奇書、実験小説、不思議な本 ジェイムズ・ジョイス「フィネガンズ・ウェイク」のWiki的なもの――日本と海外の解説サイト、ジョイスに会った日本人のこと
僕は夜の本を書こうとした。曖昧になるのはあたりまえだ。 ──ジェイムズ・ジョイス ロアルド・ダールの『「ダ」ったらダールだ！』という本を見てから、柳瀬尚紀さんのことが好きになった。「あーん痛タタタタッ...
海外文学、翻訳の読みもの
奇書、実験小説、不思議な本 
海外文学、翻訳の読みもの 「翻訳文学試食会」と読む海外文学／古今東西の短編小説を味見する、知的で軽妙な関西弁ポッドキャストの紹介本一覧
「翻訳文学試食会」の紹介作品一覧表 放送回のリンクは、Apple Podcast。説明文の下の「エピソードのWebページ」というリンクをクリックすると、「Spotify for Creators」へ...
海外文学、翻訳の読みもの 翻訳家さんと海外文学の本棚「PASSAGE by ALL REVIEWS」／神保町シェア型書店、棚主さんのメモ
「PASSAGE by ALL REVIEWS」のこと PASSAGE by ALL REVIEWS世界一の本の街・神保町のシェア型書店 世界一の本の街・神保町に2022年3月にオープンした一棚一棚に...
奇書、実験小説、不思議な本 ジョルジュ・ペレック「人生 使用法」のWiki的なもの／フランス語版の登場人物一覧表、構造図、Wikipediaと解説サイトの情報など
知っているのは、ジョルジュ・ペレックが、ハリー・マシューズと友人なこと。クロスワードが好きなこと、枕草子が好きなこと、囲碁が好きなことくらい。まだいろいろ作業中です。要約はCopilot、翻訳はブラウ...
海外文学、翻訳の読みもの 翻訳する愉しみ、Tower Swapの攻略と考察／Tower Swap Tips for Making Gold Chests
はじめに 『城の少年』菊地秀行,Naffy 翻訳することは、新たな日本語の表現に出会うこと。 ひょんなことから、何気なく遊んでいた「Tower Swap」というゲームの攻略ヒントを、英語の文章にして...
海外文学、翻訳の読みもの エジプトが舞台の小説を読む。／「エジプト人シヌヘ」「アレクサンドリア四重奏」「ミダック横町」、ミステリーと可愛い古代エジプト本
エジプト関連の読みもの一覧表／読書用 作品名著者翻訳者出版社発売日ヤングシャーロックピラミッドの謎(新潮文庫)A・アーノルド宮脇孝雄新潮社1986/03/01アレクサンドリア (ちくま学芸文庫)E・M...