11月6日、今日は何の日？「海外文学編」／外国の作家の誕生日と命日の一覧、おすすめ本

『ニッケル・ボーイズ』
コルソン・ホワイトヘッド,藤井光
2020/11/19
早川書房

1960年代アメリカ。アフリカ系アメリカ人の真面目な少年エルウッドは、無実の罪により少年院ニッケル校に送られる。しかし校内には信じがたい暴力や虐待が蔓延していた――。実在した少年院をモデルに描かれた長篇小説。ニューヨークタイムズ・ベストセラー。

『ウォーキング・ディザスター(上) (ハヤカワ文庫NV)』
ジェイミー・マクガイア,金井真弓
2015/09/08
早川書房

地下のファイトで無敵を誇る、大学一有名な女たらし……。そんなトラヴィスは、ファイトの敵にも気をひこうと嘘泣きする女たちにも余計な感情は持たない主義。だが、いかにも「いい子」のアビーだけは勝手が違った。なぜか彼女が気になるトラヴィスは、アビーと「友達」になり、賭けをして期間限定の同居を始めるのだが……。口コミから大ヒットした奇跡のラブストーリー『ビューティフル・ディザスター』を、今度は男性視点で。

『クローテル: 大統領の娘 (アメリカ古典大衆小説コレクション 10)』
ウィリアム・ウェルズ・ブラウン,風呂本惇子
2015/02/01
松柏社

白人の男になりすまして逃亡する黒人の女奴隷はアメリカ合衆国第３代大統領の娘だった！混血の美女クローテルの壮絶な運命を描く「架空の物語」。元奴隷の「アメリカ黒人による初の長編小説」、待望の本邦初訳！

『シン・レッド・ライン 上 (角川文庫)』
ジェイムズ・ジョーンズ,鈴木主税
1999/02/01
KADOKAWA
映画「シン・レッド・ライン」原作

１９４２年１１月９日。ガダルカナル沖にアメリカ軍の上陸船が到着した。この船に乗り込んでいるＣ中隊の面々は、迫り来る戦闘の恐怖に脅かされていた。気弱な青年ファイフ伍長、愛妻家のベル二等兵、野心に溢れるドール一等兵、シニカルな一匹狼のウェルシュ曹長。そして、この隊を率いる、法律家で兵士思いの指揮官、スタイン大尉。過酷なこの熱帯で、どこから攻めてくるか分からない日本軍の影に怯えながら、いよいよＣ中隊の上陸作戦が始まった…。第二次世界大戦の大激戦地を舞台に、想像を絶する極限状況における人間の心理を丹念に描いた、不朽の戦争小説。

『ライオンとであった少女』
バーリー・ドハーティ,斎藤倫子
2010/01/27
主婦の友社

「強くなりなさい。わたしのかわいいアベラ、強い子になるのよ」母の最後のことばだけをささえに、ひとりぼっちで生きている少女。自分とはまったく似ていない母から、のけものにされている気がして、愛情を信じられなくなっている少女。絶望的に傷ついたふたつの魂がであったときー。

『わたしたちののはら』
バーリー・ドーアティ,ロビン・ベル・コーフィールド,佐藤見果夢
1996/05/30
評論社

わたしたちと犬のサンディーが見つけた、秘密のかくれが。それは世界一すてきな野原だ。だれにもじゃまされない野原で、わたしたちはすばらしい夏をすごした。そしてある日…。自然の中であそび、その豊かなめぐみを楽しむすばらしさを伝える。

『THE HOURS―めぐりあう時間たち 三人のダロウェイ夫人』
マイケル・カニンガム,高橋和久
2003/04/04
集英社
メリル・ストリープ主演
メリル・ストリープ主演 映画「めぐりあう時間たち」原作

人生は謎。時を超えてめぐりあう三人のダロウェイ夫人。六月のある美しい朝。三人の女の特別の一日が始まる…ヴァージニア-ロンドン郊外。１９２３年。文学史上の傑作『ダロウェイ夫人』を書き始めようとする…ローラー-ロサンジェルス。１９４９年。『ダロウェイ夫人』を愛読する主婦。夫の誕生パーティを計画し、息子とケーキを作り始める…クラリッサ-ニューヨーク。２０世紀の終わり。『ダロウェイ夫人』と同じ名ゆえに元恋人リチャードにミセス・ダロウェイと呼ばれる編集者。文学賞を取った彼のためにパーティを開こうと、花を買いに行く…異なる時代を生きる三人の「時間」はいつしか運命的に絡み合い、奔流のように予想もつかぬ結末へ…。ピュリッツァ賞＆ＰＥＮ／フォークナー賞受賞。本年度アカデミー賞受賞、映画「めぐりあう時間たち」原作。

