装丁から出会う奇書、実験小説と不思議な本／奇想天外な発想を持つ、それらの作者と翻訳者、作品の一覧表

『実験する小説たち』
木原善彦
彩流社

実験小説に特化した初のガイド本を手に、めくるめく実験小説の世界へ！

『ナジャ (岩波文庫)』
アンドレ・ブルトン,巖谷國士
岩波書店

《自動記述の手法に従って、思いのままに書き綴った作品。作中では文章による情景描写の代わりに、ナジャによるデッサンを初めとして、多数の人物写真や風景写真が用いられている。》→（Wikipedia）

「私は誰か？」シュルレアリスム運動の最盛期，1928年に発表されたブルトンの代表作は，自分への問いかけから始まる．実際に出会った人物，おこった出来事，発せられた言葉を，克明に記録するというこの新しい「小説」は発表当初より賛辞にかこまれ，35年後，「著者による全面改訂版」としてふたたび世に送り出された．

Automatic writing – Wikipedia

自動書記はサイコグラフィーとも呼ばれ、意識的に書かずに文字を書き出すことができる超能力であると言われています。

シュルレアリストによる自動筆記

フランスの詩人でダダイストでもあったアンドレ・ブルトン〔……〕。彼は1924年「シュルレアリスム宣言」の起草によってシュルレアリスム（超現実主義）を創始したが、彼が宣言前後から行っていた詩作の実験がオートマティスム（自動記述）とも呼ばれている。これは眠りながらの口述や、常軌を逸した高速で文章を書く実験などだった。

『思い出すこと (新潮クレスト・ブックス)』
ジュンパ・ラヒリ,中嶋浩郎
新潮社

《詩集か、エッセイか、あるいは小説か。イタリア語による詩とその解題からなる、もっとも自伝的な最新作。たぶん注釈小説。》

創作と自伝のあわいに生まれた一冊の「詩集」。
円熟の域に達したラヒリによるもっとも自伝的な最新作。

ローマの家具付きアパートの書き物机から、「ネリーナ」と署名のある詩の草稿が見つかった。インドとイギリスで幼少期を過ごし、イタリアとアメリカを行き来して暮らしていたらしい、この母・妻・娘の三役を担う女性は、ラヒリ自身にとてもよく似ていた。――イタリア語による詩とその解題からなる、もっとも自伝的な最新作。

『オープン・シティ (新潮クレスト・ブックス)』
テジュ・コール,小磯洋光
新潮社

《実質的な筋書きがない。「名目上は独立した」章で構成されているものの、句読点がないため「1つの途切れない段落で書かれたテキストのような雰囲気」を与えている。装画は三宅瑠人さん。》

マンハッタンを彷徨する精神科医。街の風景とざわめきが揺り起こす記憶。街路に刻まれた歴史の痕跡と人々の声ー。数々の賞に輝き「ゼーバルトの再来」と讃えられた、ナイジェリア系作家のデビュー長篇。

ヌーヴォー・ロマン作家サロートが到達した、伝記でも回想でもない、まったく新しい「反-自伝小説」。
「私」と「あなた」の対話ではじまる、ことばとイマージュと記憶の物語。
円熟期の実験作。サロート43年ぶりに邦訳刊行!

『紙の民』
サルバドール・プラセンシア,藤井光
白水社

《段落ごとに人物が分かれ同時進行するメタフィクション》

上空から見下ろす作者“土星”の存在に気づき、自由意志を求めて立ち上がった登場人物たち。ページの上で繰り広げられる奇想天外な「対土星戦争」の行方は？メキシコ出身の鬼才による鮮烈な処女小説。

『アウステルリッツ(新装版)』
W・G・ゼーバルト,鈴木仁子
白水社

《多くの写真、段落分けがないこと、脱線した文体、事実とフィクションの混合、非常に長く複雑な文で有名。》

Lebens-Ansichten des Katers Murr – Wikipedia

構造的には、ケーター・ミュールはゲーテの小説ヴィルヘルム・マイスターの「レーリャレ」に似ていますが、フリードリヒ・ニコライの「魔術師のセバルドゥス・ノタンカー」やローレンス・スターンの「トリストラム・シャンディ」にも似ています。

ふと目に留まった見知らぬ人の鞄と、そこからのぞく財布。サーシャはこらえきれず財布に手を伸ばすが…。

問題を抱える若い女性と、その上司の元パンクロッカーからはじまる物語は、過去と未来を行き来しながら、二人が人生の軌跡を交えた人々につながっていく。あふれる詩情と優れた構成で描かれる、さまざまな生の落胆と希望。世界的ベストセラーとなったピュリッツァー賞、全米批評家協会賞受賞作。

