ノーベル文学賞の候補として注目される日本人作家のこと――世界で読まれる日本文学

日本の小説家（主に短編）であり、詩人、文芸評論家。1967年、20歳で『愛の生活』が太宰治賞候補となり、同年には詩で現代詩手帖賞を受賞。Goodreadsのプロフィールでは、《官能的なスタイルで独自のフィクションの世界を構築してきた》と紹介されている。

近年の日本語作品

2026年
『重箱のすみから』筑摩書房

2022年
『シロかクロか、どちらにしてもトラ柄ではない』平凡社

2021年
『鼎談集 金井姉妹のマッド・ティーパーティーへようこそ』金井久美子（共著）／中央公論新社

英語への翻訳作品

2027年
『Platonic Love』ポリー・バートン訳／『プラトン的恋愛』英語版

2024年
『Mild Vertigo』ポリー・バートン訳／『軽いめまい』英語版

受賞歴ほか

2018年
　第68回芸術選奨文部科学大臣賞『カストロの尻』

1988年
　第27回女流文学賞『タマや』

1979年
　第7回泉鏡花文学賞『プラトン的恋愛』

1967年
　第3回太宰治賞候補作『愛の生活』
1967年
　第8回現代詩手帖賞

2000年より泉鏡花文学賞の選考委員（第28回～第50回）。

金井美恵子 – Wikipedia
Mieko Kanai – Wikipedia（英語）

在日韓国人の劇作家、小説家、エッセイスト。国籍は韓国であるが、母国語である日本語で執筆を行っている。2020年にはカトリックの洗礼を受け、アウシュヴィッツで殉教したユダヤ人哲学者エディット・スタインの修道名である「テレサ・ベネディクタ」を授かっている。

近年の日本語作品

2026年
『福島県南相馬市小高区東町1-10』福島民報社

2020年
『南相馬メドレー』第三文明社

英語への翻訳、スウェーデン語版

スウェーデン語版
『Tokyo Ueno station : utgången mot parken』Lars Vargö訳（日本版『JR上野駅公園口』／2021年）ほか

2023年
『The End of August, Riverhead Books』モーガン・ジャイルズ訳／『8月の果て』英語版

受賞歴ほか

2024年
　全米翻訳賞（散文部門）最終候補『The End of August, Riverhead Books』モーガン・ジャイルズ訳／『8月の果て』英語版
2024年
　「Republic of Consciousness Prize」最終候補『The End of August, Riverhead Books』モーガン・ジャイルズ訳／『8月の果て』英語版

2022年
　全米批評家協会賞「グレッグ・バリオス翻訳賞」ロングリスト『The End of August, Riverhead Books』モーガン・ジャイルズ訳／『8月の果て』英語版

2022年
　バークレー日本賞（アメリカ）

2020年
　全米図書賞（翻訳部門）『Tokyo Ueno Station』モーガン・ジャイルズ訳／『JR上野駅公園口』英語版
2020年
　ニューヨーク・タイムズ紙「100 Notable Books of 2020」
　TIME誌が選ぶ今年の100冊「The 100 Must-Read Books of 2020」
　ウォール・ストリート・ジャーナル紙「Favorite Books of 2020」
　「The Best Book Covers of 2020」選出『Tokyo Ueno Station』モーガン・ジャイルズ訳／『JR上野駅公園口』英語版
2020年
　「THE 2021 PEN AMERICA LITERARY AWARDS」翻訳賞ロングリスト『Tokyo Ueno Station』モーガン・ジャイルズ訳／『JR上野駅公園口』英語版

2019年
　英ガーディアン紙「Best books of 2019 so far」選出『Tokyo Ueno Station』モーガン・ジャイルズ訳／『JR上野駅公園口』英語版

1997年
　第116回芥川賞『家族シネマ』

1996年
　第24回泉鏡花文学賞『フルハウス』
1996年
　第18回野間文芸新人賞『フルハウス』

1993年
　第37回岸田國士戯曲賞『魚の祭』（最年少受賞）

2019年より岸田國士戯曲賞の選考委員（第63回～第65回）。

柳美里 – Wikipedia
Miri Yu – Wikipedia（英語）
Miri Yu – Wikipedia（スウェーデン語）

日本の作家、詩人。2019年の長編小説『Breasts and Eggs』（『夏物語』）が国際的な成功を収めたことで、世界的に高い評価を獲得している。彼女の作品は、「現代社会におけるジェンダー、階級、倫理をめぐる哲学的な探求」や、日常の断片を切り取るような作風で知られている。Goodreadsのプロフィールでは《Japanese singer and writer》と紹介されている。

