か行の翻訳家一覧 木原善彦さんの本と翻訳作品一覧
翻訳家・木原善彦さんの本と翻訳作品を一覧表にまとめました。トマス・ピンチョン、リチャード・パワーズ、ウィリアム・ギャディス、エヴァン・ダーラなど。作者名や出版社名で並べ替えができるため、作家ごとの翻訳...
奇書、実験小説、不思議な本
か行の翻訳家一覧 
奇書、実験小説、不思議な本 「フィネガンズ・ウェイク」のWiki的なもの2――声に出して読む、原文と翻訳を両方楽しむ
『フィネガンズ・ウェイク』を読むための、いくつかの入口をまとめました。 ここでは、試し読み、声に出す楽しみ、原文と翻訳の行き来、読書ツールの活用、デジタルの助けなど、さまざまな読み方の工夫を集めていま...
奇書、実験小説、不思議な本 ジェイムズ・ジョイスの年譜を作る――ジョイスの現在地がわかる年表
ジェイムズ・ジョイスの現在地がわかるよう、生涯の流れをまとめた年表を作成しました。ジョイス自身が使用した言語や、職業の変遷についても整理しています。 ジョイスの作品は、人生の出来事や移動の多さと深く結...
奇書、実験小説、不思議な本 「フィネガンズ・ウェイク」のWiki的なもの――解説サイト、ジョイスに会った日本人のこと
『フィネガンズ・ウェイク』の日本と海外の解説サイト、そして実際にジョイスに会った日本人の記録など、作品の外側にある手がかりをまとめました。作品に入る前の準備として、物語の理解の助けとして、利用いただけ...
奇書、実験小説、不思議な本 ジェイムズ・ジョイスまわりの人々――影響を与えた／受けた人たち
ジェイムズ・ジョイスの作品には、身近な人たちの存在が感じられるものが多い気がします。『ダブリナーズ』の家族の記憶や、『ユリシーズ』の友人たちの気配、そして『フィネガンズ・ウェイク』にも。 ここでは、そ...
奇書、実験小説、不思議な本 トマス・ピンチョンの年譜を作る――親愛なる作家ピンチョンのこと
トマス・ピンチョンのこと トマス・ピンチョンの作品一覧 作品名著者翻訳者出版社ページ数発売日Shadow TicketThomas Pynchon―Penguin Press384ページ2025/10...