
海外のホラー小説、幻想文学のアンソロジーの一覧表
作品名 | 作家 | 翻訳家 | 出版社ほか | 年 |
---|---|---|---|---|
ゴーストリイ・フォークロア 17世紀~20世紀初頭の英国怪異譚 | 南條竹則 | ― | KADOKAWA | 2020年 |
FUNGI 菌類小説選集 第IIコロニー (ele-king books) | オリン・グレイ, シルヴィア・モレーノ= ガルシア | 野村芳夫 | Pヴァイン | 2018年 |
FUNGI 菌類小説選集 第Iコロニー (ele-king books) | オリン・グレイ, シルヴィア・モレーノ= ガルシア | 野村芳夫 | Pヴァイン | 2017年 |
怖い家 | ジョン・ランディス/ポー, ラヴクラフト,ギルマン他 | 宮﨑真紀 | エクスナレッジ | 2021年 |
イギリス恐怖小説傑作選 | 南條竹則 | ― | ちくま文庫 | 2005年 |
ヴィクトリア朝妖精物語 | 風間賢二 | ― | ちくま文庫 | 1990年 |
怪奇小説日和: 黄金時代傑作選 | 西崎憲 | ― | ちくま文庫 | 2013年 |
世界幻想文学大全 怪奇小説精華 | 東雅夫 | ― | ちくま文庫 | 2012年 |
世界幻想文学大全 幻想小説神髄 | 東雅夫 | ― | ちくま文庫 | 2012年 |
短篇小説日和: 英国異色傑作選 | 西崎憲 | ― | ちくま文庫 | 2013年 |
天使と悪魔の物語 | 風間賢二 | ― | ちくま文庫 | 1995年 |
幻想と怪奇 1: 英米怪談集 | 早川書房編集部 | ― | ハヤカワ・ミステリ | 1976年 |
幻想と怪奇 2: 英米怪談集 | 早川書房編集部 | ― | ハヤカワ・ミステリ | 1976年 |
新・幻想と怪奇 | 仁賀克雄/ ローズマリー・ティンパリー他 | ― | ハヤカワ・ミステリ | 2009年 |
闇の展覧会 霧 | カービー・マッコーリー | 広瀬順弘, 真野明裕, 矢野浩三郎 | ハヤカワ文庫NV | 2005年 |
闇の展覧会 罠 | カービー・マッコーリー | 広瀬順弘, 真野明裕 | ハヤカワ文庫NV | 2005年 |
幻想と怪奇 1 | 仁賀克雄/ レイ・ブラッドベリ他 | ― | ハヤカワ文庫NV | 1975年 |
幻想と怪奇 2 | 仁賀克雄/ ロバート・ブロック他 | ― | ハヤカワ文庫NV | 1976年 |
幻想と怪奇 3 | 仁賀克雄/ フレドリック・ブラウン他 | ― | ハヤカワ文庫NV | 1978年 |
地獄 英国怪談中篇傑作集 (幽BOOKS 幽ClassicS) | 南條竹則 | ― | メディア ファクトリー | 2008年 |
恐怖の心理サスペンス: ゾクッとする楽しみをあなたに | カービー・マッコーリー | 矢野浩三郎 | ワニ文庫 | 1987年 |
アメリカ怪談集 | 荒俣宏 | ― | 河出文庫 | 2019年 |
イギリス怪談集 | 由良君美 | ― | 河出文庫 | 1990年 |
ドイツ怪談集 | 種村季弘 | ― | 河出文庫 | 2020年 |
ドラキュラ: 吸血鬼小説集 | 種村季弘 | ― | 河出文庫 | 2023年 |
フランス怪談集 | 日影丈吉 | ― | 河出文庫 | 2020年 |
ボルヘス怪奇譚集 | ホルヘ・ルイス・ボルヘス, アドルフォ・ビオイ=カサーレス | 柳瀬尚紀 | 河出文庫 | 2018年 |
ラテンアメリカ怪談集 | 鼓直/J・L・ボルヘス他 | ― | 河出文庫 | 2017年 |
ロシア怪談集 | 沼野充義 | ― | 河出文庫 | 2019年 |