西尾維新が描く前代未聞の猫・小説！

鬼怒楯岩大吊橋ツキヌは脳外科医・犬走キャットウォーク先生の飼い猫の面倒を見るペットシッターとして働き始める。しかしその猫には秘密があって……。

ある昼下がり、アリスが土手で遊んでいると、チョッキを着た兎が時計を取り出しながら、生け垣の下の穴にぴょんと飛び込んで……個性豊かな登場人物たちとユーモア溢れる会話で展開される、児童文学の傑作。

フランスの潜在的文学工房「ウリポ(Oulipo)」
ウリポ – Wikipedia

発起人ル・リヨネー、レーモン・クノーは師範格。アルフレッド・ジャリ、レーモン・クノー、レーモン・ルーセルらの文学を理想とし、言語遊戯的な技法の開発を通して新しい文学の可能性を追求した。

「響きと怒り」ウィリアム・フォークナー

『アブサロム、アブサロム! (上) (岩波文庫)』
『アブサロム、アブサロム! (下) (岩波文庫)』
ウィリアム・フォークナー,藤平育子
岩波書店

《1983年のギネス世界記録によると、「文学上最も長い文章」は『アブサロム、アブサロム!』の一文で、1,288語から成る。この記録はその後破られた。》

九月の午後、藤の咲き乱れる古家で、喪服姿のローザが語り出す半世紀前の一族の悲劇。1833年ミシシッピに忽然と現れたヘンリー・サトペンは、無一物から農場主にのし上がり、ローザの姉と結婚、二人の子を得る。そのサトペン一族はなぜ非業の死に滅びたのか? 南部の男たちの血と南部の女たちの涙が綴る一大叙事詩。（全2冊）

ニューヨーク近郊に暮らす上流階級１３人の複雑な関係が、時代を往来しながら明かされる。絵画、詐欺、変死をめぐる謎…その背後でいったい何が起きていたのか？実験的文学者集団「ウリポ」の鬼才による、精緻なパズルのごとき構成と仕掛け！

大御所ミステリ作家の宮内彰吾が死去した。宮内は妻帯者ながら多くの女性と交際し、そのうちの一人と子供までつくっていた。それが僕だ。「親父が『世界でいちばん透きとおった物語』という小説を死ぬ間際に書いていたらしい。何か知らないか」宮内の長男からの連絡をきっかけに始まった遺稿探し。編集者の霧子さんの助言をもとに調べるのだがー。予測不能の結末が待つ、衝撃の物語。

『中二階 (白水Uブックス)』
ニコルソン・ベイカー,岸本佐知子
白水社

《脚注の付いた超スローモーション小説(注釈小説)、木原善彦『実験する小説たち』より》

中二階のオフィスへエスカレーターで戻る途中のサラリーマンがめぐらす超ミクロ的考察。靴紐が左右同時期に切れるのはなぜか。牛乳の容器が瓶からカートンに変わったときの素敵な衝撃。ミシン目を発明した人間への熱狂的賛辞等々、これまで誰も書こうとしなかった愉快ですごーく細かい小説。

『心変わり (岩波文庫)』
ミシェル・ビュトール,清水徹
作品社

《主人公に二人称代名詞「きみ」を採用した小説作品》

「きみ」は早朝の列車に乗り込む。ローマに住む愛人と離婚してパリで同棲しようと申し出るために。2人で探索したローマの遺跡群をはじめ、さまざまな楽しい期待や思い出が車中の「きみ」に浮ぶ。だが、旅の疲労とともに決意は暗く変わり…　 1950年代フランス文壇に二人称の語りで颯爽と登場したルノードー賞受賞作。

時の流れの呪縛から解き放たれたビリー・ピルグリムは、自分の生涯の未来と過去とを往来する、奇妙な時間旅行者になっていた。大富豪の娘と幸福な結婚生活を送り……異星人に誘拐されてトラルファマドール星の動物園に収容され……やがては第二次世界大戦でドイツ軍の捕虜となり、連合軍によるドレスデン無差別爆撃を受けるビリー。時間の迷路の果てに彼が見たものは何か? 著者自身の戦争体験をまじえた半自伝的長篇。

極右の人種主義者、狂信的なファシストたちの奇妙な文学的営為。存在しない文学の存在しない作者たちの人生と作品に捧げられた、おぞましくもどこか切なく滑稽な「悪党列伝」。初期を代表する傑作。

20世紀ドイツ文学の記念碑的小説復刊!古代ローマの大詩人ウェルギリウスの死の直前の18時間を描いたヘルマン・ブロッホの畢生の大作。
詩人ウェルギリウスは、アテナイからローマへの帰国の途中ブルンディシウムの港で熱病に侵され、死の思いに耽り詩人としての自分に思い及び、やがて未完の大作『アエネーイス』についてある決断をすることに。現実と非現実、過去と現在と未来、意識と超意識が内的独白で融解していく。
1977年発行集英社版『世界の文学』に収録の同書名の復刊し、解説(原田義人)を追加。

