
第1回「10代がえらぶ海外文学大賞」の受賞作とノミネート作品の一覧にまとめました。翻訳家の三辺律子さんの思いに金原瑞人さんらが賛同して実現した、若い世代が海外文学に出会うための新しい文学賞。
このページでは、受賞作とノミネート作の紹介に加え、対象期間に刊行された「少年少女が主人公の翻訳小説」の翻訳者や出版社を個人的に調べた一覧表もあわせて掲載しています。
- 第1回「10代がえらぶ海外文学大賞」のこと
- 「10代がえらぶ海外文学大賞」のこと
- 第1回10代がえらぶ海外文学大賞受賞作品
- 第1回10代がえらぶ海外文学大賞ノミネート作品5冊
- 第1回一次投票15冊の紹介
- 「アドニスの声が聞こえる」フィル・アール
- 「命をつないだ路面電車」テア・ランノ
- 「この銃弾を忘れない」マイテ・カランサ
- 「この村にとどまる」マルコ・バルツァーノ、関口英子
- 「ささやきの島」フランシス・ハーディング
- 「七月の波をつかまえて」ポール・モーシャー
- 「少年の君」玖月晞
- 「スラムに水は流れない」ヴァルシャ・バジャージ
- 「ベビー・シッターズ・クラブ」アン・M・マーティン
- 「ベル・ジャー」シルヴィア・プラス
- 「ぼくたちは宇宙のなかで」カチャ・ベーレン
- 「僕たちは星屑でできている」マンジート・マン
- 「ぼくの中にある光」カチャ・ベーレン
- 「ラッキーボトル号の冒険」クリス・ウォーメル
- 「理想の彼女だったなら」メレディス・ルッソ
- 少年少女が主人公の翻訳小説、出版社の一覧表(2024)
- 少年少女が主人公の翻訳小説、翻訳者の一覧表(2024)
- 「10代がえらぶ海外文学大賞」対象期間の書籍検索
第1回「10代がえらぶ海外文学大賞」のこと
第一次投票で選ばれた22冊の一覧表
●は第1回受賞作、◆はノミネート作品
| 作品名 | 作者 | 翻訳者 | 出版社 | 発売日 |
|---|---|---|---|---|
| ◆あいだのわたし | ユリア・ラビノヴィチ | 細井直子 | 岩波書店 | 2024/08/22 |
| アドニスの声が聞こえる | フィル・アール | 杉田七重 | 小学館 | 2024/04/17 |
| 命をつないだ路面電車 | テア・ランノ | 関口英子, 山下愛純 | 小学館 | 2024/07/10 |
| この銃弾を忘れない | マイテ・カランサ | 宇野和美 | 徳間書店 | 2024/12/18 |
| この村にとどまる | マルコ・バルツァーノ | 関口英子 | 新潮社 | 2024/01/31 |
| ささやきの島 | フランシス・ハーディング, エミリー・グラヴェット | 児玉敦子 | 東京創元社 | 2024/12/18 |
| 七月の波をつかまえて | ポール・モーシャー | 代田亜香子 | 岩波書店 | 2024/06/24 |
| 少年の君 | 玖月晞 | 泉京鹿 | 新潮社 | 2024/11/28 |
| ◆すばやい澄んだ叫び | シヴォーン・ダウド | 宮坂宏美 | 東京創元社 | 2024/12/25 |
| スラムに水は流れない | ヴァルシャ・バジャージ | 村上利佳 | あすなろ書房 | 2024/04/20 |
| ●ソリアを森へ | チャン・グエン, ジート・ズーン | 杉田七重 | 鈴木出版 | 2024/01/24 |
| ◆ハリネズミ・モンテカルロ食人記・ 森の中の林 | 鄭執 | 関根謙 | アストラハウス | 2024/10/04 |
| ベビー・シッターズ・クラブ クラウディア、なりたい私になる! | アン・M・マーティン | 山本祐美子 | ポプラ社 | 2024/09/24 |
| ベル・ジャー | シルヴィア・プラス | 小澤身和子 | 晶文社 | 2024/07/25 |
| ぼくたちは宇宙のなかで | カチャ・ベーレン | こだまともこ | 評論社 | 2024/11/06 |
| 僕たちは星屑でできている | マンジート・マン | 長友恵子 | 岩波書店 | 2024/01/23 |
| ◆ぼくの心は炎に焼かれる 植民地のふたりの少年 | ビヴァリー・ナイドゥー | 野沢佳織 | 徳間書店 | 2024/03/21 |
| ぼくの中にある光 | カチャ・ベーレン | 原田勝 | 岩波書店 | 2024/11/19 |
| ●闇に願いを | クリスティーナ・ スーントーンヴァット | こだまともこ, 辻村万実 | 静山社 | 2024/03/22 |
| ラッキーボトル号の冒険 | クリス・ウォーメル | 柳井薫 | 徳間書店 | 2024/05/24 |
| 理想の彼女だったなら | メレディス・ルッソ | 佐々木楓 | 書肆侃侃房 | 2024/11/09 |
| ◆わたしの名前はオクトーバー | カチャ・ベーレン | こだまともこ | 評論社 | 2024/01/31 |
第2回「10代がえらぶ海外文学大賞」のこと

海外のYA小説の作家一覧表

「10代がえらぶ海外文学大賞」のこと

もっと10代のみなさんに海外文学を!
