11月8日、今日は何の日？「海外文学編」／外国の作家の誕生日と命日の一覧、おすすめ本

『失楽園 上 (岩波文庫)』
ジョン・ミルトン,平井正穂
1981/01/16
岩波書店

「一敗地に塗れたからといって、それがどうしたというのだ？すべてが失われたわけではない」かつては神にめでられた大天使、今は反逆のとが故に暗黒の淵におとされたサタンは、麾下の堕天使の軍勢にむかってこう叱咤激励する。神への復讐はいかにして果さるべきかー。イギリス文学の最高峰に位する大長篇叙事詩の格調高く読みやすい現代語訳。

『追いつめられて (二見文庫 ザ・ミステリ・コレクション)』
ジル・マリー・ランディス,橋本夕子
2005/03/01
二見書房

カーリーは、6歳の息子とひっそりと暮らしていた。昼はウェイトレスをしながら、一方では画家として認められつつあった。息子の父親リックは自動車事故で亡くなっていた。彼の大富豪の両親が親権を求めたため、名を変え住家も転々として逃げていたのだ。ふとしたきっかけでカーリーを見つけたリックの親友ジェイクは彼女に惹かれてゆく。だが、大手の探偵社がついに母子の行方をつきとめ、二人に危機が迫る。カリフォルニアを舞台にした緊迫のラブ・ロマンス。

『吸血鬼ドラキュラ (創元推理文庫)』
ブラム・ストーカー,平井呈一
1971/04/18
東京創元社

トランシルヴァニアの山中、星明かりを封じた暗雲をいただいて黒々と聳える荒れ果てた城。その城の主ドラキュラ伯爵こそは、昼は眠り夜は目覚め、狼やコウモリに姿を変じ、人々の生き血を求めて闇を徘徊する吸血鬼であった。ヨーロッパの辺境から帝都ロンドンへ、不死者と人間の果てしのない闘いが始まろうとしている…時代を越えて読み継がれる吸血鬼小説。

『七つ星の宝石 (ナイトランド叢書)』
ブラム・ストーカー,森沢くみ子
2015/09/24
書苑新社

海外の怪奇幻想小説から、傑作を選りすぐり、一流の翻訳で、ホラー愛好者に贈るナイトランド叢書。第3回配本は、ブラム・ストーカーの幻の怪奇巨篇!
『吸血鬼ドラキュラ』で知られる、ブラム・ストーカーの幻の怪奇巨篇、ついに邦訳成る!
古代エジプトの女王、復活す?
エジプト学研究者の謎めいた負傷と昏睡。密室から消えた発掘品。奇怪な手記……。星はめぐり、女王復活の時は迫る――

『風と共に去りぬ 第1巻 (新潮文庫)』
マーガレット・ミッチェル,鴻巣友季子
2015/03/28
新潮社

アメリカ南部の大農園〈タラ〉に生まれたスカーレット・オハラは16歳。輝くような若さと美しさを満喫し、激しい気性だが言い寄る男には事欠かなかった。しかし、想いを寄せるアシュリがメラニーと結婚すると聞いて自棄になり、別の男と結婚したのも束の間、南北戦争が勃発。スカーレットの怒濤の人生が幕を開ける――。小説・映画で世界を席巻した永遠のベストセラーが新訳で蘇る!

『人形の家 (岩波少年文庫)』
ルーマー・ゴッデン,瀬田貞二
2000/10/18
岩波書店

小さなオランダ人形のトチーは，「人形の家」に，両親と弟のりんごちゃん，犬のかがりと幸せに暮らしていました．ところがある日，ごうまんなマーチペーンが入りこんできて，思いがけない事件がおこります…．真実という大切な問題を人形の家にたくした，美しい物語．

『ねずみ女房 (世界傑作童話シリーズ)』
ルーマー・ゴッデン,ウィリアム・ペン・デュボア,石井桃子
1977/03/20
福音館書店

ごく普通の“主婦”として平凡な暮らしを送っていた女房ねずみ、でも彼女は、まだ見ぬものにあこがれる気持ちを持っていました。ある日、捕らえられて籠に入れられた山鳩と、運命的な出会いをします。鳩の語る野の魅力と自由な生活に胸を躍らせ、心を寄せていくねずみ。渾身の力で鳩を逃がしてやり、みずからは残ったねずみが心にしっかりと抱いたものは……？

『デリリウム17 (新潮文庫)』
ローレン・オリヴァー,三辺律子
2014/01/29
新潮社

愛が病と認定されて64年、その治療法が確立してから43年――。17歳のレナは、病への感染を規制する政府の手術の日を迎えようとしていた。ある日、すでに治療を受けたアレックスと出会い、彼女の気持ちに変化が訪れる。恋愛は違法と知りつつもどうしようもなく“病”に侵されていく。治療の日まで95日間。レナの孤独な闘いが始まる。全米騒然、超弩級、近未来SF青春小説、上陸!