講談社英語文庫の一覧表――TOEICレベル別／和書・洋書併読リスト

講談社英語文庫の一覧表（TOEICレベル／分類つき）

TOEICレベル／分類つき一覧表

↑リンクはAmazon。
分類は「再話」、日本作品の「英訳」、
および「―」（原著と同じ英語版）の3種類です。

著者名、発売日等で並べ替えできます。
下の本紹介の表紙画像は楽天ブックスです。

　TOEICレベルや難易度（★など）は、本体や帯に記載されている情報をまとめたもの。わからなかったものは「―」にしています。

講談社英語文庫のおすすめ作品
　
Amazon
「講談社英語文庫」ベストセラー順

　和洋併読に利用できる、邦訳作品のリストです。すべてではありませんが、複数訳がある作品は、異なる訳者による版も掲載しています。

　並び順は、講談社英語文庫の著者名を昇順にした位置に合わせています。邦訳側の表記が「モーム」であっても、英語文庫が「サマセット・モーム」としている場合には、その位置に並べています。

↑リンクは洋書のAmazon検索結果。
右に講談社英語文庫のタイトルがあります。

講談社英語文庫とは

講談社「おもしろくて、ためになる」を世界へ

講談社の公式ホームページ総合トップページ。講談社が出版する書籍・コミックの新刊情報、作品検索、会社情報、講談社が運営する各種サービス・コンテンツなどをご紹介します。

www.kodansha.co.jp

講談社英語文庫／Amazon

CiNii Books
Kodansha English library

　講談社英語文庫（Kodansha English Library） は、洋書を文庫本サイズで読むことができるシリーズです。再話（Retold）された読みやすい作品から、原文そのままの英語版、日本文学や日本の漫画の英訳版まで幅広く収録されています。

　文庫本サイズで軽く、持ち歩きやすいのが特徴です。紙質も安定していて、一般的なペーパーバックより扱いやすく、気軽に読み進められます。巻末の脚注も丁寧で、英語学習者の入門書として長く親しまれています。

※講談社英語文庫は、現在入手が難しい巻も多く、絶版になっている作品もあります。文庫本サイズで、英語の作品を読めるシリーズは他にはあまりないようなので、復刊してもらえたらうれしいです。

★による難易度の一覧表

奇想天外なふしぎな旅の物語。

小人たちの住む「リリパット国」／大人（おおびと）の住む「ブロブディンナグ国」／自由に空を飛べる島「ラピュタ」／魔法使いの島「グラブダブドリッブ」／死なない人間のいる「ラグナグ国」／賢い馬の住んでいる「フウイヌム国」

本書は原作をもとに英語文庫のために書きおろした作品です。

☆☆初級・準中級レベル

英語文庫でも人気の『対訳　サザエさん』。現在、1巻〜12巻まで出ていますが、これをコンパクトに3巻にまとめ直しました。全12巻の中から、今の時代にも通じる面白さのある漫画を厳選し、時代別の3巻で構成します。
　ベスト版の第1巻（赤版）には、前期の作品を収録します。サザエさんの初期の絵柄がふんだんに見られる、貴重な1冊となります。続く2巻（青版）と3巻（白版）は毎月続刊の予定です。
＊今回出す第1巻である赤版には、前期の作品を収録します。現在の版の1〜4巻から厳選した、約150本の漫画を収録します。巻末には「サザエさん略年表」を掲載。

TOEICレベル 400点以上
戸口になって、谷間が真っ白い毛布におおわれていくのを見て、ムーミントロールは思いました。
「いよいよ、長い冬の眠りにつくんだな。」「いやだなぁ」とムーミンやため息。
「でも、きっと、すばらしい夢を見るよ。」と、そんなムーミンをスナフキンが優しくなぐさめます。今度目が覚めたら…。
そう、そこは暖かい春。楽しい冒険の始まりです。
世界中で愛される、おなじみのムーミン谷の仲間達が繰り広げる、ユーモラスな傑作ファンタジー。

謎の人物によって「兵隊島」という孤島に集められた男女10人。彼らはそこで過去に犯した罪を告発され、マザーグースの童謡に出てくる歌詞のとおりに、一人また一人と殺されていく……。犯人は誰で、その目的とはいったい何なのか?
2015年に全世界で行われたアガサ・クリスティの人気作品を選ぶ投票で、堂々第1位に輝いた本作品。こちらが英語文庫の仲間入りです。
巻末に詳しい注釈を載せ、難しい単語や表現がすぐにわかるようになっているので、辞書なしですいすい読めます。ミステリーの名作を原文で楽しんでみましょう!

TOEICレベル 470点以上
路上で叫び声を耳にしたセントクレア婦人は、驚きのあまり、全身が凍りついた。すぐ前の建物の3階の窓から、カラーもネクタイもつけず、ひどく興奮している夫が、自分を手招きしているように見えたからだ。「夫の身に、なにかまちがいが…」。
だが、急いでかけつけた部屋には、不気味な顔つきの、哀れな男しかいなかった。窓には、血がついている。(「唇がねじれた男)より)

「赤毛クラブ」「まだらのひも」「唇のねじれた男」「ブナの木屋敷」おなじみの短編を収録した、名探偵ホームズの傑作集。

TOEICレベル 550点以上
若い男が立ち上がり、海を見た。
「シビル、バナナフィッシュを捕まえられるかどうか、やってみないか」二人は浅瀬に入っていった。冷たい水に浸かりながら、彼は言った。
「あの魚たちは、たくさんのバナナのある穴から入り込み、二度と出られなくなるんだ」
「どうしてなの」「バナナの熱病にかかってしまうからさ」 (「バナナフィッシュ日和」より)

青春に潜む、憧れと不安を剔出し、世界の人々を魅了して止まない、サリンジャーの自選短編集。

美智子上皇后陛下の一言がきっかけとなって火が付いた作品、それが本書です。84歳のお誕生日を迎えられた際、公務を離れた後は「読書をしたい」とお話しになり、具体名が上がったのが本書でした。

英国のユーモア小説で、完璧な執事ジーブスと、彼が仕える極楽とんぼのような青年貴族バーティが主人公。バーティに降りかかるさまざまな事件や災難を、ジーヴスが天才っぷりを発揮して見事に解決していきます。暗い話はなく、笑える話ばかり。明るい気分になれる短編集です。

TOEIC 650点以上

レベル TOEIC 650点~
波が打ち寄せては砕け、風が松林の間を吹き抜ける。わたしはただ横たわっている。 どこまでも続く浜辺と同じように。ニシ貝、ツメタ貝、ひので貝、カキ、アオイ貝などが私に教えてくれた。

シンプルな生活とは。ひとりでいることの意味とは。家族とは・・・・・・。生きていくこと、生活していくこと、孤独と向きあっていくこと。海辺でひろった貝殻に自分を重ねて、史上初の大西洋単独横断飛行士、チャールズ・リンドバーグの妻が綴るエッセイ。