11月13日、今日は何の日？「海外文学編」／外国の作家の誕生日と命日の一覧、おすすめ本

『火星の挽歌 (海外SFノヴェルズ タイム・オデッセイ 3)』
アーサー・C・クラーク,スティーヴン・バクスター,中村融
2011/12/07
早川書房

２０６９年２月、１９年間の人工冬眠から覚醒させられた英国陸軍の元兵士ビセサは、世界が驚くべき状況下にあることを知らされた。２０４２年に魁種族によって引き起こされた太陽嵐を、人類は壮大な計画を実行に移して、なんとか生き延びた。だが、その２７年後、人類の文明を凌駕する知識と力をもつファーストボーンが新たな攻撃をしかけてきたというのだ。Ｑ爆弾と名づけられたファーストボーンの武器は、何年も前に太陽系外から地球をめざして進みつづけており、２１カ月後には地球に到達する予定なのだった。

『ある女の子のための犬のお話』
ダーチャ・マライーニ,望月紀子,さかたきよこ
2017/10/30
未来社

イタリアを代表する作家・詩人・劇作家であるダーチャ・マライーニによる短篇集。お話をせがんだ女の子への手紙のなかで描かれる個性あふれる犬たちの、そして、馬、カワウソ、鳥の息づかい。……彼らはなにを体現しているのか。歴史を読みなおし、光をあてなおしてきた作家が贈る「いのち」の花束12篇。

『かわうそオスカーのすべりだい』
ナサニエル・ベンチリー,アーノルド・ローベル,小宮由
2015/05/25
好学社

かわうそのオスカーはすべりだいが大好き。もっと高いすべりだいを作りたくて、お父さんの忠告を聞かずに安全な池からはなれて山のてっぺんへ。ところがそこへ、オスカーを狙うきつねがやってきて、そのきつねを狙っておおかみがやってきて・・・。１ページの文章が少なめで、リズミカルに展開していくストーリーは次々とページをめくりたくなるおもしろさ。 読み聞かせや、自分でお話を読めるようになった子にもぴったりの絵本です。

『ひよこのアーサーがきえた!』
ナサニエル・ベンチリー,アーノルド・ローベル,小宮由
2010/10/22
文化出版局

めんどりのコッコさんの息子のアーサーがいなくなってしまいました。さあ、たいへん。大あわてで探しますが、どこにもいません。困ったコッコさんは物知りのふくろうに相談します。アーサーはどこへ…？

『惨劇のプロヴァンス: 特別犯罪捜査官ミシェル・ダントン』
ノーマン・ボグナー,岡山徹
2000/11/01
産業編集センター

天国のように美しい南仏プロヴァンスを舞台に繰り返される凄惨な殺人事件。ダヴィデのごとき美貌と天使の微笑みを持つ冷酷非情な殺人犯と、難解な殺人事件のみを扱う特別犯罪捜査官ミシェル・ダントンとの、息詰まる頭脳戦が今はじまる…。

『ヨーンじいちゃん』
ペーター=ヘルトリング,レナート＝ハビンガー,上田真而子
1985/07/01
偕成社

頑固で心やさしいヨーンじいちゃんと暮らし始めてから、毎日はらはらすることばかり。ユーモアたっぷりに老人の命の輝きを描く。

『ヒルベルという子がいた』
ペーター=ヘルトリング,レナート＝ハビンガー,上田真而子
1978/09/01
偕成社

施設で暮らすヒルベルと呼ばれている男の子。ヒルベルの深い喜びや恐れは、誰にも理解されない。社会の不条理を鋭くつく作品。

『イデアの洞窟』
ホセ・カルロス・ソモサ,風間賢二
2004/07/21
文藝春秋

イギリス推理作家協会賞受賞の話題作
古代ギリシアの殺人を描くミステリ『イデアの洞窟』の脚注の中でテクストの謎に翻弄される訳者の正体は──驚愕のメタ・ミステリ

『Zig Zag 上巻』
ホセ・カルロス・ソモザ,宮崎真紀,山田美明
2007/11/19
エンターブレイン

２０１５年、スペイン・マドリード。ヨーロッパで最高の理系私立大学に勤める美貌の教授エリサ・ロブレドは記憶と魂を封印していた。だが“あれ”が再び起こり、かつての仲間が猟奇的に殺される。科学者は人体が“部分”になるまで執拗に裁断されていた。悪夢は十年前の夏と関係があった…２００５年、彼女は崇拝する物理学者ブラネスの極秘プロジェクト「ジグザグ」に参加する。彼女はそこで、“生きた”イエス・キリストを見た！？-。

『たいせつなこと』
マーガレット・ワイズ・ブラウン,レナード・ワイスガード,うちだややこ
2001/09/01
フレーベル館

児童文学作家ワイズ・ブラウンとコールデコット賞受賞画家ワイスガードによる詩の絵本。1949年にアメリカで出版されてからずっと、世界中で読み継がれています。生きていく上でほんとうに「たいせつなこと」とはなにかを、やさしく詩的な文章で語りかけます。