居心地の悪い部屋 | ブライアン・エヴンソン, アンナ・カヴァン他 | 岸本佐知子 | 河出文庫 | 2015年 |
世界怪談名作集 信号手・貸家ほか五篇: 信号手ほか | 岡本綺堂 | ― | 河出文庫 | 2022年 |
世界怪談名作集 北極星号の船長ほか九篇 | 岡本綺堂 | ― | 河出文庫 | 2022年 |
世界怪談名作集 下 | 岡本綺堂 | ― | 河出文庫 | 1987年 |
世界怪談名作集 上 | 岡本綺堂 | ― | 河出文庫 | 1987年 |
世界幻想名作集 | 澁澤龍彦 | ― | 河出文庫 | 1996年 |
中国怪談集 | 中野美代子,武田雅哉 | ― | 河出文庫 | 2019年 |
東欧怪談集 | 沼野充義 | ― | 河出文庫 | 2020年 |
澁澤龍彦訳 暗黒怪奇短篇集 | ― | 澁澤龍彦 | 河出文庫 | 2013年 |
澁澤龍彦訳 幻想怪奇短篇集 | マルキ・ド・サド他 | 澁澤龍彦 | 河出文庫 | 2013年 |
フランケンシュタインの子供 | 風間賢二/ メアリー・シェリー, ラヴクラフト,ヴォネガット他 | ― | 角川ホラー文庫 | 1995年 |
ヴァンパイア・コレクション | ピーター・ヘイニング/ スティーブン・キング他 | 風間賢二 | 角川文庫 | 1999年 |
ゴシック名訳集成 吸血妖鬼譚 伝奇ノ匣9 | 東雅夫 | ― | 学研M文庫 | 2008年 |
ゴシック名訳集成 西洋伝奇物語 伝奇ノ匣7 | 東雅夫 | ― | 学研M文庫 | 2004年 |
ゴシック名訳集成 暴夜(アラビア)幻想譚 伝奇ノ匣8 | 東雅夫 | ― | 学研M文庫 | 2005年 |
変身のロマン | 澁澤龍彦 | ― | 学研M文庫 | 2003年 |
最初の舞踏会 ホラー短編集3 | 平岡敦 | ― | 岩波少年文庫 | 2014年 |
小さな手 ホラー短編集4 | 金原瑞人 | ― | 岩波少年文庫 | 2022年 |
南から来た男 ホラー短編集2 | 金原瑞人 | ― | 岩波少年文庫 | 2012年 |
八月の暑さのなかで ホラー短編集 | 金原瑞人 | ― | 岩波少年文庫 | 2010年 |
芥川龍之介選 英米怪異・幻想譚 | 澤西祐典,柴田元幸 | ― | 岩波文庫 | 2025年 |
ドイツ・ヴァンパイア怪縁奇談集 (ルリユール叢書) | 森口大地, ラウパッハ,シュピンドラー他 | ― | 幻戯書房 | 2024年 |
19世紀イタリア怪奇幻想短篇集 | 橋本勝雄 | ― | 光文社古典新訳文庫 | 2021年 |
19世紀ロシア奇譚集 | 高橋知之 | ― | 光文社古典新訳文庫 | 2024年 |
狼女物語 美しくも妖しい短編傑作選 | ウェルズ恵子/ G・マクドナルド他 | 大貫昌子 | 工作舎 | 2011年 |
マルペルチュイ ジャン・レー/ ジョン・フランダース怪奇幻想作品集 | ジャン・レー, ジョン・フランダース | 岩本和子, 井内千紗, 白田由樹, 原野葉子, 松原冬二 | 国書刊行会 | 2021年 |
英国怪談珠玉集 | 南條竹則 | ― | 国書刊行会 | 2018年 |
怪奇・幻想・綺想文学集 種村季弘翻訳集成 | ホフマン,マイリンク他 | 種村季弘 | 国書刊行会 | 2012年 |
怪奇骨董翻訳箱 ドイツ・オーストリア幻想短篇集 | 垂野創一郎 | ― | 国書刊行会 | 2019年 |
現代イタリア幻想短篇集 | 竹山博英/ イタロ・カルヴィーノ他 | ― | 国書刊行会 | 1995年 |
