全米図書賞の歴代受賞者一覧と日本人の受賞作家、邦訳作品

全米図書賞の歴代受賞作家一覧

2018年に多和田葉子さんが『献灯使』、2020年に柳美里さんが『JR上野駅公園口』で全米図書賞・翻訳文学部門を受賞。2022年には多和田葉子さんが『地球にちりばめられて』で再び最終候補になったことや、受賞されたお二人がノーベル文学賞の候補（→ノーベル文学賞の候補作家一覧）として名前が上がったことでも話題になった全米図書賞。2024年は楊双子さんの『台湾漫遊鉄道のふたり』が翻訳部門を受賞しました。日本でも話題の作品なのでとてもうれしい。

とりあえずは全米図書賞の歴代受賞作家の一覧を作成。受賞作品は一覧表にもあとで追加予定。小説・ノンフィクション・詩・翻訳・児童文学の5部門の分類。翻訳部門のみ翻訳家名も記載（国名はあとで）。下に、日本語で読むことのできる、受賞作品を追加します。全米図書賞を入口に、海外文学に触れる機会が増えますように。

全米図書賞とは

全米図書賞 – Wikipedia

全米図書賞（ぜんべいとしょしょう、英語: National Book Awards）は、アメリカで最も権威のある文学賞の一つ。1950年3月15日に、複数の出版社グループによって創設され、現在は全米図書協会（National Book Foundation）によって運営されている。2022年時点で、小説・ノンフィクション・詩・翻訳・児童文学の5部門があり、受賞者には副賞として賞金10,000ドルと銅の彫像が贈られる。

2024年全米図書賞・翻訳文学部門受賞作

楊双子「台湾漫遊鉄道のふたり」

「Taiwan Travelogue」Lin King

『Taiwan Travelogue』
Shuang-zi Yang,Lin King
2024/11/12
Graywolf Pr
受賞したLin King(金翎)さん翻訳の英語版

A bittersweet story of love between two women, nested in an artful exploration of language, history, and power

全米図書賞の歴代受賞作家一覧

「翻訳部門」の受賞作家一覧

受賞年	作家名（原著）	翻訳家ほか
2024	楊双子	Lin King
2023	Stenio Gardel	Bruna Dantas Lobato
2022	サマンタ・シュウェブリン	ミーガン・マクダウェル
2021	エリザ・シュア・デュサパン	Aneesa Abbas Higgins
2020	柳美里	モーガン・ジャイルズ
2019	クラスナホルカイ・ラースロー	Ottilie Mulzet
2018	多和田葉子	マーガレット満谷
1983	シャルル・ボードレール	リチャード・ハワード
1982	樋口一葉	ロバート・L・ダンリー
1982	作者未詳	リービ英雄
1981	フランシス・スティーグミュラー
1981	アルノ・シュミット	ジョン・E・ウッズ
1980	チェーザレ・パヴェーゼ	ウィリアム・アロウスミス
1980	オシップ・マンデリシュターム	ジェーン・ゲリー・ハリス, コンスタンス・リンク
1979	セサル・バジェホ	クレイトン・エシェルマン, ホセ・ルビア・バルシア
1978	ウーヴェ・ゲオルク	リチャード・ウィンストン, クララ・ウィンストン
1977	王実甫	リーリー・チェン
1975	ミゲル・デ・ウナムーノ	アンソニー・ケリガン
1974	後深草院二条	カレン・ブラゼル
1974	オクタビオ・パス	ヘレン・R・レイン
1974	ポール・ヴァレリー	ジャクソン・マシューズ
1973	ウェルギリウス	アレン・マンデルボーム
1972	ジャック・モノー	オーストリン・ウェインハウス
1971	ベルトルト・ブレヒト	フランク・ジョーンズ
1971	川端康成	エドワード・サイデンステッカー
1970	ルイ＝フェルディナン・セリーヌ	ラルフ・マンハイム
1969	イタロ・カルヴィーノ	ウィリアム・ウィーヴァー
1968	セーレン・キェルケゴール	ハワード・ホン,エドナ・ホン
1967	フリオ・コルタサル	グレゴリー・ラバッサ
1967	ジャコモ・カサノヴァ	ウィラード・タスク