【第一次投票】
5月1日(木)〜5月14日(水)
【対象作品リスト】
【対象作品】
2024年1月1日〜12月31日に
日本で刊行された
10代が主人公の海外(翻訳)文学
グラフィックノベル[まんが]、絵本を含む
【Q&A】
※古典新訳も対象とします
※選考委員が翻訳したものは対象外とします
(帯/解説のみならOK)
「第1回 10代がえらぶ海外文学大賞」開催決定!
一般投票+選考委員6人の推薦によってノミネート作品7作が決まり、その後、10代の人たちの投票によって決まります。
選考委員(50音順)
越前敏弥・金原瑞人・河出真美・三辺律子・奈倉有里・鳴川浩子
※越前敏弥さんが2025年の選考委員をお休みされることになったため、野崎歓さんが今年度の選考委員に。
第1回10代がえらぶ海外文学大賞受賞作品
大賞★「ソリアを森へ」チャン・グエン
『ソリアを森へ: マレーグマを救ったチャーンの物語』
チャン・グエン,ジート・ズーン,杉田七重
2024/01/24
鈴木出版
わたしはチャーン。野生動物を守る活動をしています。生後2週間で親をうばわれたマレーグマの女の子ソリアを育てています。食べものを自分で見つけて自力で生きていけるように、森に帰って仲間とともに生きていけるように、毎日いっしょにすごして練習しています。お別れする日を考えるとさびしくなるけれど、ソリアのためにがんばらなきゃ!ベトナムの自然保護活動家、チャン・グエンの若き日の活動にもとづく自伝的グラフィックノベル。絵を描いたジート・ズーンは、本書で、イギリスの児童書最高峰の賞である2023カーネギー賞画家賞を受賞。
特別賞★「闇に願いを」クリスティーナ・スーントーンヴァット
『闇に願いを』
クリスティーナ・スーントーンヴァット,こだまともこ,辻村万実
2024/03/22
静山社
刑務所の庭の巨大なマンゴーの木の下で、街の光を眺めている少年の名前はポン。彼は法律により、13歳になるその日まで、刑務所を出ることができません。何の罪をおかしたのでしょう? いいえ、ただ「刑務所で生まれた」というだけで。ポンは、あの光の下には自由が待っていると信じていました。ところが、ある日知ってしまったのです。13歳になってここを出たあとも、自分はけっして本当の自由を手にすることはないのだと。
第1回10代がえらぶ海外文学大賞ノミネート作品5冊
「あいだのわたし」ユリア・ラビノヴィチ
『あいだのわたし (STAMP BOOKS)』
ユリア・ラビノヴィチ,細井直子
2024/08/22
岩波書店
「みんな手紙を待ってる。難民として認定する、って書かれた手紙。」十五歳のマディーナは、命がけで家族とこの国に逃げてきた。学校に通い、友情や恋に悩み、新しい生活になじもうとするマディーナ。留まれるのか、送り返されるのか。あいだで揺れ闘う少女が日記帳にぶつける、怒りと葛藤とあこがれの日々。装画=蓮池もも
「すばやい澄んだ叫び」シヴォーン・ダウド
『すばやい澄んだ叫び』
シヴォーン・ダウド,宮坂宏美
2024/12/25
東京創元社
1984年春。アイルランドの小さな村で、15歳の少女シェルは孤独な毎日を送っていた。母親を病気で亡くして以来、酒浸りの父と、反抗的な弟、幼い妹の世話に明け暮れていたのだ。気がまぎれるのは、幼なじみの少年デクランや親友のブライディと、くだらない話をしたりこっそり煙草を吸ったりしているときくらい。ところが、デクランにキスをされたことがきっかけで、深い関係になってしまう。やがて妊娠し、周囲に隠しているうちに、思いがけない事態に……
「助けて」と声をあげることができなかった少女の苦難と成長を、美しく切ない筆致で描く。カーネギー賞、ガーディアン賞、ドイツ児童文学賞など数々の賞にノミネートされ、ブランフォード・ボウズ賞とアイリーシュ・ディロン賞に輝いた、シヴォーン・ダウドの伝説的デビュー作!
