝 2025年春季号 特集:「ハン・ガン・日本・中上健次」、「犬を書く、犬と生きる」』河出書房新社
01/06『群像 (2025年02月号) 対談:岸本佐知子×小澤身和子ほか』講談社
01/04『老人と海/殺し屋 (文春文庫)』アーネスト・ヘミングウェイ,齊藤昇
3/19 4月、5月分の新刊追加。
こけ。 lit.link(リットリンク)
大人乙女の新刊案内@otome_sinkan / X
楽天ROOM「大人乙女の新刊案内」
↑海外文学の新刊の更新、遅いので、
「ひとりでできる新刊チェック」で
出版社などから自分で探してください。

とりあえず、ピンチョンの作家年譜「学生時代」編はできた。少しずつ追加していこう。日本翻訳大賞最終候補作決定、おめでとう。書評は2箇所目が結局すべて手作業になってしまったため、手間取ってる。村上、岸本、藤井、北欧、短歌、新刊、ウルフのどれかは仕上げたい。あとWebマガジンも。
New Post
《 やることメモ 》
今後作成したいもの。随時更新、要望あれば優先します。Xなどへコメントどうぞ。
2025.03.22現在
アイデア137、記事作成54 /191テーマ
新刊は随時追加します。
常時&定期
○海外文学の新刊情報→トップページにて随時更新
○海外文学の新刊発売日カレンダー→月末ごろ更新
✔姉妹ブログ「暮らし本と文芸の新刊情報リンク集」
✔姉妹ブログ「新刊発売予定表」/卒業しました
翻訳家さん系
○海外文学の翻訳家一覧/一覧表とおすすめ本(50音順)
○柴田元幸さんの翻訳作品一覧→一覧表作成
✔斎藤真理子さんの翻訳作品一覧
✔鴻巣友季子さんの翻訳作品一覧
✔鼓直さんの翻訳作品一覧と「百年の孤独」のこと
✔小川公代さんの本と読みもの、翻訳作品
✔木原善彦さんの翻訳作品一覧
○藤井光さんの本と翻訳作品一覧→本紹介追加
○岸本佐知子さんのエッセイと翻訳作品一覧→姉妹ブログ
○村上春樹の翻訳作品一覧→姉妹ブログ
□宮﨑真紀さんの翻訳作品一覧
□頭木弘樹さんのアンソロジーと翻訳作品一覧
□松永美穂さんの翻訳作品一覧
□村岡花子さんの翻訳作品一覧
□押野素子さんの翻訳作品一覧
□酒寄進一さんの翻訳作品一覧
□最所篤子さんの翻訳作品一覧/「小さなことばたちの辞書」ほか
□古井由吉と翻訳のこと
□東江一紀さんの本と翻訳作品の一覧
□垂野創一郎さんの翻訳作品一覧
□西崎憲さんの本と翻訳作品、アンソロジー一覧
□翻訳家のエッセイ、小説、対談集とブックガイド
□翻訳家が登場する小説、漫画、ノンフィクション
□翻訳家で探すグラフィックノベルとバンド・デシネ
作家さん系
✔ハン・ガンの本の一覧
✔イーディス・ウォートンの本の一覧
✔マーガレット・アトウッドの本の一覧
✔アンドレイ・クルコフの本の一覧
✔ウィリアム・ギャディスの本と読みもの/読まれざる大作家のデビュー作「認識」の邦訳(by木原善彦)を妄想する。
✔ジョゼフ・コンラッドの本の一覧
✔トマス・ピンチョン全小説
○トマス・ピンチョンの年譜を作る→学生時代編は済、それ以降を追加する。
□ルシア・ベルリンの本の一覧
□ヴァージニア・ウルフの本の一覧
□ポール・オースターの本の一覧
□エドワード・ゴーリーの絵本と読みもの
□イーユン・リーの本と読みもの
□レイチェル・カーソンの本と読みもの
□ジョージ・ソーンダーズの本と読みもの
□フランツ・カフカの本と読みもの
□アガサ・クリスティとホームズの食卓、ヴィクトリア朝英国の料理本
□シャーロック・ホームズのパスティーシュ一覧
□シャーロック・ホームズ作品の翻訳者別一覧
書評系
○書評から出会う海外文学→新しい書評に入れ替え
□書評から出会う海外文学/書店員レビュー編
□鴻巣友季子さんのおすすめ本/海外文学の書評、コラムの作家別一覧
□豊崎由美さんのおすすめ本/海外文学の書評、コラムの作家別一覧
□石川美南さんのおすすめ本、海外文学の書評、コラムの作家別一覧
□小川公代さんのおすすめ本/海外文学にまつわる書評、コラムの作家別一覧
□書評から探す、韓国文学/韓国文学のガイドブック
新刊チェック
✔ひとりでできる新刊チェック「海外文学編」
✔ひとりでできる新刊チェック「ホラー小説、幻想文学」編
□ひとりでできる新刊チェック、短歌
□ひとりでできる新刊チェック、手芸本
