新潮文庫「Star Classics」名作新訳コレクションの一覧表
| 作品名 | 著者 | 翻訳者 | 発売日 |
|---|---|---|---|
| 彼女の思い出/逆さまの森 | J・D・サリンジャー | 金原瑞人 | 2025/12/23 |
| 恐るべきこどもたち | ジャン・コクトー | 村松潔 | 2025/10/29 |
| 巨匠とマルガリータ | ミハイル・ブルガーコフ | 石井信介 | 2025/09/29 |
| ナルニア国物語7 さいごの戦い | C・S・ルイス | 小澤身和子 | 2025/06/25 |
| ナルニア国物語6 魔術師のおい | C・S・ルイス | 小澤身和子 | 2025/05/28 |
| ナルニア国物語5 馬と少年 | C・S・ルイス | 小澤身和子 | 2025/04/23 |
| チャールズ・デクスター・ ウォード事件 | H・P・ラヴクラフト | 南條竹則 | 2025/04/23 |
| 河を渡って木立の中へ | ヘミングウェイ | 高見浩 | 2025/03/28 |
| ナルニア国物語4 銀のいすと地底の国 | C・S・ルイス | 小澤身和子 | 2025/02/28 |
| ナルニア国物語3 夜明けのぼうけん号の航海 | C・S・ルイス | 小澤身和子 | 2025/01/29 |
| ナルニア国物語2 カスピアン王子と魔法の角笛 | C・S・ルイス | 小澤身和子 | 2024/12/24 |
| ナルニア国物語1 ライオンと魔女 | C・S・ルイス | 小澤身和子 | 2024/11/28 |
| おちゃめなパティ | ジーン・ウェブスター | 三角和代 | 2024/10/29 |
| 若草物語 | ルイーザ・メイ・ オルコット | 小山太一 | 2024/10/29 |
| このサンドイッチ、 マヨネーズ忘れてる ハプワース16、1924年 | J. D. サリンジャー | 金原瑞人 | 2024/09/30 |
| 灯台へ | ヴァージニア・ウルフ | 鴻巣友季子 | 2024/09/30 |
| ガイズ＆ドールズ | デイモン・ラニアン | 田口俊樹 | 2024/05/29 |
| ブラームスはお好き | フランソワーズ・サガン | 河野万里子 | 2024/04/24 |
| 心は孤独な狩人 | カーソン・マッカラーズ | 村上春樹 | 2023/09/28 |
| ネイティヴ・サン | リチャード・ライト | 上岡伸雄 | 2022/12/23 |
| 闇の奥 | ジョゼフ・コンラッド | 高見浩 | 2022/10/28 |
| クトゥルー神話傑作選 アウトサイダー | H・P・ラヴクラフト | 南條竹則 | 2022/07/28 |
| オペラ座の怪人 | ガストン・ルルー | 村松潔 | 2022/05/30 |
| 人間の絆 (上) | サマセット・モーム | 金原瑞人 | 2021/10/28 |
| 人間の絆 (下) | サマセット・モーム | 金原瑞人 | 2021/10/28 |
| デイジー・ミラー | ヘンリー・ジェイムズ | 小川高義 | 2021/03/27 |
| クトゥルー神話傑作選 狂気の山脈にて | H・P・ラヴクラフト | 南條竹則 | 2020/11/30 |
| 老人と海 | ヘミングウェイ | 高見浩 | 2020/06/24 |
| 大いなる遺産 (上) | チャールズ・ディケンズ | 加賀山卓朗 | 2020/04/25 |
| 大いなる遺産 (下) | チャールズ・ディケンズ | 加賀山卓朗 | 2020/04/25 |
| サンタクロース少年の冒険 | ライマン・フランク・ ボーム | 畔柳和代 | 2019/11/26 |
