
ナボコフ没後40周年の2017年から2019年にかけて刊行された、新潮社「ナボコフ・コレクション」(全5巻)。
「言葉の魔術師」ウラジーミル・ナボコフの世界を、新潮社装幀室による美しいブックデザインとともに堪能できる決定版全集です。ロシア語原典からの新訳や本邦初訳を含む、極上のコレクション。あわせて、ナボコフの作品一覧と関連書籍をまとめています。
ウラジーミル・ナボコフの一覧表
ナボコフの作品一覧
| 作品名 | 作家名 | 翻訳者 | 出版社 | 発売日 |
|---|---|---|---|---|
| 語るナボコフ/読むナボコフ | ウラジーミル・ナボコフ, ジョン・アップダイク, アンドレイ・ビートフ, ヴィクトル・エロフェーエフ, マーティン・エイミス | 秋草俊一郎, 若島正 | 河出書房新社 | 2027/01/27 |
| ディフェンス | ウラジーミル・ナボコフ | 若島正 | 河出文庫 | 2022/07/06 |
| ナボコフ・コレクション ロリータ 魅惑者 | ウラジーミル・ナボコフ | 若島正, 後藤篤 | 新潮社 | 2019/10/30 |
| ナボコフ・コレクション 賜物 父の蝶 | ウラジーミル・ナボコフ | 沼野充義, 小西昌隆 | 新潮社 | 2019/07/29 |
| ナボコフ・コレクション ルージン・ディフェンス 密偵 | ウラジーミル・ナボコフ | 杉本一直, 秋草俊一郎 | 新潮社 | 2018/12/26 |
| 淡い焔 | ウラジーミル・ナボコフ | 森慎一郎 | 作品社 | 2018/11/20 |
| ナボコフ・コレクション 処刑への誘い 戯曲 事件 ワルツの発明 | ウラジーミル・ナボコフ | 小西昌隆, 毛利公美, 沼野充義 | 新潮社 | 2018/02/27 |
| ナボコフ・コレクション マーシェンカ/キング、クイーン、ジャック | ウラジーミル・ナボコフ | 奈倉有里, 諫早勇 | 新潮社 | 2017/10/31 |
| アーダ〔新訳版〕 上 | ウラジーミル・ナボコフ | 若島正 | 早川書房 | 2017/09/21 |
| アーダ〔新訳版〕 下 | ウラジーミル・ナボコフ | 若島正 | 早川書房 | 2017/09/21 |
| 偉業 | ナボコフ | 貝澤哉 | 光文社 古典新訳文庫 | 2016/10/12 |
| ナボコフの塊――エッセイ集1921-1975 | ウラジーミル・ナボコフ | 秋草俊一郎 | 作品社 | 2016/07/06 |
| 見てごらん道化師(ハーレクイン)を! | ウラジーミル・ナボコフ | メドロック 皆尾麻弥 | 作品社 | 2016/05/31 |
| 記憶よ、語れ――自伝再訪 | ウラジーミル・ナボコフ | 若島正 | 作品社 | 2015/08/07 |
| 青白い炎 | ナボコフ | 富士川義之 | 岩波文庫 | 2014/06/18 |
| マクダ | ウラジーミル・ナボコフ | 川崎加代子 | 未知谷 | 2014/04/01 |
| 絶望 | ナボコフ | 貝澤哉 | 光文社 古典新訳文庫 | 2013/10/08 |
| ナボコフのロシア文学講義 上 | ウラジーミル・ナボコフ | 小笠原豊樹 | 河出文庫 | 2013/07/05 |
| ナボコフのロシア文学講義 下 | ウラジーミル・ナボコフ | 小笠原豊樹 | 河出文庫 | 2013/07/05 |
| ナボコフの文学講義 上 | ウラジーミル・ナボコフ | 野島秀勝 | 河出文庫 | 2013/01/09 |
| ナボコフの文学講義 下 | ウラジーミル・ナボコフ | 野島秀勝 | 河出文庫 | 2013/01/09 |
| プニン | ウラジーミル・ナボコフ | 大橋吉之輔 | 文遊社 | 2012/09/26 |
| カメラ・オブスクーラ | ナボコフ | 貝澤哉 | 光文社 古典新訳文庫 | 2011/09/20 |
| ナボコフ全短篇 | ウラジーミル・ナボコフ | 秋草俊一郎, 諫早勇一, 貝澤哉, 加藤光也, 杉本一直, 沼野充義, 毛利公美, 若島正 | 作品社 | 2011/07/30 |
| ローラのオリジナル | ウラジーミル・ナボコフ | 若島正 | 作品社 | 2011/03/22 |