「ハリネズミ・モンテカルロ食人記・森の中の林」鄭執、関根謙
『ハリネズミ・モンテカルロ食人記・森の中の林』
鄭執,関根謙
2024/10/04
アストラハウス
北京へ、ニースへ、降りしきる雪の中へ、そして日本の桜の下へ。 シャーマニズムの香り濃い故郷瀋陽の街から、青年は逃奔するーー
鄭執は作家・脚本家・映像作家として活躍する中国の若きクリエイター。80後(バーリンホウ)世代※の旗手。
初邦訳となる本書には、中国東北部の中核都市である故郷・瀋陽の街から、あるいは鬱々と・あるいは劇的に・あるいは飄々と逃奔する青年を主人公とする、三つの物語を収録。
「ぼくの心は炎に焼かれる 植民地のふたりの少年」ビヴァリー・ナイドゥー
『ぼくの心は炎に焼かれる 植民地のふたりの少年』
ビヴァリー・ナイドゥー,野沢佳織
2024/03/21
徳間書店
一九五一年、ケニア。十一歳の白人少年マシューが寄宿学校から自宅の農場へもどってくると、家のまわりのフェンスが以前よりも高くなっていた。白人から土地を取り返そうとするキクユ人の集団におそわれる農場がふえているせいだ。そうした集団を、白人は“マウマウ”と呼び、恐れていた。キクユ人のムゴは、マシューの住む邸宅の台所で下働きをしていて、マシューから兄のようにしたわれている。しかし、マシューに頼みこまれてついたうそのせいで、主人であるマシューの父にしかられることもあった。そんなある夜、ムゴの家にマウマウの一団がやってきて、ムゴの両親や農場で働くキクユ人たちを仲間に引き入れようとするが…?イギリス植民地時代のケニアを舞台に、白人と黒人、ふたりの少年の視点から、アフリカの歴史の一場面を描きだす。南アフリカで生まれ育ったカーネギー賞受賞作家による、心がひりひりする歴史フィクション。
「わたしの名前はオクトーバー」カチャ・ベーレン
『わたしの名前はオクトーバー』
カチャ・ベーレン,原田勝
2024/01/31
評論社
父親と二人、森の中で半分自給自足の生活をしてきた少女オクトーバー。自分たちが「野生」であることに誇りを持ち、巣から落ちたメンフクロウの赤ちゃんを大切に育てていた。が、11歳の誕生日に転機が訪れる。父親が大怪我を負って入院し、「母親とかいうひと」と都会で暮らすことになったのだ。フクロウも保護センターに預けなければならない。都会の暮らしに全力で反抗するオクトーバー。その中で、友だちと呼べる子に出会ったり、ロンドンでも「自然」を感じられるテムズ川に癒されたり、徐々に心がほどけていく。揺れる少女の心理が詩のような文章で繊細につづられる、2022年のカーネギー賞受賞作。
第1回一次投票15冊の紹介
「アドニスの声が聞こえる」フィル・アール
『アドニスの声が聞こえる』
フィル・アール,杉田七重
2024/04/17
小学館
少年とゴリラの信じられないような絆を描く
舞台は、第二次世界大戦下のイギリス、ロンドン。
戦火がひどくなる中、動物園には年老いたゴリラが取り残されていた。父親が戦争に行き、知人の女性に預けられたひとりぼっちの少年ジョゼフ。それぞれの孤独の中、ゴリラと少年は心を通わせるようになる。
人間であることの意味を描いた話題作品。
「命をつないだ路面電車」テア・ランノ
『命をつないだ路面電車』
テア・ランノ,関口英子,山下愛純
2024/07/10
小学館
1943年10月、イタリアの首都ローマのユダヤ人居住区。12歳の少年エマヌエーレは、ナチスドイツ軍がユダヤ人を連行する混乱の中、その場から逃げだし路面電車の中に身をかくした。