↑あとで受賞作、国名追加します。
リンクはAmazon、作家名で検索できます。スクロール、年、作家名などで並べ替えできます。

「小説部門」の受賞作家一覧

受賞年	作家名
2024	パーシヴァル・エヴェレット
2023	ジャスティン・トーレス
2022	テス・ガンティ
2021	ジェイソン・モット
2020	チャールズ・ユウ
2019	スーザン・チョイ
2018	シーグリッド・ヌーネス
2017	ジェスミン・ウォード
2016	コルソン・ホワイトヘッド
2015	アダム・ジョンソン
2014	フィル・クレイ
2013	ジェイムズ・マクブライド
2012	ルイーズ・アードリック
2011	ジェスミン・ウォード
2010	Jaimy Gordon
2009	コラム・マッキャン
2008	ピーター・マシーセン
2007	デニス・ジョンソン
2006	リチャード・パワーズ
2005	ウィリアム・T・ヴォルマン
2004	リリー・タック
2003	シャーリー・ハザード
2002	ジュリア・グラス
2001	ジョナサン・フランゼン
2000	スーザン・ソンタグ
1999	ハ・ジン
1998	アリス・マクダーモット
1997	チャールズ・フレイジャー
1996	アンドレア・バレット
1995	フィリップ・ロス
1994	ウィリアム・ギャディス
1993	E・アニー・プルー
1992	コーマック・マッカーシー
1991	ノーマン・ラッシュ
1990	チャールズ・ジョンソン
1989	ジョン・ケイシー
1988	ピート・デクスター
1987	ラリー・ヘインマン
1986	E・L・ドクトロウ
1985	ドン・デリーロ
1985	ボブ・シャコーチス
1984	エレン・ギルクリスト
1984	ハリエット・ドウア
1983	アリス・ウォーカー
1983	グロリア・ネイラー
1983	ユードラ・ウェルティ
1982	ウィリアム・マックスウェル
1982	ジョン・アップダイク
1982	ロブ・F・デュー
1981	アレン・アレンズバーグ
1981	ジョン・チーヴァー
1981	ライト・モリス
1980	ウィリアム・スタイロン
1980	ウィリアム・ワルトン
1980	ウォルター・ワンゲリン
1980	ジョン・D・マクドナルド
1980	ジョン・アーヴィング
1980	フレデリック・ポール
1980	ルイス・ラムーア
1979	ティム・オブライエン
1978	メアリー・リー・セットル
1977	ウォーレス・ステグナー
1976	ウィリアム・ギャディス
1975	トマス・ウィリアムズ
1975	ロバート・ストーン
1974	アイザック・バシェヴィス・シンガー
1974	トマス・ピンチョン
1973	ジョン・ウィリアムズ
1973	ジョン・バース
1972	フラナリー・オコナー
1971	ソール・ベロー
1970	ジョイス・キャロル・オーツ
1969	イエールジ・コジンスキー
1968	ソーントン・ワイルダー
1967	バーナード・マラマッド
1966	キャサリン・アン・ポーター
1965	ソール・ベロー
1964	ジョン・アップダイク
1963	J・F・パワーズ
1962	ウォーカー・パーシー
1961	コンラッド・リクター
1960	フィリップ・ロス
1959	バーナード・マラマッド
1958	ジョン・チーヴァー
1957	ライト・モリス
1956	ジョン・オハラ
1955	ウィリアム・フォークナー
1954	ソール・ベロー
1953	ラルフ・エリソン
1952	ジェームズ・ジョーンズ
1951	ウィリアム・フォークナー
1950	ネルソン・オルグレン

ノンフィクション、詩、児童文学部門と、受賞作品名はあとで追加します。

全米図書賞、日本人の受賞作家一覧

2020年
『Tokyo Ueno Station』
柳美里,モーガン・ジャイルズ
原著『JR上野駅公園口』

2018年
『The Emissary』
多和田葉子,マーガレット満谷
原著『献灯使』

1982年
『The Ten Thousand Leaves, Volume I: A Translation of Man’yoshu, Japan’s Premier Anthology of Classical Poetry』
リービ英雄
原著『万葉集』

1982年
『In The Shade Of Spring Leaves: The Life Of Higuchi Ichiyo, With Nine Of Her Best Stories』
樋口一葉,ロバート・L・ダンリー
原著『樋口一葉 その文学と生涯 ―貧しく、切なく、いじらしく』

1974年
『The Confessions of Lady Nijo』
後深草院二条,カレン・ブラゼル
原著『とはずがたり』

1971年
『The Sound of the Mountain』
川端康成,エドワード・サイデンステッカー
原著『山の音』

日本語で読める全米図書賞受賞作品

あとで受賞作品紹介、載せます。