| 賜物 (池澤夏樹=個人編集 世界文学全集2) | ナボコフ | 沼野充義 | 河出書房新社 | 2010/04/22 |
| ロリータ | ウラジーミル・ナボコフ | 若島正 | 新潮文庫 | 2006/10/30 |
| ナボコフ=ウィルソン往復書簡集: 1940-1971 | ウラジーミル・ナボコフ, エドマンド・ウィルソン, サイモン・カーリンスキー | 中村紘一, 若島正 | 作品社 | 2004/12/20 |
| 透明な対象 | ウラジーミル・ナボコフ | 若島正, 中田晶子 | 国書刊行会 | 2002/11/25 |
| ナボコフ短篇全集 (2) | ウラジーミル・ナボコフ | 諫早勇一, 沼野充義, 貝澤哉, 毛利公美, 加藤光也, 若島正, 杉本一直 | 作品社 | 2001/07/01 |
| ベンドシニスター | ウラジーミル・ナボコフ | 加藤光也 | みすず書房 | 2001/02/23 |
| ナボコフ短篇全集 (1) | ウラジーミル・ナボコフ | 諫早勇一, 毛利公美, 貝澤哉, 若島正, 加藤光也, 沼野充義 | 作品社 | 2000/12/01 |
| ナボコフ書簡集2 | ウラジーミル・ナボコフ, ドミトリ・ナボコフ, マシュー・J・ブルッコリ | 三宅昭良 | みすず書房 | 2000/07/04 |
| ナボコフ書簡集1 | ウラジーミル・ナボコフ, ドミトリ・ナボコフ, マシュー・J・ブルッコリ | 江田孝臣 | みすず書房 | 2000/02/26 |
| セバスチャン・ナイトの真実の生涯 | ウラジーミル・ナボコフ | 富士川義之 | 講談社文芸文庫 | 1999/07/09 |
| ニコライ・ゴーゴリ | ウラジーミル・ナボコフ | 青山太郎 | 平凡社 ライブラリー | 1996/02/01 |
| ロシア美人 | ウラジーミル・ナボコフ | 北山克彦 | 新潮社 | 1994/07/01 |
| 四重奏,目 新装版 | ウラジーミル・ナボコフ | 小笠原豊樹 | 白水社 | 1992/11/01 |
| ナボコフのドン・キホーテ講義 | ウラジーミル・ナボコフ | 行方昭夫, 河島弘美 | 晶文社 | 1992/07/01 |
| ナボコフの一ダース | ウラジーミル・ナボコフ | 中西秀男 | ちくま文庫 | 1991/04/01 |
| 筑摩世界文学大系 81 ボルヘス ナボコフ | ボルヘス,ナボコフ | 篠田一士, 富士川義之, 千石英世, 加藤光也 | 筑摩書房 | 1984/07/01 |
| マルゴ | ウラジーミル・ナボコフ | 篠田一士 | 河出海外小説選 | 1980/??/?? |
| ロリータ | ナボコフ | 大久保康雄 | 新潮文庫 | 1980/04/25 |
↑リンクはAmazon、
発売日降順、翻訳者名や出版社名で、
並べ替えもできます。
ナボコフの関連書籍一覧表
| 作品名 | 作家名 | 翻訳者 | 出版社 | 発売日 |
|---|---|---|---|---|
| ナボコフの前頭葉 | 久保俊彦 | ― | 土曜美術社 出版販売 | 2026/09/01 |
| テヘランでロリータを読む | アーザル・ナフィーシー | 市川恵里 | 河出文庫 | 2021/11/05 |
| 数字が明かす小説の秘密 スティーヴン・キング、 J・K・ローリングからナボコフまで | ベン・ブラット | 坪野圭介 | DU BOOKS | 2018/07/13 |
| アメリカのナボコフ 塗りかえられた自画像 | 秋草俊一郎 | ― | 慶應義塾大学 出版会 | 2018/05/19 |
| はじめてのナボコフ | ミューリ真貴子 | ― | ミューリ パブリシング | 2017/11/10 |
| ナボコフ『ロリータ』を読む (文芸漫談コレクション) | 奥泉光,いとうせいこう | ― | 集英社 | 2017/08/25 |
| 書きなおすナボコフ、読みなおすナボコフ Revising Nabokov Revising | 若島正,沼野充義 | ― | 研究社 | 2011/05/27 |
| ナボコフ 訳すのは「私」 ―自己翻訳がひらくテクスト | 秋草俊一郎 | ― | 東京大学出版会 | 2011/02/28 |