停留所を一つ、また一つと乗り越し、息をひそめて市内を揺られていく。
見つかったら、強制連行されてしまうのだ。これは、ナチスによるユダヤ人強制連行から逃れ生きのびた少年の実話を元にした希望と勇気の物語だ。
「この銃弾を忘れない」マイテ・カランサ
『この銃弾を忘れない』
マイテ・カランサ,宇野和美
2024/12/18
徳間書店
一九三八年スペイン。二年前に内戦が始まったとき、炭鉱で働いていたミゲルの父さんは「民主主義を守る戦い」に身を投じ、それきり行方がわからなくなっていた。十三歳になったミゲルは、母さんとおばあちゃん、幼い五人の弟妹たちを支えるため、進学をあきらめて、牛の世話をして働いていた。
そんなある日、炭鉱で父さんといっしょに働いていた男が村に戻ってきて、父さんが二百キロ近く離れた町の収容所に入れられているのを見た、と告げる。すると母さんはミゲルに、「父さんのところへ食べ物を持っていって。連れて帰ってきてちょうだい」と言いだす。そんなこと無理だ、と思いながらも、母さんや弟たちの勢いに押され、ミゲルは忠実な犬のグレタだけを連れて、旅に出ることになった。
オオカミのいる森、敵か味方かわからない兵士などのさまざまな危険、助けてくれる親切な人や忘れがたい少女との出会いなどを経て、ミゲルがたどりついたのは…?内戦時代に実際にあった出来事をもとに、スペインの実力派作家が描く、家族の絆と、少年の困難な旅と成長の物語。10代~。
「この村にとどまる」マルコ・バルツァーノ、関口英子
『この村にとどまる (新潮クレスト・ブックス)』
マルコ・バルツァーノ,関口英子
2024/01/31
新潮社
この美しいダム湖の底に、忘れてはいけない村の歴史が沈んでいる。
北イタリアチロル地方、ドイツ語圏の一帯はムッソリーニの台頭によりイタリア語を強制され、ヒトラーの移住政策によって村は分断された。母語を愛し、言葉の力を信じるトリーナは、地下で子どもたちにドイツ語を教え、ダム建設に反対する夫とともに生きてゆくのだが……。イタリア文学界の最高峰、ストレーガ賞の最終候補作。
「ささやきの島」フランシス・ハーディング
『ささやきの島』
フランシス・ハーディング,エミリー・グラヴェット,児玉敦子
2024/12/18
東京創元社
マイロの父は死者の魂を船に乗せて送り届ける渡し守をしていた。島の住人は死者が出るとその靴を渡し守のところにもっていく。そうしないと死者が島じゅうをさまよい歩いてしまうのだ。ある日領主の娘が亡くなった。ところが領主は娘の死を受けいれず、渡し守から靴を取りもどし、魔術師の闇のまじないで娘をよみがえらせようとする。マイロの父は領主の手の者に殺されてしまい、このままでは島じゅうに死者が放たれる!怖がりのマイロはなんとか父のかわりに船を出すが…。『嘘の木』の著者による傑作YAファンタジイ。英国を代表する絵本作家エミリー・グラヴェットによる挿絵満載。2025年カーネギー賞、カーネギー賞画家賞Wノミネート。
「七月の波をつかまえて」ポール・モーシャー
『七月の波をつかまえて (STAMP BOOKS)』
ポール・モーシャー,代田亜香子
2024/06/24
岩波書店
パパが家を出ていって以来、あらゆるものが怖くなってしまった12歳のジュイエ。旅先の海辺の町で、太陽みたいに明るいサーファーガールのサマーと出会い、気づけばサーフィンに挑戦することに――。別れの予感を胸に、生まれては消えていく波を夢中で追った、とくべつな31日間の物語。生きることのきらめきに満ちた傑作!
