星雲賞「海外長編部門」の歴代受賞作一覧表

↑リンクはAmazon、スクロール可能。
作家名、翻訳者名、出版社名等で、
並べ替えもできます。
下の表紙は楽天ブックスです。

　こちらの一覧表では、できる限りその年のランキングで選ばれた当時の刊行形態（単行本版など）へのリンクを掲載しています。

アレステア・レナルズ「反転領域」

『反転領域 (創元SF文庫)』
アレステア・レナルズ,中原尚哉
2025/07/10
東京創元社

Amazon

楽天市場

極地の古代大建築物に秘められた真実とは？
世界が鮮やかに覆る超絶展開SF！

時は19世紀。外科医サイラスが乗船する小型帆船デメテル号は、ノルウェー沿岸の極地探検にむかっていた。目的地のフィヨルドには、古代に建造された未知の大建築物があるという。ついに現地に到達した探検隊一行が目的の建築物を発見したとき、予想だにしなかった事態が起こる……読者の予測を鮮やかに反転させる、超絶展開の傑作SF！　2023年ローカス賞、ドラゴン賞候補作。解説＝渡邊利道

R・F・クァン「バベル オックスフォード翻訳家革命秘史」

『バベル オックスフォード翻訳家革命秘史 上 (海外文学セレクション)』
『バベル オックスフォード翻訳家革命秘史 下 (海外文学セレクション)』
R・F・クァン,古沢嘉通
2025/02/12
東京創元社

Amazon

楽天市場

銀と、ふたつの言語における単語の意味のずれから生じる翻訳の魔法によって、大英帝国が世界の覇権を握る19世紀。英語とは大きく異なる言語を求めて広東（カントン）から連れてこられた中国人少年ロビンは、オックスフォード大学の王立翻訳研究所、通称バベルの新入生となり、言語のエキスパートになるための厳しい訓練を受ける。だが一方で、学内には大英帝国に叛旗を翻す秘密結社があった。言語の力を巡る本格ファンタジー。ネビュラ賞、ローカス賞受賞作。

星雲賞（せいうんしょう）は、前暦年に発表もしくは完結した、優秀なSF作品およびSF活動に贈られる賞。毎年行われる日本SF大会参加登録者の投票（ファン投票）により選ばれる。

ワールドコン（世界SF大会）のヒューゴー賞を範に、1970年に創設された、日本でもっとも古いSF賞。「星雲賞」という名前は、1954年に刊行された日本最初のSF雑誌と言われる『星雲』に由来する。ネビュラ賞の日本語訳ともかけている。最初は小説と映画演劇に関する部門だけだったが、その後メディアやコミック、アート、ノンフィクションなどの部門が追加された。

2025年現在は「日本長編部門」「日本短編部門」「海外長編部門」「海外短編部門」「メディア部門」（第10回（1979年）までは「映画演劇部門」）「コミック部門」「アート部門」「ノンフィクション部門」及び「自由部門」（第33回（2002年）より追加）がある。

星雲賞 – Wikipedia

２１３０年、太陽系に突如侵入した謎の物体は、直径２０キロ、自転周期４分という巨大な金属筒であることが判明した。人類が長いあいだ期待し、同時に怖れてもいた宇宙からの最初の訪問者が、ついに現われたのだ！“ラーマ”と命名されたこの人工物体の調査のため派遣されたエンデヴァー号は、苦心のすえラーマとのランデヴーに成功、その内部へと入ったが…ヒューゴー賞ほかあまたの賞を受賞した名作、待望の改訳決定版！

アイザック・アシモフ「銀河帝国の興亡」

はるかな未来。強大な専制国家ラドチは人類宇宙を侵略・併呑して版図を広げていた。その主力となるのは宇宙艦隊と、艦のＡＩ人格を数千人の肉体に転写して共有する生体兵器“属躰（アンシラリー）”であるーー。“わたし”は宇宙戦艦のＡＩだったが、最後の任務で裏切りに遭い、艦も大切な人も失ってしまう。ただ一人の属躰となって生き延びた“わたし”は復讐を誓い、極寒の辺境惑星に降り立つ……。デビュー長編にしてヒューゴー賞、ネビュラ賞、クラーク賞など、『ニューロマンサー』を超える史上初の英米７冠を制覇。本格宇宙ＳＦのニュー・スタンダード登場！ 解説＝渡邊利道