| 家なき子 (上) | エクトール・マロ | 村松潔 | 2019/08/28 |
| 家なき子 (下) | エクトール・マロ | 村松潔 | 2019/08/28 |
| ロビンソン・クルーソー | ダニエル・デフォー | 鈴木恵 | 2019/07/26 |
| クトゥルー神話傑作選 インスマスの影 | H・P・ラヴクラフト | 南條竹則 | 2019/07/26 |
| ドリトル先生航海記 | ヒュー・ロフティング | 福岡伸一 | 2019/06/26 |
| ワインズバーグ、オハイオ | シャーウッド・アンダーソン | 上岡伸雄 | 2018/06/28 |
| 誰がために鐘は鳴る (下) | ヘミングウェイ | 高見浩 | 2018/03/01 |
| 誰がために鐘は鳴る (上) | ヘミングウェイ | 高見浩 | 2018/02/28 |
| 林檎の樹 | ゴールズワージー | 法村里絵 | 2017/12/25 |
| ピーター・パンの冒険 | ジェームズ・M・バリー | 大久保寛 | 2017/11/29 |
| ねじの回転 | ヘンリー・ジェイムズ | 小川高義 | 2017/08/29 |
| 英国諜報員アシェンデン | サマセット・モーム | 金原瑞人 | 2017/06/28 |
| ガラスの靴 | エリナー・ファージョン | 野口百合子 | 2017/05/27 |
| あしながおじさん | ジーン・ウェブスター | 岩本正恵 | 2017/05/27 |
| 続あしながおじさん | ジーン・ウェブスター | 岩本正恵 | 2017/05/27 |
| オリヴァー・ツイスト | チャールズ・ディケンズ | 加賀山卓朗 | 2017/04/28 |
| 美女と野獣 | ボーモン夫人 | 村松潔 | 2017/03/01 |
| 宝島 | ロバート・L・ スティーヴンソン | 鈴木恵 | 2016/07/28 |
| ウィニー・ザ・プー | A・A・ミルン | 阿川佐和子 | 2016/06/28 |
| ジャングル・ブック | ラドヤード・キプリング | 田口俊樹 | 2016/06/28 |
| 秘密の花園 | フランシス・ホジソン・ バーネット | 畔柳和代 | 2016/05/28 |
| チップス先生、さようなら | ジェイムズ・ヒルトン | 白石朗 | 2016/01/28 |
| 眠れる森の美女 | シャルル・ペロー | 村松潔 | 2016/01/28 |
| 犬の心臓・運命の卵 | ミハイル・ブルガーコフ | 増本浩子, ヴァレリー・ グレチュコ | 2015/11/28 |
| O・ヘンリー傑作選Ⅲ 魔が差したパン | O・ヘンリー | 小川高義 | 2015/11/28 |
| O・ヘンリー傑作選Ⅱ 最後のひと葉 | O・ヘンリー | 小川高義 | 2015/10/28 |
| 怒りの葡萄 (上) | ジョン・スタインベック | 伏見威蕃 | 2015/09/29 |
| 怒りの葡萄 (下) | ジョン・スタインベック | 伏見威蕃 | 2015/09/29 |
| モーム傑作選 ジゴロとジゴレット | サマセット・モーム | 金原瑞人 | 2015/08/28 |
| アンデルセン傑作集 マッチ売りの少女／人魚姫 | アンデルセン | 天沼春樹 | 2015/07/29 |
| 風と共に去りぬ 第5巻 | マーガレット・ミッチェル | 鴻巣友季子 | 2015/06/26 |
| 風と共に去りぬ 第4巻 | マーガレット・ミッチェル | 鴻巣友季子 | 2015/05/28 |
| ボヴァリー夫人 | フローベール | 芳川泰久 | 2015/05/28 |
| 風と共に去りぬ 第3巻 | マーガレット・ミッチェル | 鴻巣友季子 | 2015/04/30 |