「少年の君」玖月晞
『少年の君 (新潮文庫)』
玖月晞,泉京鹿
2024/11/28
新潮社
大学受験を控えた陳念(チェンニェン)は、いじめを苦に自殺した同級生に代わって、次なる標的となってしまう。辛い日々のなか、集団暴行を受ける不良少年・北野(ベイイエ)を見かける。彼を救おうとする陳念だったが、不良少年たちに強引に北野とキスをさせられる羽目に。最悪の始まりから二人の孤独な魂は惹かれ合ってゆくが、更なる暴力が陳念を底なしの闇へと追いつめ……中国でベストセラーとなった慟哭の純愛物語!
「スラムに水は流れない」ヴァルシャ・バジャージ
『スラムに水は流れない』
ヴァルシャ・バジャージ,村上利佳
2024/04/20
あすなろ書房
そもそもの問題は、水がたりないことだった。インド有数の大都会ムンバイ。12歳のミンニと15歳の兄サンジャイが暮らすスラムには、ムンバイの人口の40パーセントが住んでいるにも関わらず、水は市全体の5 パーセントしか供給されていない。水不足がきびしくなる三月のある夜、サンジャイが「水マフィア」を目撃してしまい……。家族の絆、友情、そしてインドの「今」を描く、勇気と成長の物語。
「ベビー・シッターズ・クラブ」アン・M・マーティン
『ベビー・シッターズ・クラブ クラウディア、なりたい私になる!』
アン・M・マーティン,山本祐美子
2024/09/24
ポプラ社
累計発行部数1億8000万部突破の10代のバイブルがついに日本に!ベビー・シッターズ・クラブのメンバー、クラウディアはおしゃれとアートが大好きで、勉強が少し苦手な女の子。超天才の姉とは話が合わずけんかしてばかりだし、気になる男の子にはそもそも自分の存在すら知られていないし、毎日悩みがつきない。そんな中、あやしい泥棒のニュースが後をたたず、ベビー・シッターズ・クラブの活動もピンチに!?恋も友情もシッターのお仕事も全部大切にしたい!自分らしくがんばるすがたに共感まちがいなし!
「ベル・ジャー」シルヴィア・プラス
『ベル・ジャー』
シルヴィア・プラス,小澤身和子
2024/07/25
晶文社
わたしは。ぜんぶ覚えている。あの痛みも、暗闇も――。
ピュリツァ―賞受賞の天才詩人が書き残した伝説的長編小説、20年ぶりの新訳。
優秀な大学生のエスター・グリーンウッドはニューヨークのファッション誌でのインターンを勝ち取ったとき、
夢がついに叶うと信じて喜んだ。しかし、退屈なパーティー、偽善的に感じられる恋人、
空虚なだけのニューヨークでの生活に違和感を覚え、世界が支離滅裂なものに感じられる。
そして、とあることをきっかけに精神のバランスが徐々に崩れていく。
「ぼくたちは宇宙のなかで」カチャ・ベーレン
『ぼくたちは宇宙のなかで』
カチャ・ベーレン,こだまともこ
2024/11/06
評論社
フランクは10歳。弟のマックスは5歳。マックスは気に入らないことがあると、暴れて叫んで溶けてしまう。ママはそんなときも「わたしの宇宙で、銀河で、世界のすべて」と二人を抱きしめてくれる。でも、ママの時間を独占しているマックスを、フランクはときどき憎いと思わずにいられない。……一番そばにある”家族という宇宙”のなかで、ぶつかりあい、傷つけあいながら生きる兄弟を描く感動の物語。『わたしの名前はオクトーバー』でカーネギー賞を受賞した作家のデビュー作。
「僕たちは星屑でできている」マンジート・マン
『僕たちは星屑でできている』
マンジート・マン,長友恵子
2024/01/23
岩波書店
高校生のナタリーは、ドーバー海峡横断泳への挑戦を決心する。難民支援の募金活動のためだ。そのときサミーは、アフリカの独裁国家エリトリアを逃れ、命がけではるかイギリスをめざしていた。運命のいたずらが痛みを抱えたふたりを結びつける。そこに希望は生まれるのか――。カーネギー賞最終候補に選ばれた力強い詩物語。
「ぼくの中にある光」カチャ・ベーレン
『ぼくの中にある光』
カチャ・ベーレン,原田勝
2024/11/19
岩波書店