『ちいさなもみのき』
マーガレット・ワイズ・ブラウン,バーバラ・クーニー,上条由美子
1993/10/20
福音館書店

森のはずれに育った小さなもみの木が、ある冬の日、足の悪い男の子のもとへ運ばれます。心を打つクリスマスのお話が、美しい文と絵で、静かに力強く語られます。

『誰がスティーヴィ・クライを造ったのか? (ドーキー・アーカイヴ)』
マイクル・ビショップ,横山茂雄,若島正,小野田和子
2017/11/24
国書刊行会

アメリカ南部ジョージアの小さな町に住むスティーヴィ・クライは数年前夫を亡くし二人の子どもを養うためフリーランスライターとして生計をたてていた。ある日愛用する電動タイプライターが故障し、修理から戻ってくると、なんとひとりでに文章を打ち始めた！妄想か、現実か？その文章はスティーヴィの不安と悪夢、欲望と恐怖を活写したものだった。それを読むうちに彼女はーそして読者もー現実と虚構の区別がつかなくなり…ネビュラ賞作家ビジョップによる異形のモダン・ホラーにして怒涛のメタ・ホラー・エンターテインメント！巻末に“３０年後の作者あとがき”を収録。（１９８４年作）

『時の他に敵なし (竹書房文庫)』
ハンス・マグヌス・エンツェンスベルガー,竹書房
2021/05/31
竹書房

ジョシュアには子供の頃から不思議な力があった。太古の時代を繰り返し夢に見るのだ。
それは夢と呼ぶには、あまりにリアルだった。
彼は夢のことを“魂遊旅行”と呼んでいた。
成長したジョシュアは、夢に出てくるのが石器時代だと知り、古人類学者のブレアに夢について話す。
ブレアは“魂遊旅行”が本物だと認め、ジョシュアを国家的なタイムトラベルプロジェクトへ誘う。

『カサノヴァの素顔 (ハーレクイン・プレゼンツ作家シリーズ別冊)』
ミランダ・リー,片山真紀
2024/08/30
ハーパーコリンズ・ジャパン

ファンに選ばれたベストヒーローが再び!
一途に愛されたい女性必読の、不朽の名作。

ある日、ミッシェルのもとに、結婚式の招待状が送られてきた。
差出人はなんと、彼女の10年来の恋人!　いつのまに別の女性と?
いきなりの仕打ちに泣き崩れたミッシェルを慰めてくれたのは、
学生時代からの友人で大富豪のタイラーだった。

『陸游詩選 (岩波文庫)』
陸游,一海知義
2007/12/14
岩波書店

南宋随一の詩人陸游（１１２５-１２０９）。国土の半分を金に奪われた祖国を憂え、世に容れられぬ主戦論者として、波瀾の生涯を送る。放翁と号して不正や怯懦を歯に衣着せず批判する一方、異土の山水、故郷の風物に目を凝らし、農村の営みをこまやかに歌う。生涯に約一万首の詩を残した巨大な詩人の愛国詩・閑適詩一六七首を精選。

『千尋の闇 上 (創元推理文庫)』
ロバート・ゴダード,幸田敦子
1996/10/01
東京創元社

悪友からの誘いに乗って、元歴史教師のマーチンはポルトガル領マデイラへ気晴らしの旅に出た。ところが到着の翌日、友人の後援者である実業家に招かれた彼は、謎めいた失脚を遂げた半世紀以上前のある青年政治家にまつわる、奇妙な逸話を聞かされることに……。稀代の語り部が二重底、三重底の構成で贈る、騙りに満ちた物語。

『闇に浮かぶ絵 上 (文春文庫)』
ロバート・ゴダード,加地美知子
1998/02/01
文藝春秋

１９世紀のロンドン。ひとりの男が１１年の時を経て戻ってきた。男の名はジェイムズ・ダヴェノール。自殺する旨の手紙を残して消息を絶った准男爵家の跡継ぎだった。元婚約者の出現に心乱れる人妻、憎悪に燃えるその夫。頑として彼を認めようとしない母と弟。それぞれの思いがやがてダヴェノール家の忌まわしき歴史の扉を開ける。

『新訳 ジキル博士とハイド氏 (角川文庫)』
ロバート・L・スティーヴンソン,田内志文
2017/04/25
KADOKAWA

ロンドンで弁護士業を営んでいるアタスンは、友人のジキルから遺言状を預かっていた。自分が死亡、３ヶ月以上行方不明、もしくは不在だった場合、恩人であるハイドに全財産を譲渡するという内容のものである。不審に思ったアタスンは、憎悪を抱かせるハイドを調べようとするものの、ジキルに止められてしまう。その後、街で殺人事件が発生してー。人間は一者ではなく二者から成るものである…善悪の二面性に焦点を当てた世界的名作。

『子供の詩の庭』
ロバート・ルイス・スティーヴンソン,池澤夏樹,池澤春菜
2021/12/25
毎日新聞出版

ここはぼくの世界、ぼくが王さま。ぼくは小さな水たまりを海と呼び小さな丘を山だと思ったー『宝島』のスティーヴンソンが描く、子供の夢と希望、いのちの輝き。時代を超えて読みつがれる名作が、父娘共訳でよみがえる。