| ピーター・パンとウェンディ | ジェームズ・M・バリー | 大久保寛 | 2015/04/30 |
| 風と共に去りぬ 第1巻 | マーガレット・ミッチェル | 鴻巣友季子 | 2015/03/30 |
| 風と共に去りぬ 第2巻 | マーガレット・ミッチェル | 鴻巣友季子 | 2015/03/30 |
| ポー短編集III SF&ファンタジー編 大渦巻への落下・灯台 | エドガー・アラン・ポー | 巽孝之 | 2015/03/02 |
| ジキルとハイド | ロバート・L・ スティーヴンソン | 田口俊樹 | 2015/01/28 |
| フランケンシュタイン | メアリー・シェリー | 芹澤恵 | 2014/12/24 |
| O・ヘンリー傑作選Ⅰ 賢者の贈りもの | O・ヘンリー | 小川高義 | 2014/11/28 |
| 飛ぶ教室 | エーリヒ・ケストナー | 池内紀 | 2014/11/28 |
| 小公女 | フランシス・ホジソン・ バーネット | 畔柳和代 | 2014/10/29 |
| にんじん | ジュール・ルナール | 高野優 | 2014/09/29 |
| マーク・トウェイン傑作選 ジム・スマイリーの跳び蛙 | マーク・トウェイン | 柴田元幸 | 2014/08/28 |
| 郵便配達は二度ベルを鳴らす | ジェームズ・M・ケイン | 田口俊樹 | 2014/08/28 |
| 自負と偏見 | ジェイン・オースティン | 小山太一 | 2014/06/27 |
| 二都物語 | チャールズ・ディケンズ | 加賀山卓朗 | 2014/05/28 |
| 情事の終わり | グレアム・グリーン | 上岡伸雄 | 2014/04/30 |
| 月と六ペンス | サマセット・モーム | 金原瑞人 | 2014/03/28 |
| フラニーとズーイ | J・D・サリンジャー | 村上春樹 | 2014/02/28 |
| 海底二万里 (上) | ジュール・ヴェルヌ | 村松潔 | 2012/08/28 |
| 海底二万里 (下) | ジュール・ヴェルヌ | 村松潔 | 2012/08/28 |
| オズの魔法使い | ライマン・フランク・ボーム | 河野万里子 | 2012/07/30 |
| トム・ソーヤーの冒険 | マーク・トウェイン | 柴田元幸 | 2012/06/27 |
| チェーホフ・ユモレスカ 傑作短編集II | チェーホフ | 松下裕 | 2009/05/28 |
| ポー短編集II ミステリ編 モルグ街の殺人・黄金虫 | エドガー・アラン・ポー | 巽孝之 | 2009/04/25 |
| ポー短編集I ゴシック編 黒猫・アッシャー家の崩壊 | エドガー・アラン・ポー | 巽孝之 | 2009/03/30 |
| ダブリナーズ | ジェイムズ・ジョイス | 柳瀬尚紀 | 2009/03/02 |
| 移動祝祭日 | ヘミングウェイ | 高見浩 | 2009/01/28 |
| 悲しみよ こんにちは | フランソワーズ・サガン | 河野万里子 | 2008/12/22 |
| ティファニーで朝食を | トルーマン・カポーティ | 村上春樹 | 2008/11/27 |
| チェーホフ・ユモレスカ 傑作短編集I | チェーホフ | 松下裕 | 2008/06/30 |
| ロリータ | ウラジーミル・ナボコフ | 若島正 | 2006/10/30 |
| 冷血 | トルーマン・カポーティ | 佐々田雅子 | 2006/06/28 |
| 武器よさらば | ヘミングウェイ | 高見浩 | 2006/05/30 |
| 星の王子さま | サン=テグジュペリ | 河野万里子 | 2006/03/28 |
