奇書、実験小説、不思議な本 ジェイムズ・ジョイスまわりの人々――影響を与えた／受けた人たち
ジェイムズ・ジョイスの作品には、身近な人たちの存在が感じられるものが多い気がします。『ダブリナーズ』の家族の記憶や、『ユリシーズ』の友人たちの気配、そして『フィネガンズ・ウェイク』にも。 ここでは、そ...
海外文学、作家メモ
奇書、実験小説、不思議な本 
海外文学、作家メモ 国書刊行会「スタニスワフ・レム・コレクション」の一覧表――SF小説「ソラリス」ほか
ポーランドの作家、スタニスワフ・レムの作品を集めた、国書刊行会の「スタニスワフ・レム・コレクション」を一覧にまとめました。 『ソラリス』をはじめ、SFとして知られる作品だけでなく、哲学的な思索やユーモ...
奇書、実験小説、不思議な本 ジェイムズ・ジョイスの年譜を作る――ジョイスの現在地がわかる年表
ジェイムズ・ジョイスの現在地がわかるよう、生涯の流れをまとめた年表を作成しました。ジョイス自身が使用した言語や、職業の変遷についても整理しています。 ジョイスの作品は、人生の出来事や移動の多さと深く結...
奇書、実験小説、不思議な本 「フィネガンズ・ウェイク」のWiki的なもの――解説サイト、ジョイスに会った日本人のこと
『フィネガンズ・ウェイク』の日本と海外の解説サイト、そして実際にジョイスに会った日本人の記録など、作品の外側にある手がかりをまとめました。作品に入る前の準備として、物語の理解の助けとして、利用いただけ...
海外文学、作家メモ イーディス・ウォートンの本の一覧表――「歓楽の家」「無垢の時代」「幽霊」ほか
アメリカの女性作家、イーディス・ウォートンの作品一覧表にまとめました。翻訳者や出版社での並べ替えができます。これまで日本語に翻訳された作品のほか、雑誌やアンソロジーへ掲載された短編作品についても紹介し...
奇書、実験小説、不思議な本 ウィリアム・ギャディスの本と読みもの――読まれざる大作家のデビュー作「認識」の邦訳（by木原善彦）を妄想する。
いつものように翻訳家の木原善彦さんのXを見に行ったら、夢のあるポストを見つけてしまった。 ちょうど、翻訳出版の企画持ち込みにまつわるインタビューなどをまとめていたところだったので、興味津々。勝手にいろ...