書物の王国 1 架空の町 | 東雅夫/J・L・ボルヘス他 | ― | 国書刊行会 | 1997年 |
書物の王国 4 月 | 夢野久作他 | ― | 国書刊行会 | 1999年 |
書物の王国 6 鉱物 | 高原英理/澁澤龍彦他 | ― | 国書刊行会 | 1997年 |
書物の王国 7 人形 | 服部正/トマス・ハーディ他 | ― | 国書刊行会 | 1997年 |
書物の王国 8 美少年 | 須永朝彦/ ジャン・コクトー他 | ― | 国書刊行会 | 1997年 |
書物の王国 9 両性具有 | 須永朝彦/ オノレ・ド・バルザック他 | ― | 国書刊行会 | 1998年 |
書物の王国 10 同性愛 | 須永朝彦/小栗虫太郎他 | ― | 国書刊行会 | 1999年 |
書物の王国 11 分身 | 東雅夫/泉鏡花他 | ― | 国書刊行会 | 1999年 |
書物の王国 12 吸血鬼 | 須永朝彦/エドガー・ポオ他 | ― | 国書刊行会 | 1998年 |
書物の王国 15 奇跡 | 石堂 籃/タゴール他 | ― | 国書刊行会 | 2000年 |
書物の王国 16 復讐 | 三島由紀夫他 | ― | 国書刊行会 | 2000年 |
書物の王国 17 怪獣 | 東雅夫/菊地秀行他 | ― | 国書刊行会 | 1998年 |
書物の王国 18 妖怪 | 東雅夫/岡本綺堂他 | ― | 国書刊行会 | 1999年 |
新編バベルの図書館 第1巻 | ホルヘ・ルイス・ボルヘス | ― | 国書刊行会 | 2012年 |
新編バベルの図書館 第2巻 イギリス編(1) | ホルヘ・ルイス・ボルヘス | ― | 国書刊行会 | 2012年 |
新編バベルの図書館 第3巻 イギリス編(2) | ホルヘ・ルイス・ボルヘス | ― | 国書刊行会 | 2012年 |
新編バベルの図書館 第4巻 フランス編 | ホルヘ・ルイス・ボルヘス | ― | 国書刊行会 | 2012年 |
新編バベルの図書館 第5巻 | ホルヘ・ルイス・ボルヘス | ― | 国書刊行会 | 2013年 |
新編バベルの図書館 第6巻 | ホルヘ・ルイス・ボルヘス | ― | 国書刊行会 | 2013年 |
世界幻想文学大系〈13〉 現代ドイツ幻想短篇集 | 前川道介/ グスタフ・マイリンク他 | ― | 国書刊行会 | 1975年 |
世界幻想文学大系〈33〉 十九世紀フランス幻想短篇集 | 川口顕弘/ジャン・ロラン他 | ― | 国書刊行会 | 1983年 |
世界幻想文学大系〈34〉 ロシア神秘小説集 | 川端香男里/ A・K・トルストイ他 | ― | 国書刊行会 | 1984年 |
世界幻想文学大系〈35〉 英国ロマン派幻想集 | 荒俣宏/E・ダーウィン他 | ― | 国書刊行会 | 1984年 |
夢 (書物の王国 2) | 東雅夫/カフカ他 | ― | 国書刊行会 | 1998年 |
夜の勝利 英国ゴシック調華撰 1 (ゴシック叢書) | 高山宏/ S・T・コールリッジ他 | ― | 国書刊行会 | 1984年 |
夜の勝利 英国ゴシック調華撰 2 (ゴシック叢書) | 高山宏/サウジー他 | ― | 国書刊行会 | 1984年 |
幽霊綺譚 ドイツ・ロマン派幻想短篇集 | ヨハン・アウグスト・アーペル, フリードリヒ・ラウン, ハインリヒ・クラウレン | 識名章喜 | 国書刊行会 | 2023年 |
ヴィクトリア朝怪異譚 | ウィルキー・コリンズ, ジョージ・エリオット, マーガレット・オリファント, メアリ・エリザベス・ブラッドン | 三馬志伸 | 作品社 | 2018年 |
