
月1更新「ほんとの作業日誌」は、トップページに掲載している海外文学の新刊情報やブログの更新メモ、作成予定のものなどをまとめた「ひみつの作業日誌」のアーカイブです。その月に新規作成した記事も掲載しています。
2026年10月の記事のこと
2026年10月 | 乙女の海外文学案内
10月に更新した記事の一覧
2026年10月の新規記事
- 10月1日
乙女の海外文学案内「ほんとの作業日誌」2026年9月分 - 10月4日
ノーベル文学賞の候補として注目される日本人作家のこと――世界で読まれる日本文学 - 10月5日
ノーベル文学賞のこと――歴代受賞作と日本人作家、候補として注目される作家の受賞歴 - 10月6日
ノーベル文学賞と世界の文学賞――受賞作家のブッカー賞などの受賞歴まとめ - 10月8日
ノーベル文学賞を予想する人のための資料集〈2026年版〉 - 10月17日
ノーベル文学賞を見守る会×空飛び猫たち×胡椒とマルガリータとノーベル文学賞 - 10月18日
英ガーディアン紙ベスト100冊に選ばれなかった名作リスト〈英米編〉 - 10月19日
英ガーディアン紙ベスト100冊に選ばれなかった名作リスト〈日本・その他の地域編〉 - 10月31日
海外文学の新刊発売日カレンダー【2026年10月】
ひみつの作業日誌 2026年10月

10/31🥔
◆10月31日、天才の日。
一軒家、千葉。叔父の堀井、まかない三点。天才仲間入り。ほの字、おばちゃん決意。
(いつけんやちばおじのほりいまかないさんてんてんさいなかまいりほのじおばちやんけつい)――「今日は何の日?」の回文10月分より
10/30🍠
◆海外文学のおすすめ作家リストの一番下に、統計学者、マシュー・オルドリッジ氏によるガーディアン「史上最高の小説100冊」の解析記事の情報を追加しました。
◆10月30日は、初恋の日。
煮るよ。馬乗りオサム(蟹)、初恋骸骨。はにかむサオリの舞う夜に。
(にるようまのりおさむかにはつこいがいこつはにかむさおりのまうよるに)――「今日は何の日?」の回文10月分より
10/29🥔
◆10月29日は、トニックの日。
真裏。トニック振りかけた佐竹(仮)。不屈にトラウマ。
(まうらとにつくふりかけたさたけかりふくつにとらうま)――「今日は何の日?」の回文10月分より
10/28🍠
◆10月28日、おだしの日。
句会、正治。お出汁のきいた息の志田オジサマ、威嚇。(くかいまさじおだしのきいたいきのしだおじさまいかく)――「今日は何の日?」の回文10月分より
10/27🥔
◆10月27日は、読書の日。
有田、今までの仲良し、工藤の左脳。読書家なのでママ、イタリア。
(ありたいままでのなかよしくどうのさのうどくしよかなのでままいたりあ)――「今日は何の日?」の回文10月分より
10/26🍠
◆「文学ラジオ空飛び猫たち」ポッドキャスト。世界のYA文学第7回は、アレクシス・キヴィ『七人兄弟』(尾崎義訳)を紹介。みずいろブックス新シリーズ【大人から子どもまで楽しめるフィンランドの物語】第一弾。解説はサカリ・カタヤマキさん、上山美保子さんが解説の翻訳をされています。
◆10月26日は、きしめんの日。
右近、悪代官。三番目、敷島氏。きしめん晩餐会、抱くアンコウ。(うこんあくだいかんさんばんめしきしましきしめんばんさんかいだくあんこう)――「今日は何の日?」の回文10月分より
10/25🥔
◆10月25日は、世界パスタデー。
まかないパスタ。真壁と見やる闇。戸部・鎌田、スパイ仲間。
(まかないぱすたまかべとみやるやみとべかまたすぱいなかま)――「今日は何の日?」の回文10月分より
10/24🍠
◆トップページの海外文学の新刊情報をまとめて更新しました。一昨日から本日まで、10月、11月、12月、1月分と洋書の新刊を少し追加しています。
