新潮文庫〈海外名作発掘〉シリーズの一覧表――ゴダール映画原作「気狂いピエロ」ほか

『探偵はパリへ還る (新潮文庫)』
レオ・マレ,田中裕子
2025/10/29
新潮社
《 336ページ 》

謎めいたダイイング・メッセージ……遺された言葉の真意は?!暗号解読、稀代の大泥棒、一同集めての推理披露と、ミステリー要素満載。今も色褪せないフランス初のハードボイルド小説！
第二次大戦下のドイツ。捕虜として収容所の病院で働く探偵ビュルマは、瀕死の男に謎の言葉を告げられる。「エレーヌに伝えてくれ、駅前通り120番地」。釈放後パリへ戻るなり、再会した探偵助手が何者かの凶弾に倒れ、彼もまた同じ住所を言い残すーー。死に際の台詞、暗号解読、稀代の大泥棒、一同集めての推理披露と、ミステリー要素満載。フランスのハードボイルド小説はここから始まった！

『磔の地 (新潮文庫)』
ジェイムズ・リー・バーク,吉野弘人
2025/07/29
新潮社
《 576ページ 》

ＣＷＡゴールド・ダガー（最優秀長篇賞）受賞！
米南部ミステリーの巨匠による最高傑作が、ついに日本初紹介。
サンセット・リミテッド号の停車駅があるルイジアナ州ニュー・アイビーリア。その町の保安官事務所の刑事デイヴ・ロビショーのもとに、女性写真家ミーガンが訪ねてくる。彼女の父親は、かつて納屋の壁に磔にされて殺害された労働活動家フリンだった。この犯罪は罰せられることなく、無関心や恐怖から見て見ぬふりをした人々はみな沈黙の刻印を背負った。
窃盗罪で拘置中の黒人が看守に虐待されているというミーガンからの情報で、捜査に乗り出したロビショーは、幾重にも交錯する事件に遭遇。
映画の撮影現場で雇われたサイコパスの暗躍、過去の秘密を紛らわせるため酒に溺れる大地主の娘の不審な行動、黒人少女をレイプした白人兄弟の殺害事件……さまざまな事件が表面化し、さらなる悲劇へと連なっていく。

『私立探偵マニー・ムーン (新潮文庫)』
リチャード・デミング,田口俊樹
2025/06/25
新潮社
《 800ページ 》
『このミステリーがすごい！ 2026年版』海外編第1位

正統派ハードボイルドにして本格謎解き。
1940年代にすでにハイブリッド型私立探偵小説が誕生していた――。
弁護士ランダルから仕事の依頼で事務所に呼び出されたムーンは、待合室で長く待たされていた。応接室からは弁護士の声が聴こえるも、入ってこいとの合図はない。痺れをきらして応接室のドアへと突入するムーン。そこにはデスクに腰かけたままナイフを突き立てられたランダルの死体がのこされ、殺害犯は廊下へ続くドアから逃亡したものと思われたが……「フアレスのナイフ」をはじめ、義足の私立探偵マニー・ムーンの名推理全7篇を収録した連作中篇集。《ブラック・マスク》誌などで活躍し、のちにエラリー・クイーン名義のオリジナル作品も手がけた名手による、至宝の〝本格推理私立探偵小説〟ここに甦る！

『ゆるやかに生贄は (新潮文庫)』
ドロシイ・Ｂ・ヒューズ,野口百合子
2025/05/28
新潮社
《 496ページ 》

なぜあのとき、ヒッチハイカーの少女を乗せてしまったのか……?!
アメリカン・ノワールの先駆的傑作、本邦初訳
姪の結婚式に出席するために、母親のキャデラックでロサンジェルスからフェニックスまで向かっていた若き研修医、ヒュー・デンズモア。特権階級にある教養人だったが、砂漠のハイウェイをヒッチハイクしている若い娘を見かけても、できれば拾いたくなかった。渋々同乗させてなんとかバス乗り場で彼女を降ろした。だが、アイリスと名乗るその娘は執拗に彼に接触してくる。アイリスの目的はいったい何なのか、そして、彼がそんなにも怖れているものは何なのか――?!　1960年代の階級と人種の問題に切り込み、H・Ｒ・Ｆ・キーティング『海外ミステリ名作100選』にも選出されたサスペンス・ノワールの古典的名作。

『灼熱の魂 (新潮文庫)』
ワジディ・ムアワッド,大林薫
2025/03/28
新潮社
《 304ページ 》
ドゥニ・ヴィルヌーヴ監督映画
『灼熱の魂』原作戯曲

双子の姉弟に託されたのは、母からの不可思議な遺言。
それは想像を絶する原罪への扉をひらく鍵だった――。
演劇界を震撼させ映画界を驚愕させた、禁断の戯曲がついに解禁！
ある日を境に言葉を発さなくなった母ナワル。そんな母の死後、双子の姉弟ジャンヌとシモンは、公証人から奇妙な遺言を読み聞かせられる。ジャンヌは死んだと思っていた父を、シモンは存在すら知らなかった兄を、それぞれ探し出して手紙を渡さなければならない、と。それを果たしたとき、二人にあてた手紙を読み、あらためて自分を弔ってほしいというものだった。姉弟が知りえなかった母の生涯が明かされるにつれ、沈黙に隠された驚愕の事実が明らかにされていく。戦争と因習、そして皮肉な運命に弄ばれた女性の壮絶なる過去を掘り起こす、人間という最大の謎（ミステリー）。現代のシェイクスピアと呼ぶべきレバノン生まれの劇作家による、慟哭の黙示録！