チベット幻想奇譚 | 星泉,三浦順子,海老原志穂 | ― | 春陽堂書店 | 2022年 |
第1巻 妖精幻想詩画帖 (荒俣宏幻想文学翻訳集成 欧米幻想ファンタジー精華) | 荒俣宏 | ― | 春陽堂書店 | 2025年 |
第2巻 イギリス寒雪夜がたり集 (荒俣宏 幻想文学翻訳集成 欧米幻想ファンタジー精華) | 荒俣宏 | ― | 春陽堂書店 | 2025年 |
どこにもない国: 現代アメリカ幻想小説集 | 柴田元幸 | ― | 松柏社 | 2006年 |
幻想の坩堝 ベルギー・フランス語幻想短編集 | 岩本和子,三田順 | 岡本夢子, 小林亜美, 松下和美, 村松定史 | 松籟社 | 2016年 |
ラヴクラフトの怪物たち 下 | エレン・ダトロウ | ― | 新紀元社 | 2019年 |
ラヴクラフトの怪物たち 上 | エレン・ダトロウ | ― | 新紀元社 | 2019年 |
幻想と怪奇 1 ヴィクトリアン・ ワンダーランド 英國奇想博覧會 | 牧原勝志『幻想と怪奇』編集室 | ― | 新紀元社 | 2020年 |
幻想と怪奇 4 吸血鬼の系譜 スラヴの不死者から夜の貴族へ | 牧原勝志『幻想と怪奇』編集室 | ― | 新紀元社 | 2020年 |
幻想と怪奇 5 アメリカン・ゴシック E・A・ポーをめぐる二百年 | 牧原勝志『幻想と怪奇』編集室 | ― | 新紀元社 | 2021年 |
幻想と怪奇 6 夢境彷徨 種村季弘と夢想の文書館 | 牧原勝志『幻想と怪奇』編集室 | ― | 新紀元社 | 2021年 |
幻想と怪奇 傑作選 | 紀田順一郎,荒俣宏, 牧原勝志 | ― | 新紀元社 | 2019年 |
幻想と怪奇10 イギリス怪奇紳士録 英国怪談の二十世紀 | 牧原勝志『幻想と怪奇』編集室 | ― | 新紀元社 | 2022年 |
幻想と怪奇11 ウィアード・ヒーローズ 冒険者、魔界を行く | 牧原勝志『幻想と怪奇』編集室 | ― | 新紀元社 | 2022年 |
幻想と怪奇12 イギリス女性作家怪談集 メアリー・シェリーにはじまる | 牧原勝志『幻想と怪奇』編集室 | ― | 新紀元社 | 2022年 |
幻想と怪奇13 H・P・ラヴクラフトと 友人たち アーカムハウスの残照 | 牧原勝志『幻想と怪奇』編集室 | ― | 新紀元社 | 2023年 |
幻想と怪奇14 ロンドン怪奇小説傑作選 | 牧原勝志『幻想と怪奇』編集室 | ― | 新紀元社 | 2023年 |
幻想と怪奇15 霊魂の不滅 心霊小説傑作選 | 牧原勝志『幻想と怪奇』編集室 | ― | 新紀元社 | 2024年 |
幻想と怪奇16 ホラー×ミステリ ホームズのライヴァルたち・怪奇篇 | 牧原勝志『幻想と怪奇』編集室 | ― | 新紀元社 | 2024年 |
幻想と怪奇17 幽霊のいる暮らし | 牧原勝志『幻想と怪奇』編集室 | ― | 新紀元社 | 2025年 |
幻想と怪奇2 人狼伝説 変身と野生のフォークロア | 牧原勝志『幻想と怪奇』編集室 | ― | 新紀元社 | 2020年 |
幻想と怪奇3 平井呈一と西洋怪談の愉しみ | 牧原勝志『幻想と怪奇』編集室 | ― | 新紀元社 | 2020年 |
幻想と怪奇7 ウィアード・テールズ 恐怖と冒険の王国 | 牧原勝志『幻想と怪奇』編集室 | ― | 新紀元社 | 2021年 |
幻想と怪奇8 魔女の祝祭 魔法と魔術の物語 | 牧原勝志『幻想と怪奇』編集室 | ― | 新紀元社 | 2021年 |
幻想と怪奇9 ミステリーゾーンへの扉 「奇妙な物語」の黄金時代 | 牧原勝志『幻想と怪奇』編集室 | ― | 新紀元社 | 2022年 |