サイバーパンクの原点〈スプロール〉三部作。
装幀・解説を一新し順次刊行！

「港の空の色は、 空きチャンネルに合わせたTVの色だった」

無数のテクノ犯罪者たちが跳梁跋扈する魔都、千葉市〈チバ・シティ〉の片隅。喪失した電脳空間〈サイバースペース〉への没入〈ジャック・イン〉能力の復活を対価に、若きコンピュータ・カウボーイのケイスはヤバい仕事を引き受ける。 命懸けの攻防のなか、彼は裏で事態を操っていた自律型人工知能、冬寂〈ウィンターミュート〉と邂逅する……唯一無二のセンスと鮮烈な表現力で「サイバーパンク」を確立した伝説的SF！

解説：山岸真。
巻末にはシリーズ用語集「スプロール・インデックス」を収録。

カート・ヴォネガット・ジュニア「タイタンの妖女」

『タイタンの妖女 (ハヤカワ文庫SF)』
カート・ヴォネガット・ジュニア,浅倉久志
2023/02/13
東京創元社

Amazon

楽天市場

時空を超えたあらゆる時と場所に波動現象として存在する、ウィンストン・ナイルズ・ラムファードは、神のような力を使って、さまざまな計画を実行し、人類を導いていた。その計画で操られる最大の受難者が、全米一の大富豪マラカイ・コンスタントだった。富も記憶も奪われ、地球から火星、水星へと太陽系を流浪させられるコンスタントの行く末と、人類の究極の運命とは? 巨匠がシニカルかつユーモラスに描いた感動作を訳も新たにした新装版。(解説 爆笑問題・太田 光)

キム・スタンリー・ロビンスン「レッド・マーズ」

キム・スタンリー・ロビンスン
『レッド・マーズ〈上〉 (創元SF文庫)』『レッド・マーズ〈下〉 (創元SF文庫)』大島豊訳／東京創元社（1998年8月）

【ネビュラ賞・英国SF協会賞・星雲賞受賞作】
人類は火星への有人飛行を成功させ、その後無人輸送船で夥しい機材を送り出した。そして2026年、厳選した百人の科学者を乗せ最初の火星植民船が船出する。広漠たる赤い大地に人の住む街を創るのだ。惑星開発めざし前人未到の闘いが始まる。NASAの最新情報にもとづく最高にリアルな火星SF。

グレッグ・イーガン「ディアスポラ」ほか

『ディアスポラ (ハヤカワ文庫SF)』
グレッグ・イーガン,山岸真
2018/07/05
河出書房新社

Amazon

楽天市場

30世紀、人類のほとんどは肉体を捨て、人格や記憶をソフトウェア化して、ポリスと呼ばれるコンピュータ内の仮想現実都市で暮らしていた。ごく少数の人間だけが、ソフトウェア化を拒み、肉体人として地球上で暮らしている。“コニシ”ポリスでソフトウェアから生まれた孤児ヤチマの驚くべき冒険譚をはじめ、人類を襲う未曾有の危機や、人類がくわだてる壮大な宇宙進出計画“ディアスポラ”などを描いた、究極のハードSF。

コードウェイナー・スミス「ノーストリリア」

時は〈人間の再発見〉の第一世紀。銀河随一の富める惑星ノーストリリアで、ひとりの少年が地球という惑星を買い取った。少年は地球へやってきて、なみはずれた冒険を重ねたすえに、本当にほしいものを手に入れて、無事に帰ることができた。お話はそれだけだ。さあ、これでもう読まなくていい! ただ、こまかいところは別。それは、この本のなかに書いてある。ひとりの少年が出会った真実の愛と、手に汗にぎる冒険の日々が……。