◆10月24日は、軽貨物の日。
また留守ね。忙しい軽貨物、いま山芋、モイマ山。いつも会計士が添い寝するタマ。
(またるすねいそがしいけいかもついまやまいももいまやまいつもかいけいしがそいねするたま)――「今日は何の日?」の回文10月分より
10/23🥔
◆10月23日は、じゃがりこの日。
知る、じゃがりこの木。居残りが矢島。じゃがりこの生き残りが→(矢印)。
(しるじやがりこのきいのこりがやじまじやがりこのいきのこりがやじるし)――「今日は何の日?」の回文10月分より
10/22🍠
◆10月22日は、図鑑の日。
楡。光圀、眠たげ。兄、異界。すまん和夫。図鑑、麻酔科医にあげた。胸肉、つみれに。
(にれみつくにねむたげあにいかいすまんかずおずかんますいかいにあげたむねにくつみれに)――「今日は何の日?」の回文10月分より
10/21🥔
◆2025年のTIME誌が選ぶ「必読書100冊」一覧にフィリッパ・グレゴリー『ブーリン家の咎人』(加藤洋子訳)などの邦訳作品を追加しました。《16世紀英国、暴君ヘンリー8世の御代――野心と欲望うずまく宮廷に、ひとりの地方貴族の娘が飛び込んだ。彼女の名はジェーン。》『ブーリン家の姉妹』の外伝的な作品です。
◆姉妹ブログ「大人乙女の新刊案内」更新しました。→「料理レシピ本大賞」の歴代受賞作一覧
◆10月21日は、バック・トゥ・ザ・リサイクルの日。
類。三鷹ナムル食い、さりげなく投げリサイクル。宗像、見入る。
(るいみたかなむるくいさりげなくなげりさいくるむなかたみいる)――「今日は何の日?」の回文10月分より
10/20🍠
◆10月20日は、はっかない恋デー。
電話。イタい恋、中原・戸谷。茶トラ、はかない恋。台湾で。
(でんわいたいこいなかはらとやちやとらはかないこいたいわんで)――「今日は何の日?」の回文10月分より
10/19🥔
◆英ガーディアン紙ベスト100冊に選ばれなかった名作リスト〈日本・その他の地域編〉を公開しました。今回は〈日本・その他の地域編〉として、イギリスとアメリカ以外の作家の作品を紹介。あわせて、投票者個人の「マイ・トップ10」に選ばれていた日本人作家の作品についてもまとめています。
◆10月19日は、いか塩辛の日。
イカの塩辛、ボスに。ベニス「ボラ科推しの会」。
(いかのしおからぼすにべにすぼらかおしのかい)――「今日は何の日?」の回文10月分より
10/18🍠
◆英ガーディアン紙ベスト100冊に選ばれなかった名作リスト〈英米編〉を公開しました。英ガーディアン紙が発表した「史上最高の小説100冊」。の公式アンケート(回答者172名)の「マイ・トップ10」のデータから、各自のトップ3を抽出して一覧表にし、投票者が激推ししたにもかかわらず、総合ベスト100冊からは惜しくも漏れてしまった名作だけの一覧表を作成しています。
◆10月18日は、冷凍食品の日。
2個、冷凍のイタ飯。木田「抱きしめたい」。「NO」と入れ子に。
(にこれいとうのいためしきだだきしめたいのうといれこに)――「今日は何の日?」の回文10月分より
10/17🥔
◆ノーベル文学賞を見守る会×空飛び猫たち×胡椒とマルガリータとノーベル文学賞のページを公開しました。「ノーベル文学賞を見守る会」の発表当日ライブ配信と、そのメンバーがそれぞれ運営するポッドキャスト番組「文学ラジオ空飛び猫たち」と「世界文学放談 胡椒とマルガリータ」のノーベル文学賞関連エピソードと紹介本を一覧表にまとめています。
◆10月17日は、カラオケ文化の日。
寧子・猛男ら、カナダ。真昼「ヒマだな。」カラオケ、タコス屋。
(やすこたけおらかなだまひるひまだなからおけたこすや)――「今日は何の日?」の回文10月分より
10/16🍠