新編 怪奇幻想の文学 1 怪物 | 紀田順一郎,荒俣宏, 牧原勝志『幻想と怪奇』編集室 | ― | 新紀元社 | 2022年 |
新編 怪奇幻想の文学2 吸血鬼 | 紀田順一郎,荒俣宏, 牧原勝志『幻想と怪奇』編集室 | ― | 新紀元社 | 2022年 |
新編 怪奇幻想の文学3 恐怖 | 紀田順一郎,荒俣宏, 牧原勝志『幻想と怪奇』編集室 | ― | 新紀元社 | 2023年 |
新編 怪奇幻想の文学4 黒魔術 | 紀田順一郎,荒俣宏, 牧原勝志『幻想と怪奇』編集室 | ― | 新紀元社 | 2023年 |
新編 怪奇幻想の文学5 幻影 | 紀田順一郎,荒俣宏, 牧原勝志『幻想と怪奇』編集室 | ― | 新紀元社 | 2024年 |
新編 怪奇幻想の文学6 奇蹟 | 紀田順一郎,荒俣宏, 牧原勝志『幻想と怪奇』編集室 | ― | 新紀元社 | 2025年 |
世界の文学〈別巻 1〉世界幻想名作集 | 澁澤龍彦 | ― | 世界文化社 | 1979年 |
エルクマン-シャトリアン 怪奇幻想短編集 | 小林晋 | ― | 盛林堂 ミステリアス文庫 | 2022年 |
ホラー&ファンタシイ傑作選〈1〉 | 大滝啓裕 | ― | 青心社 | 1984年 |
ホラー&ファンタシイ傑作選〈2〉 | 大滝啓裕 | ― | 青心社 | 1985年 |
マッド・サイエンティスト | スチュアート・D・シフ, アーサー・C・クラーク, ブラッドベリ他 | 荒俣宏他 | 創元SF文庫 | 1982年 |
影が行く―ホラーSF傑作選 | 中村融/P・K・ディック, D・R・クーンツ | ― | 創元SF文庫 | 2000年 |
999 妖女たち | アル・サラントニオ | 白石朗, 梶元靖子他 | 創元推理文庫 | 2000年 |
シルヴァー・スクリーム 下 | デイヴィッド・J・スカウ/ リチャード・ クリスチャン・マシスン, ロバート・R・マキャモン他 | 田中一江, 夏来健次, 尾之上浩司 | 創元推理文庫 | 2013年 |
シルヴァー・スクリーム 上 | デイヴィッド・J・スカウ/ ロバート・ブロック, ジョー・R・ランズデール他 | 田中一江, 夏来健次, 尾之上浩司 | 創元推理文庫 | 2013年 |
ドイツロマン派怪奇幻想傑作集 | 遠山明子/ ホフマン,ティーク他 | ― | 創元推理文庫 | 2024年 |
ラヴクラフトの遺産 | R・E・ワインバーグ, M・H・グリーンバーグ | 夏来健次, 尾之上浩司 | 創元推理文庫 | 2000年 |
ロンドン幽霊譚傑作集 | 夏来健次/W・コリンズ, E・ネズビット他 | ― | 創元推理文庫 | 2024年 |
英国クリスマス幽霊譚傑作集 | 夏来健次/ チャールズ・ディケンズ他 | ― | 創元推理文庫 | 2022年 |
英国幽霊屋敷譚傑作集 | 夏来健次/ コナン・ドイル,ラング他 | ― | 創元推理文庫 | 2025年 |
穏やかな死者たち: シャーリイ・ジャクスン・ トリビュート | エレン・ダトロウ, ジョイス・キャロル・オーツ, ケリー・リンク他 | 渡辺庸子, 市田泉他 | 創元推理文庫 | 2023年 |
怪奇小説傑作集 1 英米編 1【新版】 | A・ブラックウッド他 | 平井呈一 | 創元推理文庫 | 2006年 |
怪奇小説傑作集 2 英米編 2【新版】 | ジョン・コリアー他 | 中村能三, 宇野利泰 | 創元推理文庫 | 2006年 |
怪奇小説傑作集 3 英米編 3【新版】 | H・P・ラヴクラフト | 大西尹明, 橋本福夫 | 創元推理文庫 | 2006年 |
