海外文学、翻訳の読みもの 翻訳する愉しみ、Tower Swapの攻略と考察／Tower Swap Tips for Making Gold Chests
はじめに 『城の少年』菊地秀行,Naffy 翻訳することは、新たな日本語の表現に出会うこと。 ひょんなことから、何気なく遊んでいた「Tower Swap」というゲームの攻略ヒントを、英語の文章にして...
海外文学、翻訳の読みもの 
海外文学、翻訳の読みもの エジプトが舞台の小説を読む。／「エジプト人シヌヘ」「アレクサンドリア四重奏」「ミダック横町」、ミステリーと可愛い古代エジプト本
エジプト関連の読みもの一覧表／読書用 作品名著者翻訳者出版社発売日ヤングシャーロックピラミッドの謎(新潮文庫)A・アーノルド宮脇孝雄新潮社1986/03/01アレクサンドリア (ちくま学芸文庫)E・M...
海外文学、出版社とレーベル・雑誌 柴田元幸特別編集の文芸誌「MONKEY」最新号とバックナンバー／全シリーズの表紙、歴代の特集、表紙絵アーティスト掲載の一覧表
柴田元幸さん特別編集・文芸誌「MONKEY」一覧表 タイトル特集表紙発売日MONKEY vol. 35ポール・オースター 君に物語を語りたいスペンサー・オストランダー2025/02/15Monkey ...
た行の翻訳家一覧 鼓直さんの翻訳作品一覧／「百年の孤独」「族長の秋」とNetflixドラマ化のこと
ガブリエル・ガルシア=マルケス 2025年2月28日、新潮社より『族長の秋 (新潮文庫)』が発売予定。待望の文庫化、でも集英社の牛がちょっぴり寂しそう。 「百年の孤独」新潮文庫 『百年の孤独 (新潮文...
あ行の翻訳家一覧 小川公代さんの本と読みもの、翻訳作品
小川公代さんの本の一覧（掲載書籍含む） 作品名著者名出版社発売日メアリ・シェリーシャーロット・ゴードン,小川公代白水社2024/11/27翔ぶ女たち小川公代講談社2024/05/30ゴシックと身体──...
海外文学と文学賞 日本翻訳大賞と出版社／2024年の海外文学をおさらい、第11回「日本翻訳大賞」対象作品のある出版社の一覧表、HPリンクつき
第11回「日本翻訳大賞」対象作品のある出版社の一覧表 出版社名文庫ほかホームページふりがなあいんしゅりっとEin Schritt Verlag – あいんしゅりっとあいんしゅりっと明石書店株式会社 明...