奇書、実験小説、不思議な本 ジェイムズ・ジョイス「フィネガンズ・ウェイク」のWiki的なもの2――音読する、グッズを使う、デジタルを駆使etc.柳瀬尚紀訳ならではの楽しみ方を考える
まだいろいろ作業中です。要約はCopilot、翻訳はブラウザ翻訳や、Google翻訳、DeepL翻訳を使用しています。 「フィネガンズ・ウェイク」のWiki的なもの これからの予定 日本と海外の「フィ...
海外文学、作家メモ
奇書、実験小説、不思議な本 奇書、実験小説、不思議な本 ジェイムズ・ジョイス「フィネガンズ・ウェイク」のWiki的なもの――日本と海外の解説サイト、ジョイスに会った日本人のこと
僕は夜の本を書こうとした。曖昧になるのはあたりまえだ。 ──ジェイムズ・ジョイス ロアルド・ダールの『「ダ」ったらダールだ！』という本を見てから、柳瀬尚紀さんのことが好きになった。「あーん痛タタタタッ...
海外文学、作家メモ 国書刊行会「スタニスワフ・レム・コレクション」の一覧表――SF小説「ソラリス」ほか、ポーランドの作家による作品集
国書刊行会「スタニスワフ・レム・コレクション」の一覧表 No.作品名翻訳者名解説発売日11電脳の歌芝田文乃沼野充義2025/05/269捜査・浴槽で発見された手記久山宏一,芝田文乃沼野充義2024/0...
奇書、実験小説、不思議な本 トマス・ピンチョン全小説／木原善彦「逆光」1ページ一言つぶやき＆ピンチョン好きの先輩方とともに、難解Pさんを克服する
ひょんなことから書くことになった、トマス・ピンチョンのまとめ記事。どうにか形になりました。 私自身はピンチョン未読、名前を知っている程度という、ほぼ知識ゼロの状態。木原善彦さんのつぶやきからスタート...
奇書、実験小説、不思議な本 ウィリアム・ギャディスの本と読みもの／読まれざる大作家のデビュー作「認識」の邦訳（by木原善彦）を妄想する。
いつものように翻訳家の木原善彦さんのXを見に行ったら、夢のあるポストを見つけてしまった。 ちょうど、翻訳出版の企画持ち込みにまつわるインタビューなどをまとめていたところだったので、興味津々。勝手にいろ...
海外文学、作家メモ ジョゼフ・コンラッドの本と読みもの／作品一覧と評伝、コンラッドとドストエフスキー、友人アンドレ・ジッドのこと
ジョゼフ・コンラッドの本の一覧 作品名作家名翻訳者出版社発売日ロード・ジム (下) Kindle版ジョゼフ・コンラッド鈴木建三グーテンベルク212024/11/16ロード・ジム (上) Kindle版...