| 嵐が丘 | エミリー・ブロンテ | 鴻巣友季子 | 2003/06/28 |
| ヘミングウェイ全短編 3 蝶々と戦車・何を見ても 何かを思いだす | ヘミングウェイ | 高見浩 | 1997/03/27 |
| ヘミングウェイ全短編 2 勝者に報酬はない・ キリマンジャロの雪 | ヘミングウェイ | 高見浩 | 1996/06/28 |
| ヘミングウェイ全短編 1 われらの時代・男だけの世界 | ヘミングウェイ | 高見浩 | 1995/09/29 |
| 夜の樹 | トルーマン・カポーティ | 川本三郎 | 1994/03/01 |
↑リンクはAmazon、
スクロール可能、並べ替えもできます。
新潮文庫「StarClassics」名作新訳コレクションとは
1914年の創刊以来、新潮文庫は世界の名作の翻訳作品を刊行し続けてきました。その数は3000点以上にのぼります。100年、200年も前に書かれた作品が、文化、言語の壁を越えて、現代人の心を揺さぶることは、奇跡的であり、感動的ですらあります。このたび、新潮文庫は近年刊行した新訳を「スター・クラシックス」と名づけました。名翻訳家による新しい作品解釈のもと、より読みやすく、心に響く新訳にして刊行いたします。新潮文庫の「スター・クラシックス」にぜひご期待ください。
新潮文庫「StarClassics」名作新訳コレクションの新刊
「彼女の思い出/逆さまの森」J・D・サリンジャー
『彼女の思い出/逆さまの森 (新潮文庫)』
J・D・サリンジャー,金原瑞人
2025/12/23
新潮社
瑞々しさあふれる幻の傑作選
第二次世界大戦中の1942年に陸軍へ入隊、’44年ノルマンディー上陸作戦に参加したサリンジャーは、戦争を挟んで多くの短篇を執筆していた。大戦前のウィーンで出会った美少女、急病で倒れた黒人ジャズシンガー、行方不明になった天才詩人ーー。20代の著者が雑誌に発表したあと、本国では単行本に収録されないままの幻の名作たち9篇を厳選し、若き日の繊細な才能のきらめきをとじこめた一冊。
「恐るべきこどもたち」ジャン・コクトー
『恐るべきこどもたち (新潮文庫)』
ジャン・コクトー,村松潔
2025/10/29
新潮社
美しい姉と弟。あまりにも親密なふたり。
美しいものはとてつもない特権に恵まれているーー。こども時代のために生まれてきたかのようなエリザベートとポールは、まるで双子用の揺りかごで揺られるように暮らしていた。深く愛し合いながら同時に苦しめ合うふたりの部屋へジェラールとアガートが加わり、世界は変質してゆく。純粋すぎたエリザベートが選んだ結末は？
発表以来、世界の数多の芸術家を触発し、色褪せることなくフランス文学20世紀の古典として高く評価され続ける天才ジャン・コクトーの代表作。
「巨匠とマルガリータ」ミハイル・ブルガーコフ
『巨匠とマルガリータ (新潮文庫)』
ミハイル・ブルガーコフ,石井信介
2025/02/12
東京創元社
「原稿は 燃えないのです」
独裁政権の言論弾圧に屈することなく優雅なる反逆を貫き、死後発表されるや世界でセンセーションを巻き起こした文豪ブルガーコフの最高傑作にして極上のエンターテインメント！
ある春の晴れた日、モスクワに悪魔が現れた。黒魔術の教授を名乗る悪魔は、チェック柄の背広を着た邪悪なのっぽ、グラスでウオッカを飲む巨大黒ネコ、口から牙がのぞく赤毛の殺し屋、全裸の女吸血鬼ら手下を従え、首都に大混乱を巻き起こす。
「ナルニア国物語7 さいごの戦い」C・S・ルイス
『ナルニア国物語7 さいごの戦い (新潮文庫)』
C・S・ルイス,小澤身和子
2024/04/18
東京創元社
ラスト２頁での大どんでん返し！ イギリス文学史に燦然と輝く壮大なファンタジー、ついに衝撃の完結へ。
