11月9日、今日は何の日？「海外文学編」／外国の作家の誕生日と命日の一覧、おすすめ本

『サブリナとコリーナ (新潮クレスト・ブックス)』
カリ・ファハルド=アンスタイン,小竹由美子
2020/08/27
新潮社

母も、祖母も、その母も、私たちはこの胸の痛みと生きてきた。黒髪でとびきり美人のサブリナ。あなたはどこで道を間違えたの? コロラド州デンバーのラテン系コミュニティ。女たちは若くして妊娠し、男たちは身勝手に家を飛び出す。従来の移民文学「らしさ」にとらわれず、やるせない日常を逞しく生きる彼女たちの、声なき叫びを掬い上げた鮮烈なデビュー短篇集。全米図書賞最終候補作。

『BEHIND THE MASK – 面の裏には、百句燦々。 One-hundred haiku』
クリス・モズデル,大和田良,羽良多平吉,伊藤亮一,吉村栄一,熊谷朋哉(SLOGAN)
2023/02/25
SLOGAN / スローガン

イエロー・マジック・オーケストラ（YMO）やマイケル・ジャクソン、エリック・クラプトンらが採りあげた名曲「Behind the Mask」の作詞でも知られる詩人 / 作詞家のクリス・モズデル。彼は本国イギリスから日本を訪れて約半世紀、東京とNY、そして京都に拠点を持ちつつ、“日本”の面（おもて）とその裏とを見つめ続けてきた。そして、既に日本写真界を代表する一人となりつつある大和田 良。限りないシャープさで、時間の経過を含めた情感を1枚1枚の写真 / 視覚表現へと昇華させてきた写真家である。

類希な経験と言葉、そして眼と技術を持つこのふたりが、“日本”のBehind the mask – その面の裏に燦めく詩情を探る。

『動物詩集』
G・アポリネール,山本容子,窪田般弥
1991/10/01
評論社

「ミラボー橋の下をセーヌ河が流れ……」。今も歌われるシャンソンの名曲「ミラボー橋」の作者アポリネールは、20世紀初頭のパリで、前衛芸術の旗手として、詩、小説、演劇に縦横の活躍をみせ、近代詩から現代詩への方向を決定づけた才人だった。抒情と実験精神をあわせもった彼の詩を、代表的詩集である『動物詩集』『アルコール』『カリグラム』『出鱈目集』などから精選して収録。

『アポリネール詩集 (新潮文庫)』
アポリネール,堀口大學
1954/10/07
新潮社

「ミラボー橋の下をセーヌ河が流れ……」。今も歌われるシャンソンの名曲「ミラボー橋」の作者アポリネールは、20世紀初頭のパリで、前衛芸術の旗手として、詩、小説、演劇に縦横の活躍をみせ、近代詩から現代詩への方向を決定づけた才人だった。抒情と実験精神をあわせもった彼の詩を、代表的詩集である『動物詩集』『アルコール』『カリグラム』『出鱈目集』などから精選して収録。

『運命ではなく』
ケルテース・イムレ,岩崎悦子
2003/07/01
国書刊行会
ラホス・コルタイ監督
映画『フェイトレス~運命ではなく~』原作

本書は、著者ケルテースが、みずからのナチス強制収容所体験をもとに描き出した自伝的小説である。戦時下のブダペシュトで、主人公である１４歳の少年は、勤労奉仕に向かう途中ユダヤ人狩りにあい、仲間たちとともにアウシュヴィッツへと送られる。かろうじてガス室を免れた彼は、やがてブーヘンヴァルト、そしてツァイツに収容されることになるが、そこで待ちかまえていたのは、想像もおよばぬ苛酷な現実だった…。人類に多くの課題を残した２０世紀最大とも言える負の遺産を、無垢な少年のまなざしを通して描き切った、ノーベル賞作家の代表作。

『越境者 (創元推理文庫)』
C・J・ボックス,野口百合子
2021/06/30
東京創元社

猟区管理官を辞したものの知事のはからいで復帰したジョーに、新たな任務が与えられた。巨大製薬会社の跡取りである男が失踪、州の辺境に住み暗殺業を営んでいるらしきテンプルトンの標的となった可能性があるという。しかも失踪事件の前後、友人のネイトに似た男が近くで目撃されていた。情報収集のため、ジョーはテンプルトンの本拠地へ赴くが…。手に汗握る冒険サスペンス！

『暁の報復 (創元推理文庫)』
C・J・ボックス,野口百合子
2024/06/19
東京創元社

猟区管理官ジョー・ピケットの留守電に、知人のファーカスから伝言が残されていた。ダラス・ケイツと仲間が、ジョーを襲う密談をしているのを盗み聞いたという。ダラスは、家族ともども破滅させられたとしてジョーに強烈な恨みを抱いていた。ほどなく、銃殺されたファーカスの遺体が発見され捜査が始まったが、ピケット一家にも危機が…。サスペンスみなぎる人気シリーズ新作！

『扉 (講談社文庫)』
ジャネット・フィッチ,杉奈穂
2000/08/01
講談社
アリソン・ローマン×ミシェル・ファイファー
映画『ホワイト・オランダー』原作小説