嵐のような心を持てあますゾフィア。暗がりや大きな音が苦手なトム。それぞれ親ひとり子ひとりの生活が気に入っていたのに、ゾフィアの父親とトムの母親が恋人になったことから、家族としての新しい暮らしがはじまった。互いを受け入れられないふたりは……。優しさとは、勇敢さとはなにか。注目作家が描く11歳の心。
「ラッキーボトル号の冒険」クリス・ウォーメル
『ラッキーボトル号の冒険』
クリス・ウォーメル,柳井薫
2024/05/24
徳間書店
嵐で船がこっぱみじんになり、ひとり大海の孤島に流れついた十歳の少年ジャック。「無人島で死ぬのか…」と絶望したが、島には巨大なカメとロビンソンと名乗る大男が住みついていた。ロビンソンといっしょに洞穴でくらすようになったジャックは、あるとき、島に海賊の宝が埋まっているかもしれないと気づいた。宝さがしをはじめた二人は、なぜかミイラと魔術の書を発見!故郷に帰りたいジャックは、ロビンソンがためした魔術を見て、あるとんでもない脱出作戦を思いついた…。ジャックを乗せた“ラッキーボトル号”の航海は、はたして成功するのか?英国の人気絵本作家クリス・ウォーメルによる、奇想天外な海洋冒険ストーリー!
「理想の彼女だったなら」メレディス・ルッソ
『理想の彼女だったなら』
メレディス・ルッソ,佐々木楓
2024/11/09
書肆侃侃房
アマンダ・ハーディは、ある出来事から高校最後の年を新しい街で過ごすことになる。彼女にはある目的があった——できるだけ目立たず、人との関わりを避け、ただ日々をやり過ごす。卒業したら自分を知る者のいない場所に消える。すべては自分の人生を生きられる未来のため。ここは通過点にすぎない。それでも転校先での数々の出会いは、彼女の心の氷を溶かしてゆく。その先に見出したものとは——?
少年少女が主人公の翻訳小説、出版社の一覧表(2024)
出版社検索、新着順。
左のリンクはAmazon、スクロール可能。
文庫は2024年の対象作品に文庫があるもの。
右のふりがなで並べ替えできます。

少年少女が主人公の翻訳小説、翻訳者の一覧表(2024)
| 翻訳家名 | 絵本・ 児童書 | 海外 マンガ | ふりがな |
|---|---|---|---|
| 愛甲恵子 | ● | あいこうけいこ | |
| 青木智美 | ● | あおきともみ | |
| 阿尾正子 | あおまさこ | ||
| 圷香織 | あくつかおり | ||
| 浅倉久志 | あさくらひさし | ||
| あだちみちこ | ● | あだちみちこ | |
| 阿部清美 | あべきよみ | ||
| 安發明子 | ● | あわあきこ | |
| 安藤佳子 | あんどうけいこ | ||
| 井伊順彦 | いいのぶひこ | ||
| いけださちこ | ● | いけださちこ | |
| 池本尚美 | ● | いけもとなおみ | |
| 石川由美子 | いしかわゆみこ | ||
| 石崎比呂美 | いしざきひろみ | ||
| 石津ちひろ | ● | いしづちひろ | |
| 泉京鹿 | いずみきょうか | ||
| 市田泉 | いちだいずみ | ||
| 稲村広香 | ● | いなむらひろか | |
| 井上里 | いのうえさと | ||
| 岩井理子 | ● | いわいりこ | |
| 岩城義人 | ● | いわじょうよしひと | |
| 岩津航 | いわつこう | ||
| 宇野和美 | ● | うのかずみ | |
| 鵜野孝紀 | ● | うのたかのり | |
| 呉華順 | ● | お・ふぁんすん | |
| 大沢章子 | おおさわあきこ | ||
| 大谷真弓 | ● | おおたにまゆみ | |
| おおつかのりこ | ● | おおつかのりこ | |
| 大西愛子 | おおにしあいこ | ||
| 大原聖蘭 | おおはらしょうらん | ||
| 岡本健志 | おかもとたけし | ||
| 小川糸 | ● | おがわいと | |
| おぐらあゆみ | ● | おぐらあゆみ | |
| 尾﨑愛子 | ● | おざきあいこ | |
| 小山内園子 | おさないそのこ | ||
| 小澤身和子 | おざわみわこ | ||
