
海外文学を中心に、児童書・一般書などを訳す出版翻訳家さんをまとめたリストです。翻訳者名とふりがなのみのシンプルな一覧ですが、名前からAmazon検索ができるため、その方がどんな作品を訳しているのかをすぐに確認できます。
- 目次
- あ
- い
- う
- え
- お
翻訳家の一覧表・目次
翻訳家名の一覧表・あ
| 翻訳者名 | ふりがな |
|---|---|
| 愛甲恵子 | あいこうけいこ |
| 阿井幸作 | あいこうさく |
| 粟飯原文子 | あいはらあやこ |
| 相原真理子 | あいはらまりこ |
| 青木敦子 | あおきあつこ |
| 青木悦子 | あおきえつこ |
| 青木薫 | あおきかおる |
| 青木健史 | あおきけんじ |
| 青木純子 | あおきじゅんこ |
| 青木順子 | あおきじゅんこ |
| 青木千鶴 | あおきちづる |
| 青木智美 | あおきともみ |
| 青木創 | あおきはじめ |
| 青木久惠 | あおきひさえ |
| 青木日出夫 | あおきひでお |
| 青木真紀子 | あおきまきこ |
| 青木雄造 | あおきゆうぞう |
| 青木由紀子 | あおきゆきこ |
| 青田勝 | あおたかつ |
| 青野聰 | あおのそう |
| 阿尾正子 | あおまさこ |
| 青柳悦子 | あおやぎえつこ |
| 青山太郎 | あおやまたろう |
| 青山南 | あおやまみなみ |
| 赤尾秀子 | あかおひでこ |
| 朱位昌併 | あかくらしょうへい |
| 赤坂桃子 | あかさかももこ |
| 赤根洋子 | あかねようこ |
| 赤星絵里 | あかぼしえり |
| 東江一紀 | あがりえかずき |
| 秋草俊一郎 | あきくさしゅんいちろう |
| 秋津知子 | あきつともこ |
| 秋野翔一郎 | あきのしょういちろう |
| 秋元孝文 | あきもとたかふみ |
| 芥川龍之介 | あくたがわりゅうのすけ |
| 圷香織 | あくつかおり |
| 浅井晶子 | あさいしょうこ |
| 浅倉卓弥 | あさくらたくや |
| 浅倉久志 | あさくらひさし |
| 浅田絵美 | あさだえみ |
| 朝田千惠 | あさだちえ |
| 浅田雅美 | あさだまさみ |
| 浅野美抄子 | あさのみさこ |
| 浅羽莢子 | あさばさやこ |
| 朝比奈弘治 | あさひなこうじ |
| 朝比奈緑 | あさひなみどり |
| 朝吹三吉 | あさぶきさんきち |
| 朝吹登水子 | あさぶきとみこ |
| 朝吹由紀子 | あさぶきゆきこ |
| 芦原夕貴 | あしはらゆき |
| 東雄一郎 | あずまゆういちろう |
| 麻生九美 | あそうくみ |
| 足達和子 | あだちかずこ |
| 足達和子 | あだちかずこ |
| 足立繁 | あだちしげる |
| 安達まみ | あだちまみ |
| 安達眞弓 | あだちまゆみ |
| 足立康 | あだちやすし |
| 阿部清美 | あべきよみ |
| 阿部啓子 | あべけいこ |
| 阿部賢一 | あべけんいち |
| 阿部孝次 | あべこうじ |
| 阿部孝次 | あべこうじ |
| 阿部重夫 | あべしげお |
| 阿部昇吉 | あべしょうきち |
| 阿部大樹 | あべだいじゅ |
| 阿部卓也 | あべたくや |
| 阿部知二 | あべともじ |
| 阿部優子 | あべゆうこ |
| 阿部良雄 | あべよしお |
| 阿部六郎 | あべろくろう |
| 雨海弘美 | あまがいひろみ |
| 天沢退二郎 | あまざわたいじろう |
| 天沼春樹 | あまぬまはるき |
| 天野健太郎 | あまのけんたろう |
| 天野泰明 | あまのやすあき |
| 雨沢泰 | あめざわやすし |
| 鮎川信夫 | あゆかわのぶお |
| 新井潤美 | あらいめぐみ |
| 荒このみ | あらこのみ |
| 新谷寿美香 | あらたにすみか |
| 荒俣宏 | あらまたひろし |
| 有澤真庭 | ありさわまにわ |
| 有好宏文 | ありよしひろふみ |
| 安西徹雄 | あんざいてつお |
| 安藤一郎 | あんどういちろう |
| 安藤しを | あんどうしを |
| 安藤哲行 | あんどうてつゆき |
| 安藤美紀夫 | あんどうみきお |
| 安藤由紀子 | あんどうゆきこ |
| 安藤佳子 | あんどうよしこ |
| 安納令奈 | あんのうれいな |
| 安野玲 | あんのれい |
翻訳家さんは、
また、
あとで、
追加します。
↓こちらの「翻訳家から出会う海外文学」のページの翻訳家一覧を作成するため、まずは簡易版として、翻訳家名とふりがなのみを掲載した一覧表を先に作成することにしました。
翻訳家一覧もまだごく一部しか作成できていないため、目次ボタンの一覧表が作成できていないページについては、翻訳家に関連するブログ記事へのリンクを設定しています。
このページは現在作成中です。まずは【あ行】【か行】【さ行】を公開し、順次内容を追加していきます。
※ ふりがなは、公開資料に記載がない場合、一般的な読み方を参考にしています。不確かなものには「?」を付けています。

翻訳家から出会う海外文学・翻訳者一覧【あ】
海外文学を中心に、児童書・一般書などを訳す出版翻訳家をまとめた一覧表です。翻訳者名とふりがな、ジャンル(英米文学・ドイツ文学など)や担当作家を掲載。おすすめ作品の紹介もしています。 「あ」から始まる翻...


コメント