11月1日、今日は何の日？「海外文学編」／外国の作家の誕生日と命日の一覧、おすすめ本

『マーチン・ヒューイット【完全版】』
アーサー・モリスン,平山雄一
2021/06/30
作品社

バロネス・オルツィの「隅の老人」、ジャック・フットレルの「思考機械」と並ぶ“シャーロック・ホームズのライバル”「マーチン・ヒューイット」。本邦初訳作品も多数！初出誌の挿絵１６５点を完全収録！初出誌と単行本の異同もすべて記録！原書４冊に収録されたシリーズ全２５作品を１冊に集成！詳細な訳者解説付。

『不思議の探偵/稀代の探偵: 『シャーロック・ホームズの冒険』/『マーチン・ヒューイット、探偵』より』
アーサー・コナン・ドイル,アーサー・モリスン,南陽外史,高木直二
2022/12/28
作品社

明治32年に「中央新聞」に連載された『シャーロック・ホームズの冒険』全12作の翻案と、翌33年に同紙に連載された「マーチン・ヒューイット」シリーズからの5作品の翻案。日本探偵小説の黎明期に生み出された記念碑的な作品の数々を、120年以上の時を経て初単行本化! 初出紙の挿絵129点を完全収録!

革命に揺れるロシアからフランスへ家族とともに亡命してきた少年は、パリで友人ニキータと再会を果たした。そうだ、小説を書こう！と、少年二人は意気投合。題は…そう、『サトラップの息子』だ。荒唐無稽な思いつき、次々繰り出される「盛り上がり」。日曜ごとの小説作りの試みはニキータ一家の夜逃げによって唐突に中断する。ニキータの行方は、そして『サトラップの息子』の続きはー。二人の少年に訪れる運命の皮肉。著者自身が実名で登場する自伝的物語に、小説家らしいたくらみを凝らした傑作。

絵を描くこと、夢想すること、友達を大事にすること、捨て猫と行くあてのない少年を自分の家に連れてきて面倒を見ることー限りなく心優しい同性愛者アンドレは、そうした日々に喜びを見出してきた。穏やかな日常は、一人の青年オレリオの登場によって崩れてゆく。優しさと打算、愛情と憎悪、欲望と奉仕とが交錯する息づまる日々。アンドレと女友達サビーヌ、そしてオレリオの決して均衡のとれない三角関係は、一体どこへ行き着くのかー。人間の猥雑さを見事に描き出した作品。

事実は終わった。虚構に進もう。典雅さと雷鳴のごとき力の咆哮が交錯する初期パウンドの長詩ー中世プロヴァンスの風景を劇的に歌い上げる「ペリゴール近郊」、エリオットの『荒地』と並び称される「ヒュー・セルウィン・モーバリイ」、そして翻訳の詩学の先駆的実践「セクストゥス・プロペルティウスへの讃歌」（本邦初訳）を集成。ダンテ的巨篇『詩篇（キャントーズ）』の祖型がここにある。

この奇妙な館にひとり暮らす「僕」が、自分の過去に、そして世界に疑問を抱いたとき、彼の世界はまわりはじめる・・・・・・そこは、海からの潮に洗われ、古代めいた彫像に飾られた数多の広間が連なる館。
世界幻想文学大賞、ヒューゴー賞、ミソピーイク賞、ローカス賞新人賞を受賞した世界的ベストセラー『ジョナサン・ストレンジとミスター・ノレル』の著者の傑作幻想小説。

１９世紀、ロンドン―いま一人の紳士が英国魔術を復活させようとしていた。世界幻想文学大賞、ヒューゴー賞、ローカス賞受賞。

戦場での英雄的活躍に憧れ、北軍に志願したヘンリー。進軍の停滞で焦らされた末に戦いが始まり、興奮のうちに射撃し続けた彼だったが、執念深く襲いかかる敵軍の包囲に遭うや、高揚はたやすく恐慌へと変わるのであった。南北戦争を舞台に色彩豊かに描かれるアメリカ戦争文学の傑作。

人工衛星の打ち上げに沸く時代、発展にとり残された小さな学校にひとりの男の子が転校してきた…本邦初訳の「ピープル」シリーズ「忘れられないこと」をはじめ、デビュー作「おいで、ワゴン！」、異星人との交流を描いたハート・ウォーミングな物語「いちばん近い学校」、過去が見える眼をもつ女性がみた世界「鏡にて見るごとく-おぼろげに」他、全１１篇を収録。

フランス象徴派の巨星たちが登場した後の１９世紀末、パリから遠く離れたピレネー山脈の麓から朝露にも似た澄んだ声が響いて、人々を生命の輝きに満ちたはつらつとした詩世界に導いた。自然と愛の詩人ジャム（１８６８-１９３８）であった。素朴で愛すべき詩「ぼくは驢馬が好きだ…」など、初期から晩年までの代表作を幅広く収録。