怪奇小説傑作集 4 フランス編【新版】 | G・アポリネール他 | 澁澤龍彦, 青柳瑞穂 | 創元推理文庫 | 2006年 |
怪奇小説傑作集 5 ドイツ・ロシア編【新版】 | H・H・エーヴェルス他 | 植田敏郎, 原卓也 | 創元推理文庫 | 2006年 |
怪奇礼讃 | 中野善夫,吉村満美子/ E・F・ベンスン, A・ブラックウッド他 | ― | 創元推理文庫 | 2004年 |
怪談の悦び | 南條竹則/ H・R・ウェイクフィールド他 | ― | 創元推理文庫 | 1992年 |
街角の書店 18の奇妙な物語 | 中村融/ フレドリック・ブラウン, シャーリイ・ジャクスン他 | 山田順子, 宮脇孝雄, 深町眞理子 | 創元推理文庫 | 2015年 |
吸血鬼文学名作選 | 東雅夫 | ― | 創元推理文庫 | 2022年 |
恐怖の愉しみ 下 | 平井呈一/デ・ラ・メア他 | ― | 創元推理文庫 | 1985年 |
恐怖の愉しみ 上 | 平井呈一/レ・ファニュ他 | ― | 創元推理文庫 | 1985年 |
淑やかな悪夢 英米女流怪談集 | 倉阪鬼一郎, 南條竹則,西崎憲/ シンシア・アスキス他 | ― | 創元推理文庫 | 2006年 |
世界怪奇実話集 屍衣の花嫁 (東西怪奇実話) | 平井呈一 | ― | 創元推理文庫 | 2020年 |
迷いの谷 平井呈一怪談翻訳集成 | A・ブラックウッド他 | 平井呈一 | 創元推理文庫 | 2023年 |
夜の夢見の川 (12の奇妙な物語) | 中村融/ シオドア・スタージョン, ・K・チェスタトン他 | ― | 創元推理文庫 | 2017年 |
幽霊島 平井呈一怪談翻訳集成 | A・ブラックウッド他 | 平井呈一 | 創元推理文庫 | 2019年 |
怪奇文学大山脈 (1) (西洋近代名作選 19世紀再興篇) | 荒俣宏 | ― | 東京創元社 | 2014年 |
怪奇文学大山脈 (2) (西洋近代名作選 20世紀革新篇) | 荒俣宏 | ― | 東京創元社 | 2014年 |
怪奇文学大山脈 (3) (西洋近代名作選 諸雑誌氾濫篇) | 荒俣宏 | ― | 東京創元社 | 2014年 |
怪樹の腕 (ウィアード・テールズ 戦前邦訳傑作選) | 会津信吾,藤元直樹 | ― | 東京創元社 | 2013年 |
吸血鬼ラスヴァン: 英米古典吸血鬼小説傑作集 | 夏来健次,平戸懐古/ G・G・バイロン, J・W・ポリドリ他 | ― | 東京創元社 | 2022年 |
アメリカ幻想小説傑作集 | 志村正雄 | ― | 白水Uブックス | 1985年 |
イギリス幻想小説傑作集 | 由良君美 | ― | 白水Uブックス | 1985年 |
スペイン幻想小説傑作集 | 東谷穎人 | ― | 白水Uブックス | 1992年 |
ドイツ幻想小説傑作集 | 種村季弘 | ― | 白水Uブックス | 1985年 |
フランス幻想小説傑作集 | 窪田般弥,滝田文彦 | ― | 白水Uブックス | 1985年 |
闇のシャイニング リリヤの恐怖図書館 | ハンス=オーケ・リリヤ/ スティーヴン・キング他 | 友成純一他 | 扶桑社 ライブラリー | 2020年 |
妖精・幽霊短編小説集 | 下楠昌哉/ J・ジョイス,W・B・イェイツ | ― | 平凡社 ライブラリー | 2023年 |
漆黒の霊魂 (ダーク・ ファンタジー・コレクション 5) | オーガスト・ダーレス | 三浦玲子 | 論創社 | 2007年 |
終わらない悪夢 (ダーク・ ファンタジー・コレクション 8) | ハーバート・ヴァン サール | 金井美子 | 論創社 | 2008年 |
本のタイトルはAmazon、
