海外文学、出版社とレーベル・雑誌 新潮文庫〈海外名作発掘〉シリーズの一覧表――海外小説の隠れた名作
新潮文庫〈海外名作発掘〉シリーズの作品を一覧でまとめました。〈海外名作発掘〉シリーズは、海外の埋もれた旧作の中から傑作・珍作・怪作を選び抜き本邦初紹介する叢書。帯に描かれた小さなマークが目印です。映画...
海外文学、出版社とレーベル・雑誌 
奇書、実験小説、不思議な本 「フィネガンズ・ウェイク」のWiki的なもの2――声に出して読む、原文と翻訳を両方楽しむ
『フィネガンズ・ウェイク』を読むための、いくつかの入口をまとめました。 ここでは、試し読み、声に出す楽しみ、原文と翻訳の行き来、読書ツールの活用、デジタルの助けなど、さまざまな読み方の工夫を集めていま...
あ行の翻訳家一覧 小川公代さんの本と読みもの、翻訳作品
英文学者・小川公代さんの本と翻訳作品を一覧表にまとめました。メアリ・シェリー、ヴァージニア・ウルフ、ブラム・ストーカーなど。出版社名等で並べ替えができるため、これまでの著書が確認でき、読みたい作品をす...
海外文学と文学賞とBEST100 「このミステリーがすごい!」海外編――ベスト・オブ・ベストの一覧表
10周年・20周年・30周年を記念して実施された特別投票 「ベスト・オブ・ベスト」 と 「キング・オブ・キングス」 の結果をまとめました。『このミステリーがすごい！』のWikipedia情報に翻訳者名...
な行の翻訳家一覧 西崎憲さんの本と翻訳の一覧表――フラワーしげるの短歌と「惑星と口笛ブックス」と
翻訳家・西崎憲さんの小説、翻訳作品とアンソロジーを一覧表にまとめました。12か月の本、フラワーしげるの短歌、そして西崎さんが主宰する電子書籍レーベル「惑星と口笛ブックス」の作品リストまで。作者名や出版...
海外文学の読みもの、ポッドキャスト 杉江松恋「ほんとなぞ」と海外文学――海外ミステリーとSFと翻訳小説の紹介本リスト
杉江松恋「ほんとなぞ」の海外文学紹介本リスト一覧表はとりあえず2025年5月まで番組名年月作品名作家翻訳マッハ！2025年5月号円環アルネ・ダール翻訳マッハ！2025年5月号沈黙アン・クリーヴス翻訳マ...