◆10月16日は、ボスの日。
ヤニ薫る高い肉。ボスにカニ酢、僕にイカ。樽岡に矢。
(やにかおるたかいにくぼすにかにすぼくにいかたるおかにや)――「今日は何の日?」の回文10月分より
10/15🥔
◆10月15日、世界手洗いの日。
ミナ。見ろ、砂漠カニ。手を洗う三浦。「あ」を手に描く、バサロ三波。
(みなみろさばくかにてをあらうみうらあをてにかくばさろみなみ)――「今日は何の日?」の回文10月分より
10/14🍠
◆10月14日は、くまのプーさん原作デビューの日。
夜。若きインフルエンサー「ぷ」の枕投げ。奈良、くまのプーさん(L)。雰囲気変わる夜。
(よるわかきいんふるえんさーぷのまくらなげならくまのぷーさんえるふんいきかわるよ)――「今日は何の日?」の回文10月分より
10/13🥔
◆10月13日は、サツマイモの日。
筒美・瀬古、横浜。芋井待つ、さつまいも「今、箱よ」。小瀬「3つ」。
(つつみせこよこはまいもいまつさつまいもいまはこよこせみつつ)――「今日は何の日?」の回文10月分より
10/12🍠
◆「文学ラジオ空飛び猫たち」ポッドキャスト番外編第85回は、ノーベル文学賞を見守る会の方たちとの発表当日ライブ音源を配信。ゲスト欄で、過去の音源のリンクもまとめてみました。先週紹介されたハン・ガン『菜食主義者』の情報も追加しています。
第237回は、ミランダ・ジュライ&岸本佐知子『はいつくばって (新潮クレスト・ブックス)』を紹介。BRUTUSのWEBサイトでは、岸本佐知子さんがこの作品の魅力について語ったインタビューを読むことができます。(→空飛び猫たちの紹介本一覧表)
◆10月12日は、豆乳の日。
滝に、タヌキ和尚。湯に、うとうと後藤。豆乳、吉尾。鬼怒太に喜多。(たきにたぬきおしようゆにうとうとごとうとうにゆうよしおきぬたにきた)――「今日は何の日?」の回文10月分より
10/11🥔
◆10月10日と11日は、デジタルの日。
外科・小野間、ジャカルタ自伝。ペン、デジタル化、矢島のおかげ。
(げかおのまじやかるたじでんぺんでじたるかやじまのおかげ)――「今日は何の日?」の回文10月分より
10/10🍠
◆10月10日、まぐろの日。
とけた。嬬恋マグロ、つくば産サバ。くつろぐ迷子、松茸と。
(とけたつまごいまぐろつくばさんさばくつろぐまいごまつたけと)――「今日は何の日?」の回文10月分より
10/9🥔
◆10月9日は、トラックの日。
む、エビ。砂浴びトラック、歌うたう靴。ラトビアなすび(M)。
(むえびすなあびとらつくうたうたうくつらとびあなすびえむ)――「今日は何の日?」の回文10月分より
10/8🍠
◆2026年のノーベル文学賞はアン・カーソンさんが受賞されました。おめでとうございます。(→ノーベル文学賞の歴代受賞作家の一覧表)
◆ノーベル文学賞を予想する人のための資料集〈2026年版〉を作成しました。ノーベル文学賞決定までの年間スケジュールと、候補として注目されるオッズ上位の作家たちの近年の動向、過去3年の受賞歴や出版状況を整理しています。あわせて、ノーベル文学賞とスウェーデン語訳書籍の有無との関係についても調べています。
◆10月8日は、ようかんの日。
我が名、掛布。ようかん、盆栽。三本買う、夜更け神奈川。
(わがなかけふようかんぼんさいさんぼんかうよふけかながわ)――「今日は何の日?」の回文10月分より
10/7🥔
◆10月7日は、いい岩魚の日。
白。ひらがなYシャツ勝矢氏。イワナ柄ヒロシ。(しろひらがなわいしやつかつやしいわながらひろし)――「今日は何の日?」の回文10月分より
10/6🍠