スクロール可能。
作家名や出版社名で並べ替えできます。
エクスナレッジ
「怖い家」ジョン・ランディス
KADOKAWA
「ゴーストリイ・フォークロア」南條竹則
『ゴーストリイ・フォークロア 17世紀~20世紀初頭の英国怪異譚』
南條竹則
2020/01/07
KADOKAWA
ひっそりと記録された知られざる幽霊譚を紹介する、唯一無比な一冊。
有名な古典やバラッドから、とある聖職者の記録まで――。
奇妙な話を求めてやまない著者が、膨大な書物と記録の中から厳選した英国の幽霊譚。
こんなにも豊穣で愛おしい、恐怖と偏愛に満ちた英国怪談の世界へようこそ。
河出書房新社
「東欧怪談集」沼野充義
「ドイツ怪談集」種村季弘
『ドイツ怪談集 (河出文庫)』
種村季弘
2020/03/05
河出書房新社
窓辺に美女が立つ廃屋の秘密、死んだはずの男が歩き回る村、知らない男が写りこんだ家族写真、死の気配に覆われた宿屋……黒死病の記憶のいまだ失せぬドイツで紡がれた、暗黒と幻想の傑作怪談集。新装版。
国書刊行会
「怪奇骨董翻訳箱 ドイツ・オーストリア幻想短篇集」垂野創一郎
『怪奇骨董翻訳箱 ドイツ・オーストリア幻想短篇集』
垂野創一郎
2019/06/24
国書刊行会
ドイツが生んだ怪奇・幻想・恐怖・耽美・諧謔・綺想文学の、いまだ知られざる傑作・怪作・奇作18編を収録。
≪人形≫≪分身≫≪閉ざされた城にて≫≪悪魔の発明≫≪天国への階段≫≪妖人奇人館≫……
6つの不可思議な匣が構成する空前にして絶後の大アンソロジー。ほとんど全編が本邦初訳!!
「鉱物 (書物の王国 6)」高原英理
『鉱物 (書物の王国 6)』
高原英理,澁澤龍彦他
1997/12/01
国書刊行会
「青色夢硝子」加藤幹也(高原英理)収録
日野啓三「石の花」、ホフマン「ファルンの鉱山」、マンディアルグ「石の女」、宮沢賢治「貝の火」、種村季弘「食べる石」、ブルトン「石の言語」ほか全36編。無機物によせる愛と憧憬。
CiNii 図書 – 書物の王国
国書刊行会「書物の王国」シリーズの目次(収録作)が確認できます。
「英国怪談珠玉集」南條竹則
『英国怪談珠玉集』
南條竹則
2018/07/23
国書刊行会
英国怪談の第一人者が半世紀に近い歳月を掛けて選び抜いた、イギリス怪奇幻想恐怖小説の決定版精華集。
26人におよぶ作家の作品32編を一堂に集める。M・P・シール『薔薇の大司教』、マッケン『N』、ウェイクフィールド『紅い別荘』等の訳し下しや、フィオナ・マクラウド『牧人』等の単行本未収録作も多数収録。既訳の作品も全面的に改訂、磨き上げられた愛蔵版。
「新編バベルの図書館 第1巻」ホルヘ・ルイス・ボルヘス
『新編バベルの図書館 第1巻』
ホルヘ・ルイス・ボルヘス
2012/08/27
国書刊行会
ある日突然に妻のもとから失踪し、大都会のなかで「宇宙の孤児」と化した一人の男の物語ー『ウェイクフィールド』ほか、全20編を収録。
新紀元社
「幻想と怪奇 傑作選」ホルヘ・ルイス・ボルヘス
『幻想と怪奇 傑作選』
紀田順一郎,荒俣宏,牧原勝志
2019/10/18
新紀元社
1973年4月、雑誌〈幻想と怪奇〉創刊。当時からすでに幻想文学紹介の先頭に立っていた紀田順一郎・荒俣宏による、文字どおりの「我国最初の幻想怪奇文学研究誌」だった。
翌74年10月号の休刊まで12号を発行、1年6ヶ月という短い期間ではあったが、名のみ知られた数々の名作を掲載し、後の幻想文学出版の礎石となった。
休刊から45年。ここに〈幻想と怪奇〉掲載作および、評論、コラム、書評を厳選し復刻。寄稿者による書き下ろしエッセイと、〈幻想と怪奇〉の前身と言うべき幻の同人 誌〈THE HORROR〉全4号を収録した、幻想文学愛好者必携の一冊。