□ひとりでできる新刊チェック、付録つき雑誌
□ひとりでできる新刊チェック、暮らし本とエッセイ
文学賞、文学ジャンル
✔ノーベル文学賞の候補作家一覧
○ノーベル文学賞受賞作家一覧→おすすめ本追加
✔韓国文学を文庫本で読む。
○英国ミステリードラマの原作小説一覧→おすすめ本追加
○全米図書賞の歴代受賞作と受賞作家一覧
✔日本翻訳大賞の歴代受賞作品一覧
✔日本翻訳大賞と出版社/第11回日本翻訳大賞対象作品のある出版社さんの一覧表
✔日本翻訳大賞の歴代二次選考作品一覧
✔10代がえらぶ海外文学大賞/少年少女、子どもが主人公の小説、翻訳者と出版社の一覧表
◯みんなのつぶやき文学賞「海外編」受賞作一覧→一覧表に歴代10位分、大賞受賞作の表紙&説明文追加
◯「このミステリーがすごい!」海外編・歴代選出作品の作家別一覧→2025年分を追加
□「ミステリーが読みたい!」海外編・歴代選出作品の作家別一覧
□「ヒデミス!小島秀夫が選んだミステリー・ゴールデン・ダズン」の歴代選出作品一覧
□海外SF文学賞の受賞作家の一覧表/ヒューゴー賞、ネビュラ賞、ローカス賞受賞作家をひとまとめにする
□「SFが読みたい!」海外篇ベストSF歴代入賞作品で知る、海外SF作家と海外SF翻訳家の一覧
□韓国文学翻訳家一覧
□韓国文学の道しるべ、韓国文学のガイドブックと読書エッセイ
□翻訳家から出会う韓国の絵本
□イラストから出会う韓国の絵本、絵本作家一覧
□日本語化が楽しみ、韓国語の絵本
□台湾文学さんぽ、台湾の小説とおいしいエッセイ
□フランス文学のおすすめ作家一覧
□フランスのミステリードラマと、フランスの推理作家一覧
□スペイン文学のおすすめ作家一覧
□スパニッシュホラー文芸
□アルゼンチン文学の作家別一覧
□翻訳家から出会う北欧文学/フィンランド文学、デンマーク文学、スウェーデン文学、ノルウェー文学etc.
□ゴングール賞と日本の学生が選ぶゴンクール賞の歴代受賞作一覧表
出版社と出版レーベル
✔新潮クレスト・ブックスのこと
✔新潮文庫「海外名作発掘」シリーズの一覧
✔幻戯書房「ルリユール叢書」の一覧
✔「ルリユール叢書 刊行50点突破記念小冊子」と国別の表紙&作品一覧
○ハヤカワepi文庫の新刊、作家別一覧→本の紹介、書評追加
✔「北烏山編集室」と海外文学
✔「小鳥遊書房」と本のこと
✔春秋社「アジア文芸ライブラリー」の一覧
✔岩波少年文庫の一覧表を作ってみた。新刊案内つき。
◯「光文社古典新訳文庫」の新刊と一覧表→一覧表作成中、国別分類追加予定
✔岩波文庫の赤帯「イギリス文学」編の一覧表
✔水声社「フィクションのエル・ドラード」の一覧表
✔柴田元幸さん特別編集の文芸誌「MONKEY」の最新号とバックナンバー
◯文芸誌「MONKEY」掲載海外作家の一覧表→掲載作家のメモを追加
✓白水社「エクス・リブリス」の新刊と一覧表
◯「白水社」と海外文学→売上トップ10、レーベル検索ボタン追加
◯海外文学、出版社さんはじめまして/海外小説と翻訳もの、出版社一覧と素敵な本の紹介と。→本紹介を追加
✔アチェロと海外絵本/アチェロの翻訳絵本と担当書籍(化学同人さんの絵本)の一覧表
□Kindleで読めるポケミス作品
□ポケミスの作家一覧/ハヤカワ・ポケット・ミステリの作家たち
□水戸部功デザインのハヤカワ・ポケット・ミステリ一覧
□「文庫化されたエクス・リブリス」一覧
□文庫で読む海外文学「ハヤカワ・ミステリ文庫」編
□文庫で読む海外文学「創元推理文庫」編
□新潮文庫「スター・クラシックス」名作新訳コレクションの一覧
□新潮クレスト・ブックス映画化、ドラマ化作品一覧
□新潮社「ナボコフ・コレクション」の一覧
□東京創元社「海外文学セレクション」
□国書刊行会「ドーキー・アーカイヴ」シリーズの一覧
□河出文庫の「世界怪談集」の一覧
□白水Uブックス「海外小説 永遠の本棚」
□早川書房「異色作家短篇集」の一覧
□クオン「新しい韓国の文学」シリーズの一覧
□クオン「韓国文学ショートショート」の一覧
□晶文社「韓国文学のオクリモノ」シリーズの一覧
□亜紀書房「となりの国のものがたり」シリーズの一覧
□亜紀書房「ブックスならんですわる」の一覧
□新泉社「韓国文学セレクション」
□「台湾文学コレクション」と「台湾文学ブックカフェ」