チェスタトン×ウィトゲンシュタイン÷ゴンブローヴィチ＝テメルソン

炸裂する黒いプードル爆弾、二人のダンシング・ガールズ、
天才少年の秘められた数式ノート、そして缶詰サーディンの謎……
ポーランドの前衛作家による奇妙奇天烈な哲学ノヴェル！

★若島正＋横山茂雄責任編集〈ドーキー・アーカイヴ〉第８回配本

〈意味による支配の打倒を標榜するこの珍妙無類なノンセンス哲学
ＳＦミステリ奇想小説の行間を読んではいけない〉若島正

クローネンバーグが映画化したW・バロウズの代表作にして、ケルアックやギンズバーグなどビートニク文学の中でも最高峰作品、待望の文庫化。麻薬中毒の幻覚や混乱した超現実的イメージが全く前衛的な世界へ誘う。

１５世紀イタリアに生きたルネサンスの画家と、母を失ったばかりの２１世紀のイギリスの少女。二人の物語は時空を超えて響き合い、男と女、絵と下絵、事実と虚構の境界をも鮮やかに塗り替えていく。そして再読したとき、物語はまったく別の顔を見せるー。未だかつてない楽しさと驚きに満ちた長篇小説。コスタ賞、ベイリーズ賞、ゴールドスミス賞受賞作。

『ゴーレム100』
アルフレッド・べスター,渡辺佐智江
国書刊行会
『虎よ、虎よ！ (ハヤカワ文庫SF)』
アルフレッド・べスター,中田耕治
早川書房
『破壊された男 (ハヤカワ文庫SF)』
アルフレッド・べスター,伊藤典夫
早川書房
《タイポグラフィほか、右2つの装画は寺田克也さん》

ベスター、最強にして最狂の伝説的長篇。未来都市で召喚された新種の悪魔ゴーレム100をめぐる魂と人類の生存をかけた死闘――軽妙な語り口とタイポグラフィ遊戯が渾然一体となったベスターズ・ベスト! 解説・山形浩生

《オースター、フランゼンが絶賛する期待の若手 小説の執筆に挑む詩人の、美しく愉快な語り》

「全ては今と変わらない――ただほんの少し違うだけで」
主人公の詩人を通じて語られる、「世界が組み変わる」いくつもの瞬間。身体感覚は失われ、過去と未来、事実と虚構(フィクション)……あらゆる境界が揺らめきだす。
オースター、フランゼンが才能を評価する米の若手作家による「遊歩(フラヌール)」小説。

“ポスト・ギャディス”と目され、リチャード・パワーズが正体とも噂された、トマス・ピンチョン以上に謎めく、ポスト・ポストモダン作家エヴァン・ダーラ――“読まれざる傑作”として話題となった、ピリオドなしの、無数にして無名の語りで綴られる大長編の奇書がついに本邦初訳で登場!

もはやロボットを使うことは当たりまえになった。家事から医療、さらにロボットの製造まですべての分野でロボットが使役されている。人間の安全のためにロボットたちにはロボット三原則を遵守させる「アシモフ回路」が組み込まれていた。だが、チク・タクにはその回路が作動していなかった。

ペンキ塗りをしていたチク・タクは少女を殺し、その血で壁に絵を描く。おかしなことにその壁画が美術評論家に評価され、チク・タクは芸術家のロボットとして世の注目を集める。使役から解放され金を手に入れたチク・タクは、人間への“実験”（殺人、強盗、扇動などなど）を開始するー。奇才スラデックによる英国ＳＦ協会賞受賞作のロボット・ピカレスク。

SFにおける新しい波
ニュー・ウェーブ (SF) – Wikipedia

ニューウェーブは1964年にマイクル・ムアコックが編集長となった『ニュー・ワールズ』誌で始まったそう。代表的な作家はJ・G・バラード、ハーラン・エリスン、トマス・M・ディッシュなど。ジョン・スラデックも活躍。

殺し屋、売れない作家、軍人の妻、癌を告知された男。彼らが乗り合わせたのは偶然か、誰かの選択か。エールフランス００６便がニューヨークに向けて降下をはじめたとき、異常な乱気流に巻きこまれる。約三カ月後、ニューヨーク行きのエールフランス００６便。そこには彼らがいた。誰一人欠けることなく、自らの行き先を知ることなく。巧みなストーリーテリングと、人生をめぐる洞察が国際的な称賛をうける長篇小説。

【第34回日本SF大賞受賞】
巨大な鉄柱が支える甲板の上に、その“会社”は建っていた。語り手はそこで日々、異様な有機生命体を素材に商品を作る。社長は“人間”と呼ばれる不定形の大型生物だ。