「幻想と怪奇16 ホラー×ミステリ ホームズのライヴァルたち・怪奇篇」牧原勝志
『幻想と怪奇16 ホラー×ミステリ ホームズのライヴァルたち・怪奇篇』
牧原勝志『幻想と怪奇』編集室
2019/10/18
新紀元社
怪奇事件に挑む名探偵を描いた物語は、シャーロック・ホームズとそのライヴァルたちの時代から、21世紀の今に至るまで数多い。本書では「ホームズのライヴァルたち」の時代を中心に、ミステリとホラー、双方の愉しみを味わえる作品を収録。また、本書から「現代世界幻想文学選」として、欧米以外の現代幻想文学のつむぎ手たちを紹介していく。初回はシリアの短編作家、ムスタファー・タジュディーン・ムーサー氏。その他、第二回『幻想と怪奇』ショートショート・コンテスト佳作3作品も掲載。
東京創元社
「英国幽霊屋敷譚傑作集」夏来健次
『英国幽霊屋敷譚傑作集 (創元推理文庫)』
コナン・ドイル,ラング他,夏来健次
2025/06/30
東京創元社
英国では奇妙なことに幽霊が居着いている物件ほど高く評価される傾向にある。殺人や凶事が起きた建物を巡る趣味もあり、幽霊は現在でも英国人の親しき隣人である。僧院屋敷、領主屋敷、高級邸宅、灯台など様々な建物を舞台とする怪異譚を集成する本書には、ポオ風のゴシック物語から推理小説風の逸品、実話風怪談にゴーストハントものなど多彩な13編を収録する。本邦初訳作多数。編者あとがき=夏来健次
「穏やかな死者たち: シャーリイ・ジャクスン・トリビュート」エレン・ダトロウ
『穏やかな死者たち: シャーリイ・ジャクスン・トリビュート (創元推理文庫)』
エレン・ダトロウ,ジョイス・キャロル・オーツ,ケリー・リンク他
2023/10/10
東京創元社
『丘の屋敷』『ずっとお城で暮らしてる』など数々の名作を遺した鬼才シャーリイ・ジャクスン。日常に潜む不安と恐怖、邪悪な超自然的存在との出会いや人間心理の奥底に流れる悪意を鮮やかな筆致で描いた彼女に敬意を表し、ケリー・リンク、ジョイス・キャロル・オーツら当代の幻想文学の名手が書き下ろした傑作18編を収録。シャーリイ・ジャクスン賞、ブラム・ストーカー賞受賞。
「迷いの谷: 平井呈一怪談翻訳集成」A・ブラックウッド他
『迷いの谷: 平井呈一怪談翻訳集成 (創元推理文庫)』
A・ブラックウッド他,平井呈一
2023/05/31
東京創元社
好古趣味と巧みな恐怖演出で近代怪奇小説の礎を築いたM・R・ジェイムズ。幽霊、魔女、異界など多様な題材に怪異のリアリズムを追求しつつ心理学的解釈を加えたアルジャーノン・ブラックウッド。『幽霊島』に続く平井呈一怪談翻訳集成第二集は、マッケンとあわせて英国怪奇小説の三羽烏と称される恐怖の名匠の傑作を中心に、その訳業の原点ともいうべき昭和初年の翻訳、コッパード「シルヴァ・サアカス」とホフマン「古城物語」、さらに鍾愛の作家ラフカディオ・ハーンの怪奇文学講義を集成。付録として作家説や翻訳観が窺えるエッセーを収録。
「ドイツロマン派怪奇幻想傑作集」遠山明子
『ドイツロマン派怪奇幻想傑作集』
遠山明子,ホフマン,ティーク他
2024/09/11
東京創元社
18世紀末ヨーロッパ興隆したロマン主義運動。その先陣を切ったドイツロマン派は、不合理なものを尊び、豊かな想像力を駆使して、怪奇幻想の物語を数多く紡ぎだした。本書はティーク「金髪のエックベルト」、フケー「絞首台の小男」、コンテッサ「死の天使」、アルニム「世襲領主たち」、ホフマン「砂男」など9篇を収録。不条理な運命に翻弄され、底知れぬ妄想と狂気と正気の狭間でもがき苦しむ主人公たちの姿を描く、珠玉の作品集。
コメント