| 尾高薫 | ● | おだかかおる | |
| 落合恵子 | ● | おちあいけいこ | |
| 越智典子 | ● | おちのりこ | |
| 海法紀光 | ● | かいほうのりみつ | |
| 加島葵 | ● | かしまあおい | |
| 金子博昭 | かねこひろあき | ||
| かみやにじ | ● | かみやにじ | |
| 川名桂子 | かわなけいこ | ||
| 川端則子 | ● | かわばたのりこ | |
| カン・バンファ | ● | かん・ばんふぁ | |
| 姜汶政 | ● | かんむんじょん | |
| 木坂涼 | ● | きさかりょう | |
| 北川由子 | きたがわゆうこ | ||
| 喜多代恵理子 | ● | きただいえりこ | |
| 清岡ゆり | きよおかゆり | ||
| 櫛田理絵 | ● | くしだりえ | |
| 久保陽子 | ● | くぼようこ | |
| 熊谷淳子 | ● | くまがいじゅんこ | |
| 熊倉靖子 | くまくらやすこ | ||
| 倉持リツコ | くらもちりつこ | ||
| 児玉敦子 | こだまあつこ | ||
| こだまともこ | ● | こだまともこ | |
| 小西直子 | こにしなおこ | ||
| 小林美香 | ● | こばやしみか | |
| 小林みき | ● | こばやしみき | |
| 小松原宏子 | ● | こまつばらひろこ | |
| 小山太一 | こやまたいち | ||
| 酒井章文 | ● | さかいあきふみ | |
| 相良倫子 | ● | さがらみちこ | |
| さくまゆみこ | ● | さくまゆみこ | |
| 佐々木楓 | ささきかえで | ||
| 佐藤淑子 | ● | さとうよしこ | |
| 椎名かおる | ● | しいなかおる | |
| 篠森ゆりこ | しのもりゆりこ | ||
| 柴田元幸 | しばたもとゆき | ||
| 島田明美 | しまだあけみ | ||
| 嶋田洋一 | しまだよういち | ||
| 島津やよい | ● | しまづやよい | |
| 清水玲奈 | ● | しみずれいな | |
| しらいすみこ | ● | しらいすみこ | |
| 申明浩 | ● | しんみょんほう | |
| 杉田七重 | ● | すぎたななえ | |
| 鈴木雅生 | すずぎまさお | ||
| すんみ | ● | すんみ | |
| 関口英子 | ● | せきぐちえいこ | |
| 関口美幸 | せきぐちみゆき | ||
| せなあいこ | ● | せなあいこ | |
| 芹澤恵 | せりざわめぐみ | ||
| 代田亜香子 | ● | だいたあかこ | |
| 田内志文 | たうちしもん | ||
| 多賀谷正子 | ● | たがやまさこ | |
| 竹内薫 | ● | たけうちかおる | |
| 武富博子 | ● | たけとみひろこ | |
| 田中美帆 | たなかみほ | ||
| 田辺千幸 | たなべちゆき | ||
| 谷川俊太郎 | ● | たにかわしゅんたろう | |
| 田村和子 | ● | たむらかずこ | |
| 田村義進 | ● | たむらよしのぶ | |
| 千葉茂樹 | ● | ちばしげき | |
| 塚原史 | つかはらふみ | ||
| 辻村万実 | ● | つじむらまみ | |
| 土屋香菜子 | ● | つちやかなこ | |
| 堤一直 | つつみかずなお | ||
| 手束紀子 | てづかのりこ | ||
| 永井麻生子 | ● | ながいあいこ | |
| 中井はるの | ● | ● | なかいはるの |
| なかがわちひろ | ● | なかがわちひろ | |
| 中地義和 | なかじよしかず | ||
| 長友恵子 | ● | ながともけいこ | |
| 中野怜奈 | ● | なかのれいな | |
| 中村冬美 | ● | なかむらふゆみ | |
| 那須田淳 | ● | なすだじゅん | |
| 西田佳子 | ● | にしだよしこ | |