J・G・バラード「結晶世界」

アフリカの癩病院副院長であるサンダースは、一人の人妻を追ってマタール港に着いたが、そこからの道は何故か閉鎖されていた。翌日、港に奇妙な水死体があがる。死体の片腕は水晶のように結晶化していた。それは全世界が美しい結晶と化そうとする無気味な前兆だった。バラードを代表するオールタイムベスト作品。星雲賞受賞。

シルヴァン・ヌーヴェル「巨神計画」

巨大ロボットの全パーツを発掘せよ！日本アニメの影響を受けた著者が放つ、渾身のロボットSF

アメリカの片田舎で少女ローズが発見した、イリジウム合金製の巨大な“手”と、謎の記号群が刻まれたパネル。それらは明らかに人類の遺物ではなかった。長じて物理学者となったローズの分析の結果、その手は6000年前に地球を訪れた何者かが残した、体高60メートル超の人型巨大ロボットの一部分であると判明。そして、謎の人物“インタビュアー”の指揮のもと、地球全土に散らばっているはずのすべてのパーツの回収・調査という、空前の極秘作戦がはじまった。原稿段階で刊行よりも早く即映画化が決定した、巨大ロボット・プロジェクトＳＦ開幕！

ジェイムズ・P・ホーガン「星を継ぐもの」ほか

【創元SF文庫60周年記念新版】
月面調査員が、真紅の宇宙服をまとった死体を発見した。綿密な調査の結果、この死体はなんと死後5万年を経過していることが判明する。果たして現生人類とのつながりは、いかなるものなのか？　いっぽう木星の衛星ガニメデでは、地球のものではない宇宙船の残骸が発見された……。ハードSFの巨星が一世を風靡したデビュー作。第12回星雲賞海外長編部門受賞作。

翼をもつ美しい妖精のような種族が住む銀河辺境の惑星ダミエム。連邦行政官のコーリーとその夫で副行政官のキップ、医師バラムの三人は、ダミエム人を保護するため、その星に駐在していた。そこへ“殺された星”のもたらす壮麗な光を見物しようと観光客がやってくるが…オーロラのような光の到来とともに起こる思いもよらぬ事件とは?『たったひとつの冴えたやりかた』で言及されていたファン待望の物語、ついに登場。

はるかな未来、人類最後の生き残りが住むさいはての惑星エーリスでは、風雲急を告げていた。バンベック一族の住むバンベック平を幸いの谷の一族カーコロが狙っていたのだ。異星の爬虫類種族を育て、さまざまな竜ー阿修羅や金剛や一角竜から成る軍隊に仕立てたバンベックとカーコロは、まさに一触即発の状況。しかも、エーリスを狙う爬虫類型の異星人ベイシックが襲来しようとしていたのだ！名匠のヒューゴー賞受賞作。

突然、仕事を失ったジェイミーは「大型動物」保護組織で働くことに。ところが連れていかれた現場は、体長150メートルの「怪獣」が闊歩する、並行世界の地球だった！　ジェイミーは驚きながらも絶滅の危機に瀕している怪獣の保護にとりくむ。だが、怪獣を悪用しようとする億万長者の陰謀で、怪獣の惑星と地球に危険が迫る!?　星雲賞・ローカス賞受賞、〈老人と宇宙〉著者による、アメリカ発の怪獣ＳＦ。
装画／開田裕治
解説／ガイガン山崎

★推薦のことば
精緻で用意周到な科学設定！　センス・オブ・ワンダーな世界観！　この小説は永遠に保護すべし！
――小島秀夫（ゲームクリエイター）

1891年、時間航行家は再び未来へ旅立った。タイム・マシンを発明した時間航行家は、最初の時間旅行で出会ったエロイ族のウィーナを救うためマシンを再起動し、西暦80万2701年の未来をめざした。だが、彼がたどり着いたのは高度な知性を有するモーロック族が支配する異なる時間線の未来であった。Ｈ・Ｇ・ウエルズの名作『タイム・マシン』刊行百周年を記念して書かれ、英米独日四カ国のＳＦ賞を受賞した量子論ＳＦの傑作。

ダン・シモンズ「ハイペリオン」

『ハイペリオン (上) (ハヤカワ文庫SF)』
『ハイペリオン (下) (ハヤカワ文庫SF)』
ダン・シモンズ,酒井昭伸
2000/11/30
早川書房
〈受賞時は単行本版〉

