西崎憲さんの本のこと／小説、翻訳作品、アンソロジーと文芸誌の一覧表、フラワーしげるの短歌と「惑星と口笛ブックス」と

考える人 ｜ 新潮社
日本翻訳大賞——駅・港・空港 ｜ 考える四季 ｜ 西崎憲

MOTION GALLERY CROSSING
#063 翻訳家が賞賛する翻訳 | 特集『翻訳が紐解く文学と社会』section1

#064 ロボットの「I」を何と訳す？ | 特集『翻訳が紐解く文学と社会』section2

#065 言語と流通 | 特集『翻訳が紐解く文学と社会』section3

#066 市場と流通を見極めたクリエイティビティの活かし方 | 特集『翻訳が紐解く文学と社会』section4

時代も場所もまったく異なる文学作品たちをつなぐテーマは〈12か月〉――

12か月のうちの〈６月〉をテーマに古今東西の小説・詩歌・随筆を集めたアンソロジー。
四季をあじわい、あの作品といま同じ季節を生きるよろこびをつくる本。シリーズ全12巻。

時代も場所もまったく異なる文学作品たちをつなぐテーマは〈12か月〉――

12か月のうちの〈５月〉をテーマに古今東西の小説・詩歌・随筆を集めたアンソロジー。
四季をあじわい、あの作品といま同じ季節を生きるよろこびをつくる本。シリーズ全12巻。

時代も場所もまったく異なる文学作品たちをつなぐテーマは〈12か月〉――

12か月のうちの〈４月〉をテーマに古今東西の小説・詩歌・随筆を集めたアンソロジー。
四季をあじわい、あの作品といま同じ季節を生きるよろこびをつくる本。シリーズ全12巻。

耳を澄ましてください。すべての妖しい音たちに。今回のテーマは“音楽”や“音”。言葉で綴られた名曲たち、心をときめかせるサウンド、そしてなによりも妖しく美しく奏でられる戦慄豊かなーいえ、旋律豊かな物語、妖しく美しく響き渡る怪奇、幻想、恐怖、驚異ーそんな世にも異形な短篇小説ばかりを集めてみたというわけです。ホラーな「音」たちを集めていく愉しみ。満を持してお届けする至極のメロディ、甘美なる悲鳴のご準備を。

『本の幽霊』
西崎憲
2022/09/27
ナナロク社

電子書籍で生まれた「１篇」が、奇妙で美しい「本」になりました。 多岐にわたる活動で知られる作家・西崎憲の本にまつわる短篇集です。 

『世界学校』
フラワーしげる
 2022/08/05
短歌研究社

短歌を持って、町へ出よう!
西崎憲=フラワーしげるの第二歌集。
「われわれは記憶の総体である。世界は記憶の総体である。」
世界の見方が変わる122首。

十月の朝にパンのかけらをたどっていっていまの主人と結婚しました

『あの人たちが本を焼いた日 ジーン・リース短篇集 (ブックスならんですわる)』
ジーン・リース,西崎憲,安藤しを,磯田沙円子,樫尾千穂,加藤靖,小平慧,笹原桃子,沢山英理子,獅子麻衣子
2022/06/29
亜紀書房

――わたしはどこにも属していないし、属すためのやりかたを買うお金もない。


カリブ海生まれのジーン・リースは、ヨーロッパでは居場所を見出せない、疎外された人であった。
しかも女性である。

自身の波乱に富んだ人生を下敷きにした、モデル、老女、放浪者などの主人公たちは、困窮、飲酒、刑務所暮らし、戦争と数々の困難を生きる。


だが彼女らはけっして下を向かない。
慣習と怠惰と固定観念をあざ笑うように、したたかに生きる。

《いま新たな光を浴びる、反逆者リースの本邦初、珠玉の作品集》

『郊外のフェアリーテール キャサリン・マンスフィールド短篇集 (ブックスならんですわる 02)』
キャサリン・マンスフィールド,西崎憲
2022/03/23
亜紀書房

薔薇、お茶、リボン、焼き菓子……。
完璧な幸福の中にひそむ死、誘拐、心変わりや別離。
――外から来た少女は、世界の裂け目を覗き込む。

ニュージーランドに生まれたマンスフィールドは、ヨーロッパに暮らす人々の優雅な幸福を活写する。
同時に日常の翳に見え隠れする、死、階級差、裏切り、別離なども、彼女の眼は射抜いていく。
小さなお菓子のような短篇には、毒や皮肉も混ざっていて、人間社会の普遍を描く。

