書評から出会う海外文学 翻訳小説の道しるべ
気になるWebサイト、随時追加します。
鴻巣友季子の文学潮流｜好書好日
好書好日｜Good Life With Books
鴻巣友季子の文学潮流｜好書好日
好書好日「鴻巣友季子の文学潮流」
（第17回）ヴァージニア・ウルフ自選短編集「月曜か火曜」 画期的な新訳の明晰さ
（第16回）試みに満ちた「私たち小説」の収穫 朝比奈秋、ジュリー・オオツカ、小林エリカを読む
（第14回）「関心領域」映画・原作が問いかける「悪」との向き合い方
『スイマーズ』
ジュリー・オオツカ,小竹由美子
新潮社
Book Bang －ブックバン－
Book Bang －ブックバン－ | 書評まとめ読み！本の総合情報サイト
Book Bang －ブックバン－
「著者はボケ倒してるのにツッコミなし」直木賞作家・小川哲が『百年の孤独』を語る（小川哲×長瀬海対談）
「私がペンギンです」|［レビュアー］野崎歓
女とその母はなぜ「魔女化」したのか 破壊と独創で世界文学に衝撃を与えた新鋭 |［レビュアー］鴻巣友季子
森で出会った若者を刺殺、ガチョウを体の穴に突っ込む…ロシアの“鬼才”による「いろんな意味で畏るべき」小説 |［レビュアー］ 豊崎由美
『百年の孤独』
ガブリエル・ガルシア＝マルケス,鼓直
新潮社
『ペンギンの憂鬱』
アンドレイ・クルコフ,沼野恭子
新潮社
『ハリケーンの季節』
フェルナンダ メルチョール,宇野和美
早川書房
『穴持たずども』
ユーリー・マムレーエフ,松下隆志美
白水社
新刊めったくたガイド｜WEB本の雑誌
新刊めったくたガイド｜WEB本の雑誌
ヘビー級の家族小説２連発だ！ 文＝藤ふくろう
今年のSF短篇集ベストワン候補 フォード『最後の三角形』がいいぞ！ 文＝大森望
年間ベスト級作品目白押し！（絵本もあるよ） 文＝石川美南
『最後の三角形』
ジェフリー・フォード,谷垣暁美
東京創元社
『その丘が黄金ならば』
C・パム・ジャン,藤井光
早川書房
『いろいろな幽霊』
ケヴィン・ブロックマイヤー,市田泉
早川書房
NEWS本の雑誌｜WEB本の雑誌
WEB本の雑誌
NEWS本の雑誌｜WEB本の雑誌
杉江松恋 今週はこれを読め! ミステリー編
牧眞司 今週はこれを読め! SF編
『穏やかな死者たち
シャーリイ・ジャクスン・トリビュート』
ケリー・リンク,ジョイス・キャロル・オーツ他
エレン・ダトロウ編
東京創元社
『台北プライベートアイ』
紀蔚然,舩山むつみ
文藝春秋
『この世界からは出ていくけれど』
キム・チョヨプ,カン・バンファ,ユン・ジヨン
早川書房
ALL REVIEWS
ALL REVIEWS
わたしは誰？戻すことのできない何か『小さくも重要ないくつもの場面』(白水社) – 堀江敏幸
『黄色い雨』(河出書房新社) – 豊崎由美
交錯する人生、細部に宿るよるべなさ『オリーヴ・キタリッジの生活』(早川書房)- 江國香織
『小さくも重要ないくつもの場面』
シルヴィー・ジェルマン,岩坂悦子
白水社
『黄色い雨』
フリオ・リャマサーレス,木村榮一
河出書房新社
『オリーヴ・キタリッジの生活』
エリザベス・ストラウト,小川高義
早川書房
翻訳ミステリー大賞シンジケート
翻訳ミステリー大賞シンジケート – 翻訳ミステリーの総合情報サイト
翻訳ミステリー大賞シンジケート
【毎月更新】書評七福神の今月の一冊【新刊書評】
【毎月更新】クラシック・ミステリ玉手箱
【毎月更新】乱読クライム・ノヴェル
書評七福神の八月度ベスト！（千街晶之、霜月蒼、上條ひろみ、川出正樹、吉野仁、酒井貞道、杉江松恋）
『ボタニストの殺人 上』
M・W・クレイヴン,東野さやか
早川書房
三宅香帆の今月の一冊｜365BOOKDAYS
365BOOKDAYS
三宅香帆の今月の一冊 the best book of this month | 365BOOKDAYS（連載終了）
365BOOKDAYS
今月の一冊は、時代を超えて届いた、かの有名戯曲にまつわる物語『ハムネット』（新潮社）
今月の一冊は文章で体感してほしい、特別な緊張感。コンラッド『闇の奥』（光文社)
今月の一冊は、異郷に生きる人々の多層的な葛藤を描く『マナートの娘たち』（東京創元社）
『マナートの娘たち』
ディーマ・アルザヤット,小竹由美子
東京創元社
今月のベスト・ブック 海外ミステリー｜COLORFUL
ミステリードラマコラム｜ミステリーチャンネル
ミステリーチャンネル ～日本唯一のミステリードラマ専門チャンネル～
ミステリードラマコラム｜ミステリーチャンネル
ミステリードラマコラム｜ミステリーチャンネル
【読んでおきたい海外ミステリー小説45選】国も時代も超える！定番から話題作まで。
まんまと騙されるのも醍醐味！【トリックがすごい！ミステリー小説20選】