| 引き裂かれた祝祭: バフチン・ナボコフ・ロシア文化 | 貝澤哉 | ― | 論創社 | 2008/10/01 |
| 蝶々は誰からの手紙 | 丸谷才一 | ― | マガジンハウス | 2008/03/21 |
| ナボコフ伝 ロシア時代(上) | ブライアン・ボイド | 諫早勇一 | みすず書房 | 2003/11/20 |
| ナボコフ伝 ロシア時代(下) | ブライアン・ボイド | 諫早勇一 | みすず書房 | 2003/11/20 |
| ナボコフ万華鏡 | 富士川義之 | ― | Jパブリッシング | 2001/06/01 |
| ナボコフ夫人を訪ねて: 現代英米文化の旅 | マーティン・エイミス | 大熊栄, 西垣学 | 河出書房新社 | 2000/12/01 |
| ユリイカ 1991年10月号 特集=ナボコフ あるいは亡命の20世紀 | 歌田明弘,富士川義之, 江田高臣,出淵博, 杉浦悦子,諫早勇一 | ― | 青土社 | 1991/10/01 |
| 樹影譚 | 丸谷才一 | ― | 文春文庫 | 1991/07/10 |
| ユリイカ 1971年8月号 特集=ウラジミール・ナボコフ | アラン・ロブ=グリエ, ジョージ・スタイナー, 篠田一士,丸谷才一, 土岐恒二,大津栄一郎, アントニー・バージェス, ジョン・アプダイク, ニーナ・ベルベーロヴァ, 川端香男里, サミュエル・ベケット他 | ― | 青土社 | 1971/08/01 |
↑リンクはAmazon、
こちらはナボコフ関連書籍の一覧表。
作者名等で並べ替えもできます。
下の表紙は楽天ブックスのものです。
新潮社「ナボコフ・コレクション」とは

「言葉の魔術師」のもう一つの貌に迫るロシア語原典訳による、初のコレクション。ナボコフ没後40周年を機に、本邦初となる全5巻のコレクション刊行開始!
ナボコフ・コレクション マーシェンカ/キング、クイーン、ジャック | ウラジーミル・ナボコフ | Amazon
新潮社
『ナボコフ・コレクション マーシェンカ キング、クイーン、ジャック』 ウラジーミル・ナボコフ、奈倉有里/訳、諫早勇一/訳
『ナボコフ・コレクション 処刑への誘い 戯曲 事件 ワルツの発明』 ウラジーミル・ナボコフ、小西昌隆/訳、毛利公美/訳、沼野充義/訳
『ナボコフ・コレクション ルージン・ディフェンス 密偵』 ウラジーミル・ナボコフ、杉本一直/訳、秋草俊一郎/訳
『ナボコフ・コレクション 賜物 父の蝶』 ウラジーミル・ナボコフ、沼野充義/訳、小西昌隆/訳
『ナボコフ・コレクション ロリータ 魅惑者』 ウラジーミル・ナボコフ、若島正/訳、後藤篤/訳
Book Bang -ブックバン-
若島正×沼野充義 巨象ナボコフの全体像が見えてきた〈ナボコフ・コレクション刊行記念対談〉(波 2017年11月号掲載)
ギャグよ、うつくしいギャグ――ウラジーミル・ナボコフ『処刑への誘い 戯曲 事件 ワルツの発明』 | レビュー(いしいしんじ/波 2018年3月号掲載)
いとうせいこう 勝負、あるいはプレイ――ウラジーミル・ナボコフ『ルージン・ディフェンス 密偵』 | レビュー(波 2019年1月号掲載)
遥か彼方の――ウラジーミル・ナボコフ『賜物 父の蝶』 | レビュー(野中柊/波 2019年8月号掲載)
『ロリータ』のナボコフは一体何が凄かったのか? 「ナボコフ・コレクション」が完結 | レビュー(西崎憲/波 2019年11月号掲載)
新潮社「ナボコフ・コレクション」試し読み
新潮社「ナボコフ・コレクション」
「ナボコフ・コレクション ロリータ 魅惑者」若島正、後藤篤訳
『ナボコフ・コレクション ロリータ 魅惑者』
ウラジーミル・ナボコフ,若島正,後藤篤
2019/10/30
新潮社
〈556ページ〉
読み直すたびに新たな発見がある20世紀文学に聳える最高傑作の完全版。少女への倒錯した愛を描く恋愛小説であり、壮大なロード・ノベルであり、ポストモダン小説の先駆でもある。数々の謎を孕み多様な読み解きを可能とするナボコフの代表作「ロリータ」。ロシア語版との異同の注釈を付したその増補版に、少女愛モチーフの原型となった中編「魅惑者」を併録。ナボコフ・コレクション全5巻完結!