Amazon

楽天市場

時は二八世紀、人類社会の辺境に位置する惑星ハイペリオン――今まさに、この星にある謎の遺跡〈時間の墓標〉に封じられた、時を超越する怪物シュライクが解きはなたれようとしていた。その謎を解明すべく送りだされた七人の巡礼者が、旅の途上で語る数奇な人生の物語とは……

こちらも受賞作
ダン・シモンズ
『ハイペリオンの没落 上・下 (ハヤカワ文庫SF)』酒井昭伸訳／早川書房（2001年3月）

チャールズ・シェフィールド「マッカンドルー航宙記」

『マッカンドルー航宙記 (創元SF文庫)』
チャールズ・シェフィールド,酒井昭伸
1991/05/02
東京創元社
〈表紙はブックオフ〉

Amazon

楽天市場

太陽系最高の天才物理学者マッカンドルー。日々マイクロブラックホールとたわむれるこの変人科学者が画期的な航法の新型宇宙船を開発し、相棒の女船長とともに大宇宙へと乗り出した。二人を待ち受ける驚異の事件の数々! 科学者である著者が持てる知識を遺憾なく発揮した本格ハードSF。著者自身による科学解説を付す。星雲賞受賞作。

服は人なり、という衣装哲学を具現したカエアン製の衣装は、敵対しているザイオード人らをも魅了し、高額で闇取引されていた。衣装を満載したカエアンの宇宙船が難破したという情報をつかんだザイオードの密貿易業者の一団は衣装奪取に向かう。しかし、彼らが回収した衣装には、想像を超える能力を秘めたスーツが含まれていた……後世のクリエイターに多くの影響を遺した英SF界の奇才による傑作の新訳版。星雲賞受賞作。解説/中島かずき

パオロ・バチガルピ「ねじまき少女」

石油が枯渇し、エネルギー構造が激変した近未来のバンコク。遺伝子組替動物を使役させエネルギーを取り出す工場を経営するアンダースン・レイクは、ある日、市場で奇妙な外見と芳醇な味を持つ果物ンガウを手にする。ンガウの調査を始めたアンダースンは、ある夜、クラブで踊る少女型アンドロイドのエミコに出会う。彼とねじまき少女エミコとの出会いは、世界の運命を大きく変えていった。ヒューゴー賞、ネビュラ賞、ローカス賞など主要ＳＦ賞を総なめにした鮮烈作。

パット・マーフィー「ノービットの冒険」

パット・マーフィー
『ノービットの冒険: ゆきて帰りし物語 (ハヤカワ文庫SF)』浅倉久志訳／早川書房（2001年6月）

アステロイド・ベルトでひっそりと暮らす軌道生活者のベイリー・ベルドンは、ある日、日課の小惑星めぐりで、打ち捨てられたメッセージ・ポッドを拾った。律儀なベイリーは、宛名人にメッセージを拾った旨通知した。まさかそれがきっかけで、女性探検家ギターナやファール一族とともに、驚くべき冒険の旅にでるはめになるとも知らずに…トールキンの名作『ホビットの冒険』を下敷にした、傑作ユーモア・スペース・オペラ。

ピーター・トライアス「ユナイテッド・ステイツ・オブ・ジャパン」

『ユナイテッド・ステイツ・オブ・ジャパン 上 (ハヤカワ文庫SF)』
『ユナイテッド・ステイツ・オブ・ジャパン 下 (ハヤカワ文庫SF)』
ピーター・トライアス,中原尚哉
2016/10/21
早川書房

Amazon

楽天市場

新☆ハヤカワ・SF・シリーズとハヤカワ文庫SFで同時発売!