『銃を持つ花嫁 (新潮文庫)』
フィリップ・マーゴリン,加賀山卓朗
2025/03/28
新潮社
《 450ページ 》

一枚の写真が物語る、殺人というドラマの結末は？
リーガル・スリラーの巨匠が、スリリングかつ重層的に綴るミステリー。
人気写真家キャシー・モランの回顧展で、小説家志望のステイシーは展覧会の目玉であるモランの代表作に魅了される。この謎めいたモノクロ写真は、ウェディングドレス姿の女性が海に向かって立つさまを後ろから撮影したもの。だがこれは、静謐でロマンチックな肖像などではない。女性の背中には六連発銃を握った手が回されていた。題して「銃を持つ花嫁」。写真に魅せられたステイシーは、撮影当時に起きた出来事を明らかにして小説にしようと考える。やがて被写体の女性メーガンに夫殺しの疑いがかけられた十年前の殺人事件のことを知り、真相をいっさい口にせず隠遁してきたメーガンに接触しようとするが……。リーガル・スリラーの巨匠が一枚の写真に秘められた人間ドラマを克明に追い、スリリングかつ重層的に描きあげたベストセラー・サスペンス。

『逃げろ逃げろ逃げろ！ (新潮文庫)』
チェスター・ハイムズ,田村義進
2025/03/28
新潮社
《 384ページ 》

ノンストップで疾走する極上のブラック・ノワール！
ハイムズなしには、W・モズリイ、Ｓ・Ａ・コスビーは誕生しなかった――。
クリスマス・シーズンのニューヨーク。白人警官のマット・ウォーカーは、つねに泥酔状態で精神に問題を抱えていた。路上に停めておいた愛車が消えたことに気づいた彼は、近くのレストランに勤務する黒人の清掃員に盗まれたと思いこみ、なりゆきで清掃員を射殺。証拠隠滅のためにさらにもう一人も殺害する。だが、地下室にいた三人目の黒人ジミーは殺しそこない、そこから執拗な追跡と、必死の逃走劇が始まる。一方で、ウォーカーの義兄で殺人課の刑事ブロックは義弟を疑い、独自に捜査を進めていた――。〈墓掘りジョーンズと棺桶エド〉シリーズで知られる黒人作家がノンストップで語りかける、極上のブラック・パルプ・ノワール！

『狂った宴 (新潮文庫)』
ロス・トーマス,松本剛史
2024/07/29
新潮社
《 文庫版・544ページ 》

『愚者の街』の巨匠ロス・トーマス十八番のコンゲーム。楽園のようなアフリカの小国での選挙戦を舞台に、騙し騙され制御不能の展開が魅力の初期傑作を、本邦初紹介！
辣腕の選挙コンサルタントとして鳴らしたシャルテルは、大手広告代理店DDT広報部のアップショーとともに、英連邦から独立間近のアフリカの小国アルバーティア初の国家元首選挙に駆り出される。資源に恵まれながらも腐敗にまみれたこの国で、DDTに有益な人物を当選させるために、二人は汚い手段を駆使してでも選挙キャンペーンを成功させようとする。だが、やがて事態は混乱をきたし、彼らにすら手に負えない様相を呈してくる――。MWA最優秀新人賞受賞作『冷戦交換ゲーム』に続く第2作にして、アフリカ諸国の政治的カオスを活写し暴力描写に溢れたクライマックスが印象的な、ロス・トーマスの初期傑作、本邦初訳。

『夜の人々 (新潮文庫)』
エドワード・アンダースン,矢口誠
2024/03/28
《 文庫版・368ページ 》
新潮社

「いままでに書かれた最高の犯罪小説の一つ」レイモンド・チャンドラーが激賞した、ノワール小説の古典的名作が、ついにそのヴェールを脱ぐ！
強盗未遂で殺人を犯してしまい14歳で終身刑となった青年ボウイは、囚人仲間Ｔダブ、チカモウとともにアルカトナ刑務所を脱獄する。チカモウの従兄ディーのもとへと向かいながらも、さっそく銀行強盗を計画し、3人組はさらに犯罪を重ねていく。逃亡先のディーの家にはキーチーという娘がいて、ボウイと彼女は互いに惹かれ合っていった。犯行の合間のある日、ボウイが自動車事故を起こし、後続車に乗っていたチカモウが警官二人を射殺してしまう。さらに現場に残された指紋からボウイは主犯と報じられ、殺人犯として追われることに――。

『気狂いピエロ (新潮文庫)』
ライオネル・ホワイト,矢口誠
2022/04/26
新潮社
《 文庫版・304ページ 》
ゴダール映画『気狂いピエロ』原作小説