短編ミステリー小説おすすめ16選：海外編【気軽に謎解きの醍醐味を堪能！】
あなたの悩み、世界文学でお答えします。｜webちくま
webちくま
あなたの悩み、世界文学でお答えします。｜webちくま（連載終了）
webちくま｜あなたの悩み、世界文学でお答えします。
〈４〉結婚に向いていない人しか好きになれません｜堀越 英美
〈６〉これといった理由もなく、職場のおばさんに冷たくされ、困っています｜堀越 英美
新聞社、出版社の書評とコラム
好書好日／朝日新聞社
好書好日｜Good Life With Books
海外文学｜好書好日
好書好日
「わたしたちの担うもの」分断の社会 若い魂が刻んだ言葉 評者：山内マリコ
「ザリガニの鳴くところ」書評 作家・柴崎友香さん 一人の少女のサバイバル、読書で体感する意味
「別れを告げない」書評 引き裂かれた島の記憶から光が 評者：安田浩一
『わたしたちの担うもの』
アマンダ・ゴーマン,鴻巣友季子
文藝春秋
『ザリガニの鳴くところ』
ディーリア・オーエンズ,友廣純
早川書房
『別れを告げない』
ハン・ガン,斎藤真理子
白水社
じんぶん堂／朝日新聞社
『ベル・ジャー』
シルヴィア・プラス,小澤身和子
晶文社
群像／講談社
本よみうり堂／読売新聞
本よみうり堂：読売新聞
小説・文芸：書評＆最新ニュース：本よみうり堂：読売新聞
読売新聞
『きげんのいいリス』 トーン・テレヘン著 : 読売新聞 評・岸本佐知子
ベテラン作家が相次ぎ小説翻訳刊行 島田荘司さん、堂場瞬一さん
『寝煙草の危険（原題）LOS PELIGROS DE FUMAR EN LA CAMA』マリアーナ・エンリケス著（国書刊行会） 評・池澤春菜
『きげんのいいリス』
トーン・テレヘン,長山さき
新潮社
『動物城2333』
荷午,王小和,島田荘司
講談社
『寝煙草の危険』
マリアーナ・エンリケス,宮﨑真紀
国書刊行会
文春図書館 今週の必読／文藝春秋
文春図書館 今週の必読
文春オンライン | 世の中の「ほんとう」がわかります
文春オンライン
散歩中、動かなくなった飼い犬に水を持ってきてくれた女性…56歳のバツイチ中年男に訪れた“突然の出会い”｜吉田伸子
「ひどいことが起きたときに、それぞれ自分のやり方で反応するんだよ」大人になることの意味 | 江南亜美子
『ある犬の飼い主の一日』
サンダー・コラールト,長山さき
新潮社
『サンセット・パーク』
ポール・オースター,柴田元幸
新潮社
Hayakawa Books & Magazines（β）／早川書房
Web東京創元社マガジン／東京創元社
Web東京創元社マガジン（ただいまこちらのサイトから↑への移転作業中）
国書刊行会50周年／国書刊行会
国書刊行会50周年
各界著名人が選ぶ国書刊行会推薦図書
アメリカ文学の新古典／集英社新書
第2回 移民こそアメリカ人だ―ケン・リュウ『紙の動物園』｜都甲幸治
第6回 沈黙の力――イーユン・リー『千年の祈り』｜都甲幸治
『紙の動物園』
ケン・リュウ,古沢嘉通
早川書房
『千年の祈り』
イーユン・リー,篠森ゆりこ
河出書房新社
雑誌の本特集とリトルプレス
翻訳者による海外文学ブックガイド BOOKMARK
BOOKMARK | Mizuhito Kanehara
20号をもって終了、バックナンバーのPDFデータあり
オンライン書店e-hon
翻訳家が紹介する海外文学特集（BOOKMARK ＃17）
翻訳家が紹介する海外文学特集（BOOKMARK ＃18）
翻訳家が紹介する海外文学特集（BOOKMARK ＃19）
金原瑞人×e-hon 翻訳家がおすすめする傑作洋書
三辺律子×e-hon 翻訳家がおすすめする傑作洋書
『翻訳者による海外文学ブックガイド BOOKMARK』
金原瑞人,三辺律子
CCCメディアハウス
Brutus／マガジンハウス
ブルータス| BRUTUS.jp
村上春樹の私的読書案内
藤井光、柳下毅一郎、岸本佐知子etc.。海外文芸は翻訳者で選ぶ
“翻訳家としての村上春樹”は何がすごいのか？小野正嗣、辛島デイヴィッドに聞く
翻訳家・土屋京子が紹介する、「翻訳」で何度でも楽しむ名著案内〜前編〜
SPUR（シュプール）／集英社
SPUR（シュプール）
海外文学で、世界一周 – カルチャー特集
熟練の活字読みがおすすめする 「この３冊が、面白い！」 （山崎まどかさん、市川紗椰さん、柳下恭平さん）
担当編集が教える、海外文学レーベルの個性（新潮クレスト・ブックス、集英社文庫ヘリテージシリーズ ポケットマスターピース、ハヤカワepi文庫、白水社エクス・リブリス）
沼野充義さんが選ぶ5冊
ELLE／ハースト婦人画報社
ELLE
海外＆日本文学でチョイス！2019年、読み逃せない話題の本20
読み逃せない！ 2018年のベストブック10【海外文学編】
海外セレブたちの「私を変えた名作」14冊
コメント