近年の日本語作品

2023年
『黄色い家』中央公論新社

2022年
『春のこわいもの』新潮社

2020年
『深く、しっかり息をして 川上未映子エッセイ集』マガジンハウス

翻訳書

2022年
『絵本〈ピーターラビット〉シリーズ』ビアトリクス・ポター著（全23巻）／早川書房

英語への翻訳、スウェーデン語版

スウェーデン語版
『Heaven』（日本版『ヘブン』Vibeke Emond訳／2025年）ほか

2022年
『Sisters in Yellow』ローレル・テイラー、由尾瞳訳／『黄色い家』英語版

2022年
『All the Lovers in the Night』サム・ベット、デビッド・ボイド訳／『すべて真夜中の恋人たち』英語版

2021年
『Heaven』サム・ベット、デビッド・ボイド訳／『ヘブン』英語版

2020年
『Breasts and Eggs』サム・ベット、デビッド・ボイド訳／『夏物語』英語版

受賞歴ほか

2026年
　映画『すべて真夜中の恋人たち』（監督：岨手由貴子／主演：岸井ゆき、浅野忠信）公開（『すべて真夜中の恋人たち』の映画化）〈第39回東京国際映画祭「ガラ・セレクション部門」へ公式出品が決定〉

2025年
　ドイツの週刊誌『DER SPIEGEL（ダー・シュピーゲル）』が選ぶ「SPIEGEL Buchpreis 2025」第5位に選出『Das gelbe Haus』Katja Busson訳／『黄色い家』ドイツ語版

2023年
　第75回読売文学賞『黄色い家』
2023年
　全米批評家協会賞（フィクション部門）最終候補『All the Lovers in the Night』サム・ベット、デビッド・ボイド訳／『すべて真夜中の恋人たち』英語版
2023年
　映画『アイスクリームフィーバー』（監督：千原徹也／主演：吉岡里帆）公開（短編小説「アイスクリーム熱」の映画化）

2022年
　国際ブッカー賞・最終候補『Heaven』サム・ベット、デビッド・ボイド訳／『ヘブン』英語版

2020年
　ニューヨーク・タイムズ紙「100 Notable Books of 2020」
　TIME誌が選ぶ今年の100冊「The 100 Must-Read Books of 2020」と「The 10 Best Fiction Books of 2020」に選出『Breasts and Eggs』サム・ベット、デビッド・ボイド訳／『夏物語』英語版

2019年
　第73回毎日出版文化賞『夏物語』

2017年
　村上春樹氏とのロングインタビュー集『みみずくは黄昏に飛びたつ』が刊行される

2016年
　イギリスの文芸誌『GRANTA』が選ぶ「Granta Best of Young Japanese Novelist」の一人に選出。〈『GRANTA JAPAN with 早稲田文学 03』「日本の若手ベスト作家」〉

2015年
　イギリスの文芸誌『GRANTA』Web版・第132号に、短編「About Her and the Memories That Belong to Her（彼女と彼女の記憶について）」が英訳掲載（翻訳：由尾瞳）

2013年
　第49回谷崎潤一郎賞『愛の夢とか』
2013年
　第43回高見順賞 『水瓶』（詩集）

2010年
　第20回紫式部文学賞『ヘブン』
2010年
　第83回キネマ旬報新人女優賞（『パンドラの匣』）

2009年
　中原中也賞 『先端で、さすわ さされるわ そらええわ』（詩集）

2008年
　芥川賞 『乳と卵』

2007年
　坪内逍遙大賞・奨励賞〈大賞を受賞した村上春樹と同じ表彰台に立つ〉

川上未映子 – Wikipedia
Mieko Kawakami – Wikipedia（英語）
Mieko Kawakami – Wikipedia（スウェーデン語）

2025年
　国際ブッカー賞・最終候補『Under the Eye of the Big Bird』米田雅早訳／『大きな鳥にさらわれないよう』英語版

2014年
　インディペンデント外国小説賞（IFFP）最終候補『Strange Weather in Tokyo』アリソン・マーキン・パウェル訳／『センセイの鞄』英語版