ヴァージニア・ウルフのよきライバルで、短篇の革新者。
マンスフィールドの比類なきコレクション。

『青と緑 ヴァージニア・ウルフ短篇集 (ブックスならんですわる 01)』
ヴァージニア・ウルフ,西崎憲
2022/01/19
亜紀書房

〈 じつに、ウルフ的、もっとも、実験的。〉

イマジズムの詩のような「青と緑」、姪のために書かれたファンタジー「乳母ラグトンのカーテン」、園を行き交う人たちの意識の流れを描いた「キュー植物園」、レズビアニズムを感じさせる「外から見たある女子学寮」など。

短篇は一つ一つが小さな絵のよう。
言葉によって、時間や意識や目の前に現れる事象を点描していく。
21世紀になってますます評価が高まるウルフ短篇小説の珠玉のコレクション。
――ウルフは自在に表現世界を遊んでいる。

『kaze no tanbun 夕暮れの草の冠』
西崎憲,青木淳悟,円城塔,大木芙沙子,小山田浩子,柿村将彦, 岸本佐知子, 木下古栗, 斎藤真理子,滝口悠生,飛浩隆,蜂本みさ,早助よう子,日和聡子,藤野可織,松永美穂,皆川博子
柏書房
2021/06/30

世にも精緻な文の祝祭がここに──。
西崎憲プロデュースの短文集シリーズ〈kaze no tanbun〉第三弾。「夕暮れの草の冠」をテーマに、稀代の文章家17人が、小説でも詩でもない「短文」を書き上げました。作品同士が響き合い、さらに余白に配された超短文「エピグラム」によって一篇の物語のようにも読める、かつてない破格のアンソロジーです。

『kaze no tanbun 移動図書館の子供たち』
西崎憲,我妻俊樹,円城塔,勝山海百合,大前粟生,木下古栗,古谷田奈月,乘金顕斗,斎藤真理子,伴名練,藤野可織,星野智幸,松永美穂,水原涼,宮内悠介,柳原孝敦
柏書房
2020/12/29

世にも精緻な文の祝祭がここに──。
西崎憲プロデュースの短文集シリーズ〈kaze no tanbun〉第三弾。「夕暮れの草の冠」をテーマに、稀代の文章家17人が、小説でも詩でもない「短文」を書き上げました。作品同士が響き合い、さらに余白に配された超短文「エピグラム」によって一篇の物語のようにも読める、かつてない破格のアンソロジーです。

『kaze no tanbun 特別ではない一日』
西崎憲,我妻俊樹,上田岳弘,岡屋出海,円城塔,小山田浩子,勝山海百合,柴崎友香,岸本佐知子,滝口悠生,高山羽根子,谷崎由依,日和聡子,藤野可織,水原涼,皆川博子,山尾悠子,武田陽介
柏書房
2019/10/28

この本はあなたの本棚のために特別に作られました──。
西崎憲がプロデュースする短文集シリーズ〈kaze no tanbun〉第一弾。現代最高の文章家17人が「特別ではない一日」をテーマに、小説でもエッセイでも詩でもない「短文」を寄せました。作品同士が響き合い、まるで一篇の長編作品のようにも読めるかつてない本です。

『ヘディングはおもに頭で』
西崎憲
KADOKAWA
2020/10/01

ぼくはたぶんゲームに向かってパスをだす。なぜならこれはぼくのゲームだからだ。大学受験に失敗し、浪人をしながらアルバイトを転々として暮らしている松永おん。かつて双子の弟がいたことから、自分は半分だけの存在だという意識を持って生きている。ある日、おんは高校時代の友人に誘われ、はじめてフットサルをする。それはおんにとって「まったく新しいなにか」だった。新時代の青春小説。

『未知の鳥類がやってくるまで』
西崎憲
筑摩書房
2020/03/27

「行列」「開閉式」「東京の鈴木」などに書き下ろし「未知の鳥類がやってくるまで」を加えた全10作の短篇集。SF的、幻想的、審美的味わいと本をめぐる物語。

『死んだら飛べる (竹書房文庫)』
スティーヴン・キング,ベヴ・ヴィンセント,白石朗,中村融,安野玲,伊藤典夫,田口俊樹,西崎憲,矢野浩三郎
竹書房
2019/09/26