ナルニアに偽のアスランが現れた。その命令のもと無惨に切り倒される木の精や、奴隷として働かされる動物たちを目にしたティリアン王は怒りに震え、剣を抜くが――。敵国カロールメンの兵士や邪神タシュまでもが現れ、滅亡の危機に瀕するナルニア。だがそこにユースティスやジル、ルーシーらをはじめとするかつての仲間たちが駆けつける！ いま、二つの世界にまたがる史上最大の戦いが始まる。
新潮文庫「Star Classics」名作新訳コレクションの気になる本
「老人と海」アーネスト・ヘミングウェイ
『老人と海 (新潮文庫)』
ヘミングウェイ,高見浩
2020/06/24
新潮社
八十四日間の不漁に見舞われた老漁師は、自らを慕う少年に見送られ、ひとり小舟で海へ出た。やがてその釣綱に、大物の手応えが。見たこともない巨大カジキとの死闘を繰り広げた老人に、海はさらなる試練を課すのだが――。自然の脅威と峻厳さに翻弄されながらも、決して屈することのない人間の精神を円熟の筆で描き切る。著者にノーベル文学賞をもたらした文学的到達点にして、永遠の傑作。
「灯台へ」ヴァージニア・ウルフ
『灯台へ (新潮文庫)』
ヴァージニア・ウルフ,鴻巣友季子
2024/09/30
新潮社
映画化絶対不可能。
描かれるのはたった二日のできごと。
小説にはこんなことができるのか！
「ええ、いいですとも。あした、晴れるようならね」スコットランドの小さな島の別荘で、哲学者ラムジー氏の妻は末息子に約束した。少年は夜通し輝くあの夢の塔に行けると胸を躍らせる。そして十年の時が過ぎ、第一次大戦で一家は息子の一人を失い、再び別荘に集うーー。たった二日間のできごとだけで愛のゆるぎない力を描き出すことによって文学史を永遠に塗り替え、女性作家の地歩をも確立した英文学の傑作。
「心は孤独な狩人」カーソン・マッカラーズ
『心は孤独な狩人 (新潮文庫)』
カーソン・マッカラーズ,村上春樹
2023/09/28
新潮社
暗く長い夜と重い沈黙。そこに小さな希望はあったのか――。マッカラーズ23歳の鮮烈なデビュー作を長年愛読してきた村上春樹が新訳！
1930年代末、大恐慌の嵐が吹き荒れるアメリカ。南部の町のカフェに聾啞の男シンガーが現れた。店に集う人々の痛切な告白を、男はただ静かに聞き続ける。貧しい家庭の少女ミック。少女に想いを寄せる店主ビフ。流れ者の労働者ジェイク。同胞の地位向上に燃える黒人医師コープランド……。だが、シンガーの身に悲劇が起きると、報われない思いを抱えた人々はまた孤独へと帰っていくのだった。著者の鮮烈なデビュー作にして最高傑作、待望の新訳。
「闇の奥」ジョゼフ・コンラッド
『闇の奥 (新潮文庫)』
ジョゼフ・コンラッド,高見浩
2022/10/28
新潮社
映画「地獄の黙示録」原案
19世紀末。アフリカ大陸の中央部に派遣された船乗りマーロウは、奥地出張所にいるという象牙貿易で業績を上げた社員、クルツの噂を聞く。鬱蒼たる大密林を横目に河を遡航するマーロウの蒸気船は、原住民の襲撃に見舞われながらも最奥に辿り着く。そこで目にしたクルツの信じがたい姿とは――。著者の実体験をもとにし、大自然の魔性と植民地主義の闇を凝視した、世界文学史に異彩を放つ傑作。
「風と共に去りぬ」マーガレット・ミッチェル
『風と共に去りぬ 第1巻 (新潮文庫)』
マーガレット・ミッチェル,鴻巣友季子
2015/03/28
新潮社
アメリカ南部の大農園〈タラ〉に生まれたスカーレット・オハラは16歳。輝くような若さと美しさを満喫し、激しい気性だが言い寄る男には事欠かなかった。しかし、想いを寄せるアシュリがメラニーと結婚すると聞いて自棄になり、別の男と結婚したのも束の間、南北戦争が勃発。スカーレットの怒濤の人生が幕を開ける――。小説・映画で世界を席巻した永遠のベストセラーが新訳で蘇る!
コメント