信心ぶかくて清らかなクララ・デレブーズ。情熱的でまっすぐなアルマイード・デートルモン。愛らしくて傷つきやすいポム・ダニス。三者三様に純潔で可憐な乙女たち。「処女のゆらめく美しさをわたしほどに感じとった者が今までいたとは思えない」とジャムは言った。自然と愛の詩人が描く、散文詩のように美しい三つの物語。

ベンガル地方の片田舎の、貧しいバラモンの家庭に生まれ育った少年オプー。姉ドゥルガの死、森や河との交わり、村人の暮らし。自然と人間とのいとなみが、少年の心の躍動とともに描かれるこの大河小説は、インドのみならず、世界に誇る田園文学の傑作である。

20世紀ドイツ文学を代表する作家であるヘルマン・ブロッホの死後に遺稿から編纂された長編小説をドイツ文学者・古井由吉が翻訳した言語芸術の最高峰ともいえる名作を復刊。本作の訳業は古井由吉が作家への道を歩むきっかけのひとつに。

山間部の山村で素朴に生活を営む人々。その村に都会から「誘惑者」が流れつき、しだいに村は「誘惑者」の妄想に浸透されていく。語り手である田舎医師を通して描かれる、村人たちの空疎な熱狂と荘厳なる自然。筑摩世界文學体系（1973年2月刊行）に収録の同名作品の復刊。コンパクトサイズ、1段組で読みやすく。

20世紀ドイツ文学の記念碑的小説復刊!古代ローマの大詩人ウェルギリウスの死の直前の18時間を描いたヘルマン・ブロッホの畢生の大作。
詩人ウェルギリウスは、アテナイからローマへの帰国の途中ブルンディシウムの港で熱病に侵され、死の思いに耽り詩人としての自分に思い及び、やがて未完の大作『アエネーイス』についてある決断をすることに。現実と非現実、過去と現在と未来、意識と超意識が内的独白で融解していく。
1977年発行集英社版『世界の文学』に収録の同書名の復刊し、解説(原田義人)を追加。

イタリア兵のロシア撤退を描いて現代の『アナバシス』ともいわれる傑作『雪の中の軍曹』。
その著者リゴーニ・ステルンの深く静かで豊かな世界を、
戦争と狩猟を題材とするこの短篇集、『雷鳥の森』は、こよなく伝えてくれる。

プリーモ・レーヴィは、二つの奇蹟だと書いている。
「まず第一に彼が生き延びたということ（…）
さらに現にいまのような人間であり、正統であるべく己を律してきたということ」。

八十歳を越えたいまも、北イタリアの小さな町に暮らし、
森に入り、畑を耕しながら、書きつづける孤高の作家は、
人生と野生を考える道しるべともなるだろう。

個性豊かな犬たち、戦場に迷いこんだ仔ジカ、伝説のオオライチョウ、ミツバチの不思議、働き者の老いたロバ…。森の語り部がつむぐ、動物たちと人びとの、共生の物語。

プリーモ・レーヴィは、二つの奇蹟だと書いている。
「まず第一に彼が生き延びたということ（…）
さらに現にいまのような人間であり、正統であるべく己を律してきたということ」。

八十歳を越えたいまも、北イタリアの小さな町に暮らし、
森に入り、畑を耕しながら、書きつづける孤高の作家は、
人生と野生を考える道しるべともなるだろう。

ネシャン北域の森で、少年は謎めいた杖を発見する。青い光を発する杖を握ると、五感はとぎすまされ、記憶や感情を伝える力まで強まるようだ。これは涙の地ネシャンを解き放つ伝説の杖ハシェベトなのか？エンデが見いだした本格ファンタジー作家が放つ少年たちの地の果てへの旅。

記憶は、わたしたちが追放されずにすんだ唯一の楽園だ （ジャン・パウル）
実在するドイツ・ベルリンの博物館を舞台にくりひろげられる奇想天外な歴史ファンタジー。
イシュタル門、一角獣、ペガサス、アレクサンドリア図書館、バベルの塔。

「朝鮮最初の小説家」と称される著者による、日清戦争で離れ離れになった家族が運命に翻弄される様を描く代表作。七歳の少女オンリョンは戦場となった平壌で父母と離散。情に厚い日本人軍医に引き取られ、新しい人生を歩む。故郷から離れた土地では、思いがけない出会いもあり……。古典文学と近代文学をつなぐ「新小説」というジャンルに属し、かつそのジャンルを創造した、韓国文学史上の有名作品。