『星々の生まれるところ』
マイケル・カニンガム,南條竹則
2006/10/05
集英社

人間と地球の運命を描く壮大な詩的ファンタジー。
あの『めぐりあう時間たち』の作家、衝撃の作品! 過去・現在・未来の三つの時代をアメリカの不滅の大詩人ホイットマンの詩にのせて美しくも哀しくうたいあげ、われわれの未来を描いて戦慄する。

『おやすみなさいトムさん』
ミシェル・マゴリアン,中村妙子
1991/08/01
評論社

小さな村に疎開してきた内気な少年ウィリーは、トム老人の家にあづけられたが…。厳しい戦時下にあっても、美しく素朴な自然と新しい友情の中で、自己を発見し成長してゆく少年の物語。

『イングリッシュローズの庭で』
ミシェル・マゴリアン,小山尚子
1998/06/01
徳間書店

第二次大戦下、ロンドンから疎開してきた内気な姉のダイアナと、型にはまらない性格の妹のローズ。生まれて初めて姉妹だけで暮らす中で偶然発見した秘密の日記、男性との初体験、友人の出産など、さまざまな体験を通して真実の愛に目覚める少女たちの姿を軽やかに、かついきいきと描く、読みごたえのある青春小説。

『奇岩城 (ハヤカワ・ミステリ文庫)』
モーリス・ルブラン,平岡敦
2006/05/31
早川書房

レイモンドが放った一弾は、みごとに逃走せんとする賊を撃ち倒した。ところが重傷を負ったはずの賊が煙のごとく消え失せる。しかも屋敷から盗まれたものは何一つなかったのだ。この奇怪な謎を解き明かしたのは、まだ高校生のイジドール少年。しかも彼は事件の首魁を、かのアルセーヌ・ルパンだと喝破した！かくて怪盗対少年探偵の熾烈な頭脳戦の幕は切って落とされた…シリーズ初の長篇にして代表作に数えられる傑作。

『ルパン、最後の恋 〔ハヤカワ・ミステリ文庫〕』
モーリス・ルブラン,平岡敦
2013/05/24
早川書房

突然自殺した父レルヌ大公は、一人娘のコラへの遺書に意外なことを記していた。コラの身近には正体を隠した、かのアルセーヌ・ルパンがいる。彼を信頼し、頼りにするようにと。やがて思いがけない事実が明らかになり、コラはにわかに国際的陰謀に巻き込まれることに……永遠のヒーローと姿なき強敵との死闘が幕を開ける! 著者が生前に執筆しながら封印されていた、正統アルセーヌ・ルパン・シリーズ正真正銘の最終作! 今夏、宝塚歌劇で舞台化決定!

『漁師とドラウグ (魔法の本棚)』
ヨナス・リー,中野善夫
1996/08/01
国書刊行会

荒れ狂う嵐のなか帰途についたエリアスは、海魔ドラウグの操る舟と出会った…。仮借なき海の恐怖を描いた表題作他、妖術師や風の精、恐れを知らぬ船乗りたちが活躍する、北国ノルウェーの不思議な物語の数々。

『古井由吉翻訳集成: ムージル・リルケ篇』
ロベルト・ムージル,ライナー・マリア・リルケ,古井由吉
2024/09/02
草思社

神秘主義、象徴主義の極北を、
論理と音韻が共振れする
日本語に移した圧倒的訳業！

ロベルト・ムージル「愛の完成」「静かなヴェロニカの誘惑」
ムージル著作集版を底本とし、世界文学全集版「解説」、岩波文庫版「訳者からの言葉」を併録。

ライナー・マリア・リルケ「ドゥイノの悲歌」
『詩への小路』で試みられた散文訳「ドゥイノ・エレギー訳文」全十歌を収録。
解説＝築地正明