母イングリッドは恋人を毒殺して終身刑に。残された十二歳の娘アストリッドは里親の家を転々としながら、女となり、撃たれ、飢え、怯える。獄中からも娘を支配しようとするエゴイストの母との対立、幼い魂を傷つけ翻弄する恐怖と愛。その中で美しく成長していく少女の姿を描いた感動の文芸サスペンス巨篇。

『ミレニアム1 ドラゴン・タトゥーの女 (上) (ハヤカワ・ミステリ文庫)』
スティーグ・ラーソン,ヘレンハルメ美穂,岩澤雅利
早川書房
デヴィッド・フィンチャー監督
映画『ドラゴン・タトゥーの女』原作

月刊誌『ミレニアム』の発行責任者ミカエルは、大物実業家の違法行為を暴く記事を発表した。だが名誉毀損で有罪になり、彼は『ミレニアム』から離れた。そんな折り、大企業グループの前会長ヘンリックから依頼を受ける。およそ40年前、彼の一族が住む孤島で兄の孫娘ハリエットが失踪した事件を調査してほしいというのだ。解決すれば、大物実業家を破滅させる証拠を渡すという。ミカエルは受諾し、困難な調査を開始する。

『ディラン・トマス少年小説集』
ディラン・トマス,松浦直巳,仲渡一美,柴田元幸
2020/11/13
国文社

月刊誌『ミレニアム』の発行責任者ミカエルは、大物実業家の違法行為を暴く記事を発表した。だが名誉毀損で有罪になり、彼は『ミレニアム』から離れた。そんな折り、大企業グループの前会長ヘンリックから依頼を受ける。およそ40年前、彼の一族が住む孤島で兄の孫娘ハリエットが失踪した事件を調査してほしいというのだ。解決すれば、大物実業家を破滅させる証拠を渡すという。ミカエルは受諾し、困難な調査を開始する。

『リンゴの丘のベッツィー』
ドロシー・キャンフィールド・フィッシャー,多賀京子
2008/11/01
徳間書店

赤ちゃんのときに両親を亡くしたベッツィーは、町に住む大おばさんのもとで、それはそれは大切に育てられました。ところが、九歳になったある日、大おばさんが病気になり、ベッツィーは、田舎の親戚の農場に行くことに。泣き虫で人に頼ってばかりいたベッツィーは、まったく新しい生活をはじめることになりますが…？アメリカ・バーモント州の美しく豊かな自然を舞台に、厳しくも温かい家族に見守られ、さまざまな経験をとおして成長していく少女の姿を、のびやかに描いた物語。一九一七年に出版されて以来、世代を越えて読みつがれてきた、アメリカ児童文学の名作古典です。小学校低・中学年～。

『ロビン・フッドの愉快な冒険 (光文社古典新訳文庫)』
ハワード・パイル,三辺律子
2019/07/09
光文社

中世イングランド、おたずね者となった弓の名手ロビンはシャーウッドの森の奥に隠れ住む。棒術の名人、吟遊詩人、飲んだくれの修道僧など個性豊かな強者たちを仲間に引き入れながら、強欲な役人や聖職者らを相手に痛快な戦いを繰り広げるロビンだが…。著者による挿絵全点収録！イングランドの義賊伝説を元にした痛快活劇。

『天使と嘘 上 (ハヤカワ・ミステリ文庫)』
マイケル・ロボサム,越前敏弥
2021/06/16
早川書房

臨床心理士のサイラスは、かつて異様な殺人現場で発見された少女と施設で邂逅する。イーヴィと呼ばれる彼女は、人がついた嘘を見破るという特殊な能力を持っていた。折しも、スケートの女子チャンピオンが惨殺される事件が発生。将来を期待された選手にいったいなにが起きたのか? 捜査に加わったサイラスは、イーヴィと事件の真相を追及する――。世界各国で激賞された英国推理作家協会賞ゴールド・ダガー受賞作

『誠実な嘘 (二見文庫 ザ・ミステリ・コレクション)』
マイケル・ロボサム,田辺千幸
2021/06/21
二見書房

スーパーマーケットで働くアガサは本当の父親を知らず、１５歳のときに既婚者に騙されて妊娠し、生まれた子供とは引き離された。一度結婚したものの死産したことで夫婦仲は悪化し、離婚してしまう。今は恋人との子を妊娠中だが、妊娠を知った恋人は離れていった。一方のメグはキャリア、高収入の夫、二人の子供に恵まれ、三人目を妊娠中だ。偶然知り合ったアガサとメグは出産時期が近いことから仲よくなるが、この出会いがそれぞれの人生を変えていき…二人の女性の数奇な運命を描く戦慄のスリラー！オーストラリア年間最優秀小説賞受賞作！

『はるか遠い日: あるベトナム兵士の回想』
レ・リュー,加藤則夫
2000/06/01
めこん

ベトナム戦争が終わったのになぜか気分が晴れないというベトナムの人々の間で爆発的にうけた作品。長い長い恋愛物語なのですが、おたがい我が強くて結ばれないところなど、ベトナム人の気質がよく描かれていて面白い。本筋以外にも、北部の田舎の細々とした習慣、共産党内部のいざこざ、都会人と地方人との反目など、良質の大河ドラマを見る楽しさがあります。ベトナム好きにおすすめします。