奇書、実験小説、不思議な本 「フィネガンズ・ウェイク」のWiki的なもの2――声に出して読む、原文と翻訳を両方楽しむ
『フィネガンズ・ウェイク』を読むための、いくつかの入口をまとめました。 ここでは、試し読み、声に出す楽しみ、原文と翻訳の行き来、読書ツールの活用、デジタルの助けなど、さまざまな読み方の工夫を集めていま...
海外文学、作家メモ
奇書、実験小説、不思議な本 
奇書、実験小説、不思議な本 ジェイムズ・ジョイスの年譜を作る――ジョイスの現在地がわかる年表
ジェイムズ・ジョイスの現在地がわかるよう、生涯の流れをまとめた年表を作成しました。ジョイス自身が使用した言語や、職業の変遷についても整理しています。 ジョイスの作品は、人生の出来事や移動の多さと深く結...
奇書、実験小説、不思議な本 ジェイムズ・ジョイスまわりの人々――影響を与えた／受けた人たち
ジェイムズ・ジョイスの作品には、身近な人たちの存在が感じられるものが多い気がします。『ダブリナーズ』の家族の記憶や、『ユリシーズ』の友人たちの気配、そして『フィネガンズ・ウェイク』にも。 ここでは、そ...
海外文学、作家メモ ハン・ガンの作品リスト――翻訳者別の一覧と新刊情報
作家・ハン・ガンの作品を一覧表にまとめました。アンソロジーへの収録作なども掲載しています。翻訳者名や出版社名で並べ替えもできます。 新刊情報は随時更新。一覧表下のボタンからはAmazon、楽天市場での...
奇書、実験小説、不思議な本 トマス・ピンチョン全小説のWiki的なもの――登場人物の相関図、試し読みリンク集
新潮社「トマス・ピンチョン全小説」を案内する非公式Wiki的なページを作りました。 まずは、翻訳家・木原善彦さんによる1ページ一言つぶやきを手がかりに『逆光』を、そして『重力の虹』を最後まで読み切れる...
海外文学、作家メモ ジョゼフ・コンラッドの本と読みもの――作品一覧・評伝・エピソード
ジョゼフ・コンラッドの代表作と評伝、そして彼をめぐる読みものをまとめました。『闇の奥』『ロード・ジム』などの主要作品から、アンドレ・ジッドやドストエフスキーとの関係まで、コンラッドを読むときに知ってお...