□書肆侃侃房「韓国女性文学シリーズ」と「韓国文学の源流」
□晶文社・海外文学選書シリーズ「I am I am Iam」
□「群像社ライブラリー」の一覧
□岩波書店「STAMP BOOKS」シリーズの一覧
□集英社文庫ヘリテージシリーズ「ポケットマスターピース」の一覧
□福音館「古典童話シリーズ」の一覧
□福音館「世界傑作童話シリーズ」の一覧
□原書房「コージーブックス」の一覧
□書苑新社「ナイトランド叢書」の一覧
□理論社「世界ショートセレクション」の一覧
□東宣出版「はじめて出逢う世界のおはなし」の一覧
□松柏社「アメリカ古典大衆小説コレクション」の一覧
□白水社「ロシア語文学のミノタウロスたち」の一覧
□現代企画室「ロス・クラシコス」の一覧
□理論社「世界ショートセレクション」の一覧
□「夜ふけに読みたいおとぎ話」シリーズ/平凡社の海外民話集の一覧
□海外文学、出版社さんはじめまして。→海外小説と外国文学にまつわる本の版元、出版社一覧表と気になる1冊
□「松柏社」と海外文学→書評なども交えて紹介
□「幻戯書房」と海外文学
□「群像社」と海外文学
□「水声社」と海外文学
□「フィルムアート社」と海外文学
□「平凡社ライブラリー」の海外文学、翻訳もの一覧
□「辰巳出版」と海外文学/海外翻訳レーベル「&books」と『ダース・ヴェイダーとルーク(4才)』
□海外文学を文庫本で読む「小学館文庫」編
□「国書刊行会」から文庫化した海外文学
□海外文学を文庫本で読む「二見文庫 ザ・ミステリ・コレクション」編
□あすなろ書房「教室で読みたい本」シリーズの一覧
海外文学とブックデザイン
✔ヒグチユウコ×海外文学
✔北澤平祐×海外文学□
□三宅瑠人×海外文学
□M!DOR!×海外文学
□Naffy×海外文学
□カシワイ×海外文学
□平澤朋子×海外文学
□スカイエマ×海外文学
□柳川貴代×海外文学
□大島依提亜×海外文学
□名久井直子×海外文学
暮らし本系
□雑誌「TRANSIT」と世界を旅する。
□台湾料理のレシピ本と建築
□パリの本屋さんについてのエッセイ
その他まとめ、読みもの
✔100分で名著「ウェイリー版・源氏物語」のこと
○今日は何の日?「海外文学」編/いつか再開
✔翻訳する愉しみ、Tower Swap攻略メモ
✔文学フリマ、海外文学関連の出店者メモ
✔「ちいさな手のひら事典」シリーズの一覧
○「文学ラジオ空飛び猫たち」と読む海外文学/紹介本一覧→本の紹介追加
◯「翻訳文学試食会」と読む海外文学/紹介本一覧→気になる短編集を追加
✔翻訳家と海外文学の本棚「PASSAGE by ALL REVIEWS」
✔エジプトが舞台の小説を読む。
✔装丁から出会う奇書、実験小説と不思議な本
✔今すぐ読める実験小説、不思議な本
□海外のホラー小説アンソロジー、世界の怪談、幻想怪奇小説の短編集
□「猫の本」海外編/猫の絵本と童話のおすすめ
□「猫の本」海外文学編/猫が出てくる外国の小説
□「猫の本」海外編/猫好き作家のエッセイ
□中華BL小説のおすすめ(日本語版)/中国のボーイズラブ小説家一覧
□海外文学「鈍器本コレクション」/600ページ以上の外国の小説その他の単行本
□海外文学「レンガ本コレクション」/600ページ以上の外国の小説その他の文庫本(鈍器本)
□海外文学ガイドブック
□海外文学アンソロジーと短編集
□海外文学を文庫本で読む/書評から探す、海外小説
□海外文学、作家と翻訳家のインタビュー
□映画化された海外文学一覧
□作家と海外文学 「作家の読書道」を散歩する
□小さな文字で本が読めない人のための海外文学
□バンド・デシネとグラフィックノベル/海外マンガの作家別一覧
□アートな表紙/絵画、美術作品が装画の海外小説
□宝塚と海外文学/小説、戯曲原作の宝塚、本で読める宝塚歌劇団上演作品の一覧
□翻訳したい本があるときに。/翻訳出版の企画持ち込みインタビューと、翻訳本ができるまで
□翻訳したい本、洋書を探す/ひとりでできる洋書の新刊チェック
□素敵なエッセイが読める場所「SUUMOタウン」編
□大人向け「世界のおとぎ話と寓話集」
□はこれから書きたい記事、✔は完了したもの、○は記事にはしたけど追加したい要素があるもの、もしくは姉妹ブログの記事を改良すれば記事にできるもの。
Popular Articles
Category