| 西村亜子 | にしむらあこ | ||
| 西村由美 | ● | にしむらゆみ | |
| 野坂悦子 | ● | のざかえつこ | |
| 野沢佳織 | ● | のざわかおり | |
| 野中モモ | のなかもも | ||
| 野村麻里 | ● | のむらまり | |
| 野谷文昭 | のやふみあき | ||
| 橋本恵 | ● | はしもとめぐみ | |
| 波田野節子 | はたのせつこ | ||
| 服部京子 | はっとりきょうこ | ||
| 浜崎絵梨 | ● | はまざきえり | |
| 原田勝 | ● | はらだまさる | |
| 原正人 | ● | はらまさと | |
| 番由美子 | ● | ばんゆみこ | |
| 東直子 | ● | ひがしなおこ | |
| 東野さやか | ひがしのさやか | ||
| ひなこ | ひなこ | ||
| 平田真理 | ● | ひらたまり | |
| 廣瀬麻微 | ● | ひろせあさみ | |
| 福本友美子 | ● | ふくもとゆみこ | |
| 古市真由美 | ● | ふるいちまゆみ | |
| ヘレンハルメ美穂 | ● | へれんはるめみほ | |
| 細井直子 | ● | ほそいなおこ | |
| 堀川志野舞 | ● | ほりかわしのぶ | |
| 前田一平 | まえだいっぺい | ||
| 前田まゆみ | ● | まえだまゆみ | |
| 万木森玲 | ● | まきもりれい | |
| 松井るり子 | ● | まついるりこ | |
| 松浦直美 | まつうらなおみ | ||
| 松岡享子 | ● | まつおかきょうこ | |
| 松岡佑子 | ● | まつおかゆうこ | |
| 松岡礼子 | ● | まつおかれいこ | |
| 松田綾花 | ● | まつだあやか | |
| 松永美穂 | まつながみほ | ||
| 松山美保 | ● | まつやまみほ | |
| 水野裕紀子 | ● | みずのゆきこ | |
| 三角和代 | みすみかずよ | ||
| 宮坂宏美 | ● | みやさかひろみ | |
| 務台夏子 | むたいなつこ | ||
| 村上利佳 | むらかみりか | ||
| 食野雅子 | ● | めしのまさこ | |
| 望月紀子 | もちづきのりこ | ||
| もりうちすみこ | ● | もりうちすみこ | |
| 八重樫慶 | ● | やえがしけい | |
| 八木恭子 | ● | やぎきょうこ | |
| 柳井薫 | ● | やないかおる | |
| 柳井薫 | ● | やないかおる | |
| 柳美佐 | やなぎみさ | ||
| 柳谷あゆみ | やなぎやあゆみ | ||
| 柳下毅一郎 | ● | やなしたきいちろう | |
| 山岸由佳 | ● | やまぎしゆか | |
| 山岸由佳 | ● | やまぎしゆか | |
| 山下愛純 | ● | やましたあずみ | |
| 山田文 | やまだふみ | ||
| 山本知子 | ● | やまもとともこ | |
| 山本祐美子 | ● | やまもとゆみこ | |
| よこのなな | ● | よこのなな | |
| 横山和江 | ● | よこやまかずえ | |
| 吉上恭太 | ● | よしがみきょうた | |
| よしざわたまき | ● | よしざわたまき | |
| 李海 | りかい | ||
| 若島正 | わかしまただし | ||
| 若松宣子 | ● | わかまつのりこ | |
| 脇明子 | ● | わきあきこ | |
| わたなべなおこ | ● | わたなべなおこ | |
| 渡辺麻土香 | ● | わたなべまどか | |
| 渡部翠 | ● | わたなべみどり |
翻訳家検索、新着順。
リンクはAmazon、スクロール可能。
右のふりがなで並べ替えできます。
選考委員(越前敏弥・金原瑞人・三辺律子・奈倉有里・野崎歓)は除く。共訳に注意。
ティーンかどうかは不明なので、
対象作品以外も含みます。
回想していて実は主人公が大人な場合も。
短編表題作も含みます。


コメント