◆ノーベル文学賞と世界の文学賞のページを公開しました。ノーベル文学賞と世界の文学賞の関係を、文学賞ごとに整理しました。各文学賞からノーベル文学賞へとつながる受賞の流れを、受賞年とともに一覧にしています。主要言語圏・国ごとの最高峰の文学賞や世界文学への入口となる翻訳文学賞など、関連する文学賞のWikipediaリンクも添えています。
◆10月6日は、石油の日。
夏季、石油代稼ぐ猫。寝癖嗅いだユキ、石化。
(かきせきゆだいかせぐねこねぐせかいだゆきせきか)――「今日は何の日?」の回文10月分より
10/5🥔
◆ノーベル文学賞のことというノーベル文学賞に関する記事をまとめたハブページを作成しました。歴代受賞作家の一覧と代表作、近年の候補として注目される作家の100人規模の一覧表。世界の視線を集めている日本人作家の受賞歴など、このブログ開始当初から調べてきたノーベル文学賞関連記事を一覧できるページです。
◆10月5日は、レモンの日。
猛虎ら片思い。パンも、レモンパイも、オタカラコウも。
(もうこらかたおもいぱんもれもんぱいもおたからこうも)――「今日は何の日?」の回文10月分より
10/4🍠
◆ノーベル文学賞の候補として注目される日本人作家のことを公開しました。ノーベル文学賞の候補としてメディアで紹介されている作家について、近年の出版状況、受賞歴、英訳やスウェーデン語訳の有無を整理しています。あわせて、国際文学賞で評価される日本の作家についてもまとめています。
◆10月4日は、探し物の日。
結婚、腹立つわ。お礼、探しもの受付駆けつけ。宇野「もしガサ入れ終わったら、ハンコつけ。」
(けつこんはらたつわおれいさがしものうけつけかけつけうのもしがさいれおわつたらはんこつけ)――「今日は何の日?」の回文10月分より
10/3🥔
◆10月8日のノーベル文学賞の発表に向けて、これまでまとめてきたノーベル文学賞関連記事を2026年版に更新しています。新規記事やリニューアルを含めて、3本ほど追加予定です。
◆10月3日は、アンパンマンの日。
留守にまた、あんまん。パン明日。私、アンパンマン頭にする。
(るすにまたあんまんぱんあしたわたしあんぱんまんあたまにする)――「今日は何の日?」の回文10月分より
10/2🍠
◆10月2日は、スヌーピーの日。
8日。テルとスヌーピー、ヌストルテ買うよ。
(ようかてるとすぬーぴーぬすとるてかうよ)――「今日は何の日?」の回文10月分より
10/1🥔
◆10月1日は、衣替えの日。
まじめ浦賀氏、衣替え。噛む犬、犬井。迎えが、もろこし柄梅島。
(まじめうらがしころもがえかむいぬいぬいむかえがもろこしがらうめじま)――「今日は何の日?」の回文10月分より
9/30🐴
◆9月30日は、クルミッ子の日。
ルナ、偽クルミッ子差し出す。増田氏、鎖骨見る。クセになる。
(るなにせくるみつこさしだすますだしさこつみるくせになる)――「今日は何の日?」の回文9月分より
9/29🥬
◆9月29日は、招き猫の日。
招き猫。座布団かミカン飛ぶ、雑魚寝キネマ。
(まねきねこざぶとんかみかんとぶざこねきねま)――「今日は何の日?」の回文9月分より
9/28🐴
◆「文学ラジオ空飛び猫たち」ポッドキャスト第237回は、ミランダ・ジュライ&岸本佐知子『はいつくばって (新潮クレスト・ブックス)』を紹介。BRUTUSのWEBサイトでは、岸本佐知子さんがこの作品の魅力について語ったインタビューを読むことができます。(→空飛び猫たちの紹介本一覧表)
◆【名作発掘】国際ブッカー賞の歴代「最終候補作」一覧表のページを公開しました。ここでは、歴代の「最終候補作」の洋書や邦訳作品を紹介しています。国際ブッカー賞の歴代受賞作、ブッカー賞の歴代受賞作をまとめたページも作成しています。今後、名作発掘シリーズとして、最終候補作やベスト100冊の選出から漏れた作品の紹介もしていく予定です。
ほんとの作業日誌 2026年9月



コメント