2012年
　マン・アジア文学賞・最終候補『Strange Weather in Tokyo』アリソン・マーキン・パウェル訳／『センセイの鞄』英語版

川上弘美 – Wikipedia
Hiromi Kawakami – Wikipedia（英語）
Hiromi Kawakami – Wikipedia（スウェーデン語）

2026年
　ローカス賞（翻訳部門）最終候補 『Vanishing World』竹森ジニー訳／『消滅世界』英語版（アメリカ）
2026年
　英ガーディアン紙「史上最高の小説100冊（The 100 best novels of all time）」公式投票者に選出

2019年
　最優秀翻訳文学賞（BTBA）・最終候補『Convenience Store Woman』竹森ジニー訳／『コンビニ人間』英語版（アメリカ）

2018年
　フォイルズ書店ベスト小説賞（Foyles Books of the Year）『Convenience Store Woman』竹森ジニー訳／『コンビニ人間』英語版（イギリス）
2018年
　ニューヨーカー誌『The Best Books of 2018』選出『Convenience Store Woman』竹森ジニー訳／『コンビニ人間』英語版（アメリカ）

村田沙耶香 – Wikipedia
Sayaka Murata – Wikipedia（英語）

2025年
　国際ブッカー賞ロングリスト『Hunchback』ポリー・バートン訳／『ハンチバック』英語版（イギリス）
2025年
　全米図書賞（翻訳部門）ロングリスト『Hunchback』ポリー・バートン訳／『ハンチバック』英語版（アメリカ）
2025年
　メディシス賞（外国小説部門）最終候補『La Bossue』『ハンチバック』フランス語版（フランス）
2025年
　全米批評家協会賞のジョン・レナード賞最終候補『Hunchback』ポリー・バートン訳／『ハンチバック』英語版（アメリカ）

市川沙央 – Wikipedia
Saou Ichikawa – Wikipedia（英語）

2023年
　日伊ことばの架け橋賞受賞『Nel paese delle donne selvagge』ジャンルーカ・コーチ訳／『おばちゃんたちのいるところ』イタリア語版（イタリア）

2021年
　世界幻想文学大賞（短編集部門）『Where the Wild Ladies Are』ポリー・バートン訳／『おばちゃんたちのいるところ』英語版（アメリカ）

2020年
　TIME誌が選ぶ今年の100冊「The 100 Must-Read Books of 2020」と「The 10 Best Fiction Books of 2020」に選出『Where the Wild Ladies Are』ポリー・バートン訳／『おばちゃんたちのいるところ』英語版（アメリカ）

2019年
　シャーリイ・ジャクスン賞・最終候補『The Woman Dies』ポリー・バートン訳／『女が死ぬ』英語版（アメリカ）

松田青子 – Wikipedia
Aoko Matsuda – Wikipedia（英語）

2014年
　デイヴィッド・グーディス賞（アメリカ）

2013年
　ブラム・ストーカー賞（小説部門）最終候補『Evil and the Mask』サトコ・イズモ、スティーヴン・コーツ訳／『悪と仮面のルール』英語版（アメリカ）
2013年
　ウォール・ストリート・ジャーナル紙「ベストミステリー10作」選出『Evil and the Mask』サトコ・イズモ、スティーヴン・コーツ訳／『悪と仮面のルール』英語版（アメリカ）

2012年
　ロサンゼルス・タイムズ・ブック・プライズ（ミステリ／スリラー部門）最終候補『The Thief』サトコ・イズモ、スティーヴン・コーツ訳／『掏摸』英語版（アメリカ）
2012年
　ウォール・ストリート・ジャーナル紙「ベストミステリー10作」選出『The Thief』サトコ・イズモ、スティーヴン・コーツ訳／『掏摸』英語版（アメリカ）

中村文則 – Wikipedia
Fuminori Nakamura – Wikipedia（英語）

2022年
　リベラトゥール賞『Jeder geht für sich allein』ユルゲン・シュタルフ訳／『おらおらでひとりいぐも』ドイツ語版

若竹千佐子 – Wikipedia
Chisako Wakatake – Wikipedia（英語）

2026年
　全米批評家協会賞（詩部門）最終候補『Chronicle of Drifting』

Chronicle of Drifting – Wikipedia（英語）