「ナボコフ・コレクション 賜物 父の蝶」沼野充義、小西昌隆訳
『ナボコフ・コレクション 賜物 父の蝶』
ウラジーミル・ナボコフ,沼野充義,小西昌隆
2019/07/29
新潮社
〈640ページ〉
「賜物」(1938)。フョードルはロシアからベルリンに亡命し、初の詩集を出版したばかりの文学青年。家庭教師で糊口をしのぎつつ、文学サロンに顔を出し、作家修行に励むのだが、詩集の反応は薄く、父の伝記を書こうとしては断念する。しかし転居を機に下宿先の娘ジーナと恋仲になり、19世紀の急進的思想家、チェルヌィシェフスキーの評伝に取りかかる。ナボコフの自伝的要素を含んだ、ロシア語時代の集大成となる「芸術家小説」。
「父の蝶」。「賜物」の主人公フョードルが語り手となり、鱗翅学者としての父親の功績を偲ぶ、なかばエッセイのような短篇小説。父が編纂した蝶類図鑑の理想的なまでの魅力を語り、父が提唱した新たな分類学の理論を解読しながら、フョードルは亡き父の像を浮かび上がらせてゆく。「賜物」の単行本に並録する予定で執筆されたという見方が有力だが、未完成のまま遺され、ナボコフの死後、息子のドミートリイによって発表された。
「ナボコフ・コレクション ルージン・ディフェンス 密偵」杉本一直、秋草俊一郎訳
『ナボコフ・コレクション ルージン・ディフェンス 密偵』
ウラジーミル・ナボコフ,杉本一直,秋草俊一郎
2018/12/26
新潮社
〈375ページ〉
至高のチェス小説、究極の視点人物。精緻で奇想的なナボコフ世界へ。自ら愛好するチェスへの情熱と構成美を詰め込み、不死鳥のように甦った偉大なロシア文学と賞賛された傑作長篇「ルージン・ディフェンス」。謎に満ちた視点の語りが驚きをもたらす、ハードボイルドな味わいの中篇「密偵」。1930年代、ナボコフ30代はじめに発表された革新的な傑作2篇を、初のロシア語原典訳で収録。
「ナボコフ・コレクション 処刑への誘い 戯曲 事件 ワルツの発明」小西昌隆、毛利公美、沼野充義訳
『ナボコフ・コレクション 処刑への誘い 戯曲 事件 ワルツの発明』
ウラジーミル・ナボコフ,小西昌隆,毛利公美,沼野充義
2018/02/27
新潮社
〈496ページ〉
笑いと風刺、ナボコフの知られざる魅力に満ちたコレクション第二弾。「認識論的卑劣さ」という意味不明の罪状によって死刑判決を受けた男が、看守や同獄囚らに振り回されながら救いの日を待つーー。アンチ・ユートピア的不条理を描いた表題作と、初邦訳となるナボコフの戯曲を2篇収録。これらは1930年代に実際に上演されて好評を博した。言葉の魔術師の虚構性と演劇性が加速する第二弾。
「ナボコフ・コレクション マーシェンカ/キング、クイーン、ジャック」奈倉有里、諫早勇訳
『ナボコフ・コレクション マーシェンカ/キング、クイーン、ジャック』
ウラジーミル・ナボコフ,奈倉有里,諫早勇
2017/10/31
新潮社
〈464ページ〉
「言葉の魔術師」のもう一つの貌に迫るロシア語原典訳による、初のコレクション。ナボコフ没後40周年を機に、本邦初となる全5巻のコレクション刊行開始! 瑞々しい初恋の記憶をめぐる処女作と、大都会に上京した青年の危険な密通を描く長篇第二作が、1920年代に発表したロシア語オリジナル版からの新訳でよみがえる。20世紀最高の天才作家の洋々たる出発点を収めた第一弾。


コメント