甲板上と、その周りの泥土の海だけが語り手の世界であり、日々の勤めは平穏ではない──第２回創元ＳＦ短編賞受賞の表題作に始まる全４編。文庫化に際し、著者によるイラストを５点追加。本文イラスト＝酉島伝法／解説＝大森望

歴史的な悲劇から、
希望に溢れる神話が生まれた─

全米ベストセラー、人気若手作家による9・ 11文学の金字塔、ついに邦訳。9歳の少年オスカーは、ある鍵にぴったり合う錠前を見つけるために、ママには内緒でニューヨークじゅうを探しまわっている。その謎の鍵は、あの日に死んだパパのものだった……。全米が笑い、感動して、心の奥深くから癒された、時代の悲劇と再生の物語。ヴィジュアル・ライティングの手法で編まれる新しい読書体験も話題に。

『重力の虹(上)』
トマス・ピンチョン,佐藤良明
新潮社

《400人以上の登場人物が登場し、互いに交差し絡み合う多くの異なる物語の筋が絡み合う。》

カテゴリーなど飛び越えて、物理数学工学などほんの序の口、神話に宗教、経済学に心理学、革命に暴力に陰謀史観、セックス・ドラッグ・ロックンロールのカウンター・カルチャーに女装や男色、ボンデージ、フェティッシュ鞭にロリータ超能力やら降霊術、自動書記に怪盗スパイに海賊アナキスト…天才作家の百科全書的な知の坩堝から立ち昇る、「虹」の彼方には何が見えるのかー？

『死刑宣告』
萩原恭次郎
2004/04/15
日本図書センター

《タイポグラフィ、アバンギャルドな詩集。萩原恭次郎は、岡本潤や壺井繁治らと詩誌「赤と黒」を創刊、また前衛美術雑誌「MAVO」（マヴォ）を村山知義らとともに創刊。》

装甲弾機、凸凹の皺、夏の日の恋、踏切り番の薔薇の花、静物は欠伸をする、女の唇は虚偽に割れてゐるなど、詩83篇を収録した詩集。大正14年長隆舎書店刊の初版本を底本に、デザインを模した装丁で再刊。

地上から人が消え、最後の一人として生き残ったケイト。彼女はアメリカのとある海辺の家で暮らしながら、終末世界での日常生活のこと、日々考えたとりとめのないこと、家族と暮らした過去のこと、生存者を探しながら放置された自動車を乗り継いで世界中の美術館を旅して訪ねたこと、ギリシアを訪ねて神話世界に思いを巡らせたことなどを、タイプライターで書き続ける。

「永遠に憎悪するために、永遠に生きるのだと考えて私は戦慄した。それは地獄であった。」
20世紀スペインを代表する情熱の哲学者が
現代に甦らせたカインとアベルの物語。
魂の闇の臨床記録。

『ドグラ・マグラ(上) (角川文庫)』
夢野久作
1976/10/13
KADOKAWA

青空文庫はこちら
青空文庫Kindle版はこちら

昭和10年１月、書き下ろし作品として松柏館書店から自費出版された。〈日本一幻魔怪奇の本格探偵小説〉〈日本探偵小説界の最高峰〉〈幻怪、妖麗、グロテスク、エロテイシズムの極〉という宣伝文句は、読書界の大きな話題を呼んだ。

常人では考えられぬ余りに奇抜な内容のため、毀誉褒貶が相半ばしている。〈これを書くために生きてきた〉と著者みずから語り、十余年の歳月をかけて完成された内容は、狂人の書いた推理小説という異常な状況設定の中に、著者の思想、知識を集大成する。

『黒死館殺人事件・完全犯罪 (角川文庫)』
小栗虫太郎
2023/01/24
KADOKAWA

青空文庫はこちら
青空文庫Kindle版はこちら

日本3大ミステリの一つにあげられる傑作!

黒死館と呼ばれる降矢木家の城館は、過去に変死事件が続いた不吉な館として知られていた。数か月前、当主の算哲までもが不可解な自殺を遂げ、その後も屋敷の住人が次々と襲われてゆく。博覧強記の探偵、法水麟太郎は、神学、呪術、占星術、数学、化学、文学などあらゆる知識を縦横に駆使して事件を解決に導いてゆく――

(「黒死館殺人事件」)。日本三大奇書の一つと言われる本作のほか、小栗虫太郎名義でのデビュー作「完全犯罪」も収録。

『虚無への供物』
中井英夫
2004/04/15
講談社

昭和二十九年の洞爺丸沈没事故で両親を失った蒼司(そうじ)・紅司(こうじ)兄弟、従弟の藍司(あいじ)らのいる氷沼(ひぬま)家に、さらなる不幸が襲う。密室状態の風呂場で紅司が死んだのだ。そして叔父の橙二郎(とうじろう)もガスで絶命――殺人、事故?駆け出し歌手・奈々村久生(ななむらひさお)らの推理合戦が始まった。