あなたはその飛行機と呼ばれる、柩のような金属とプラスチックのチューブが安全だと信じているのか？このアンソロジーを読めば考えが変わるかもしれない。ひとたび機上のひととなってしまえば、あなたはもう何もできない。積んでいる貨物が恐ろしい音を立てようが、大空でモンスターと遭遇しても、未来人の誘拐部隊がやってこようとも、戦争が始まっても、ゾンビが襲ってこようとも、密室殺人が起ころうとも、あなたは何もできないのだ。

飛行機に乗るご予定がおありの方は強い勇気をお持ちであることを願う。なぜならこの本を読めば、どれだけ統計上は飛行機が安全だと言われようが、決して統計ではわからない恐怖が待っていることがわかるはずだから。スティーヴン・キング、ジョー・ヒルの書き下ろし作品など初訳１０篇を含む、全１７篇の恐怖のフライトへようこそ。

『全ロック史』
西崎憲
2019/02/21
人文書院

はじめての全史

ロックミュージックはいかなる手段で、誰に抗い、何を訴えつづけてきたのか。一体なんのために。スコッツーアイリッシュのアパラチア山脈への移住からはじまる巨大なるサーガ、ついに誕生。

『蕃東国年代記 (創元推理文庫)』
西崎憲
東京創元社
2018/02/28

東の海、唐と倭国の間に浮かぶ麗しき小国〈蕃東〉――知識や儀礼を司る貴族の家に生まれ、気ままに日々を過ごす青年・宇内と彼の従者を務める17歳の藍佐。彼らが出会った驚異、あるいは目にすることのなかった神秘を、怪奇幻想の第一人者である翻訳者にしてアンソロジストが鮮やかに描く。繊細な細工物のような五編を収めた空想世界の御伽草子。

『ビットとデシベル (現代歌人シリーズ)』
フラワーしげる
書肆侃侃房
2015/07/07

おれか おれはおまえの存在しない弟だ ルルとパブロンでできた獣だ

タンカトロニクス

西崎憲×短歌＝フラワーしげる
待望の第一歌集、ついに完成

2017年に没した著者が死の直前に脱稿した、26年ぶりの短篇集。『ジーザス・サン』の流れを汲みつつ、どん底から救済を夢見る人々の姿を通して、アメリカ的精神のゆくえを冷徹に見つめる5篇を収録。

『郵便局と蛇: A・E・コッパード短篇集 (ちくま文庫)』
A・E・コッパード,西崎憲
筑摩書房
2014/09/10

虎の皮を被ってライオンと戦うはめになった男が、見世物の檻の中で出会ったのは…。ユーモラスな展開の中に人生の深淵を垣間見る「銀色のサーカス」、母の乳房、脈打つ心臓、鼠取り、砕かれた手…。精緻で謎めいたイメージが交錯する「アラベスクー鼠」、電信柱と柳の木の奇妙な恋物語「若く美しい柳」など、日常の裏側にひそむ神秘と怪奇、啓示と奇蹟を詩情ゆたかに描くコッパードの珠玉の短篇集。

『ピース』
ジーン・ウルフ,西崎憲,館野浩美
国書刊行会
2014/01/28

アメリカ中西部の町に住む老人ウィアは静かに回想する、自分の半生を、過去の不思議な出来事を、
説明のつかない奇妙な事件を……時間と空間を錯綜して語られる、魅惑と謎に満ちた物語の数々。
邯鄲の夢と幽霊の館、千夜一夜物語とアイルランド神話、死者を縛める書と聖ブレンダンと猫と鼠の王、
腕のない女と石化する薬剤師――『ケルベロス第五の首』『デス博士の島その他の物語』の巨匠、
ウルフが魔術的技巧で綴る究極の幻想文学が約40年の時を経てついに邦訳。

『怪奇小説日和: 黄金時代傑作選 (ちくま文庫)』
西崎憲
筑摩書房
2013/11/06

怪奇小説の神髄は短篇にある。北の海の怪異を描くヨナス・リー「岩のひきだし」、アイルランドの民間伝承に取材したレ・ファニュ「妖精にさらわれた子供」、女二人の徒歩旅行が魔所へと迷い込むエイクマン「列車」、W・W・ジェイコブズの神韻縹渺たる「失われた船」など全18篇。古典的な怪談から新感覚の恐怖譚まで、本物の恐怖と幻想を呈示する怪奇小説アンソロジー。巻末に怪奇小説論考を収録。
『短篇小説日和――英国異色傑作選』の姉妹編。