第二次大戦で日独の枢軸側が勝利し、アメリカ西海岸は日本の統治下にある世界。巨大ロボット兵器「メカ」が闊歩するこの日本合衆国で、情報統制を担当する帝国陸軍検閲局勤務の石村紅功(いしむら・べにこ)大尉は、特別高等警察の槻野昭子(つきの・あきこ)の訪問を受ける。槻野は石村のかつての上官、六浦賀(むつらが)将軍を捜していた。軍事ゲーム開発の第一人者の将軍が消息を絶っているというのだ――21世紀版『高い城の男』の呼び声が高い、話題沸騰の改変歴史SF

こちらも受賞作
ピーター・トライアス
『メカ・サムライ・エンパイア 上・下 (ハヤカワ文庫SF)』中原尚哉訳／早川書房（2018年4月）

ピーター・ワッツ「ブラインドサイト」

『ブラインドサイト〈上〉 (創元SF文庫)』
『ブラインドサイト〈下〉 (創元SF文庫)』
ピーター・ワッツ,嶋田洋一,テッド・チャン
2013/10/31
東京創元社

Amazon

楽天市場

意識は知性にとって不要なのか？
テッド・チャン推薦、星雲賞ほか全世界7冠制覇の究極のハードSF！

【星雲賞受賞】突如、地球を包囲した65536個の流星。その正体は異星の探査機だったーー偽りの“理想郷”でまどろむ人類を襲った未曾有の危機。太陽系外縁の信号源に向け、一隻の宇宙船が派遣される。乗組員は吸血鬼、四重人格の言語学者、感覚器官の大半を機械化した生物学者、平和主義者の軍人、そして脳の半分を失った代わりに特異な能力を得た男。テッド・チャン推薦、「意識」の価値を問う次世代ハードSF！

フィリップ・リーヴ「移動都市」

『移動都市 (創元SF文庫)』
フィリップ・リーヴ,安野玲
2006/09/30
東京創元社

Amazon

楽天市場

『モータル・エンジン／移動都市』映画原作
都市同士が食いあう奇怪な世界
移動都市の少年と、地上の少女の冒険がはじまる。

トムは移動都市ロンドンに住む、ギルド見習いの孤児。久々にロンドンが獲物を追って疾走中だというのに、博物館で陳列品のほこり払いだ。我慢できずに仕事を放りだし、けんか騒ぎまでおこした罰に、最下層での作業に追いやられてしまう。そこで出会ったあこがれの史学ギルド長は、親しく声をかけてくれたばかりか、捕獲した町の解体作業の監視に同行させてくれた。天にものぼる心地のトム。だが、ギルド長の命を狙う謎の少女ヘスターを助けたことで、彼の運命は一変する。大きな都市が小さな都市をむさぼり、大都市同士が共食いする奇怪な世界を舞台に、たくましく生きるトムとヘスターの冒険を描いた、傑作シリーズ第1弾。第38回星雲賞受賞作。

フランク・ハーバート「デューン 砂の惑星」

『デューン 砂の惑星〔新訳版〕 (上) (ハヤカワ文庫SF)』
『デューン 砂の惑星〔新訳版〕 (中) (ハヤカワ文庫SF)』
『デューン 砂の惑星〔新訳版〕 (下) (ハヤカワ文庫SF)』
フランク・ハーバート,酒井昭伸
2018/07/05
河出書房新社

Amazon

楽天市場

アトレイデス公爵は皇帝の命を受け、惑星アラキスに移封されることになる。過酷な砂漠の惑星アラキスは、抗老化作用を持つ香料メランジの唯一の産地である。宿敵ハルコンネン家に代わりそこを支配することは、表面的には公爵家に大きな名誉と富を約束する。皇帝やハルコンネン男爵の罠だと知りつつ、公爵は息子ポールの未来のため惑星アラキスに乗り込むが……ヒューゴー・ネビュラ両賞受賞の壮大な未来叙事詩を新訳で!

ポール・アンダースン「タウ・ゼロ」

『タウ・ゼロ (創元SF文庫)』
ポール・アンダースン,浅倉久志
1992/02/23
東京創元社

32光年彼方の乙女座ベータ星めざし、50人の男女を乗せて飛びたった恒星船〈レオノーラ・クリスティーネ号〉。だが不測の事態が勃発した。宇宙船は生れたばかりの小星雲と衝突し、バサード・エンジンが減速できなくなったのだ。亜光速の船を止めることもできず、彼らは大宇宙を飛び続けるしかないのか？　ハードSFの金字塔。