海外文学が好きな方々による、Podcast番組や読書系YouTubeチャンネルを集めました。本の紹介だけでなく、翻訳家インタビューなど海外文学に関わる発信があるもの、出版社も対象にしています。素敵な番組との出会いのきっかけになればうれしいです。
- 海外文学メインのお気に入り番組
- 海外文学好きによるPodcastとYouTube
- 雨雲ラジオ／雨雲出版
- 伊藤聡のポップカルチャーおしゃべり会
- 越前敏弥
- 大阪国際児童文学振興財団 公式チャンネル IICLO
- 海外マンガch／原正人
- かたばみ書房
- 夫婦で営む小さな図書館「木林文庫」
- 韓国に住んだらこうなった
- K-BOOKらじお
- 三本川家の本のある毎日
- JBBY 日本国際児童図書評議会 公式チャンネル
- 書肆喫茶mori 海外コミックスのブックカフェ
- 新潮クレスト・ブックス／新潮社
- 世界文学放談 胡椒とマルガリータ
- tantotの時々読書日記
- チェルビアット絵本店 Cerbiatto Libreria
- tokyosogensha 東京創元社
- はじめての海外文学
- 早川書房公式YouTube
- 早川書房ラジオ ダメでもともと！
- 文学YouTuberムー
- 「変な本大賞」決定会議
- 本と服とエトセトラ
- ほんにゃく仮面／田内志文
- 翻訳書っておもしろい
- 翻訳ラジオ／日本翻訳大賞
- 本読むネズミ
- めほりCh.
- ヨイヨル
- Yousho Fan Club／洋書ファンクラブ
- わたなべなおこのクリムチェクイヤギ／CHEKCCORI
- 海外文学もときどき扱う読書系YouTubeとPodcast
- 本のポッドキャストのランキング
海外文学メインのお気に入り番組
私と本の趣味が合う、選書が素敵なおすすめ番組。ラジオ番組のPodcastも含みます。Podcastの背景はブルー、YouTubeはグレージュにしています。
文学ラジオ空飛び猫たち
文学ラジオ空飛び猫たち
X（@radiocatwings）
毎週月曜更新
Spotify ／ Apple Podcast
- このブログでの紹介ページ
「文学ラジオ 空飛び猫たち」と読む海外文学――紹介本一覧表（毎週更新しています）
海外文学好きのダイチさんとミエさんが、読書会のような雰囲気で、ゆるく文学作品を紹介する番組。紹介作品は200冊以上。海外文学の新刊が多めで、さまざまな地域の作品を取り上げています。翻訳家さんのゲスト回もあります。
本の海と灯台
- このブログでの紹介ページ
Kindle Unlimitedで読める海外小説（Kindleユーザーの灯台さんの動画をちょこっと紹介）
「本探しの船旅の道しるべ」として、読者と本の出会いをそっと案内してくれる読書チャンネル。海外文学からエッセイ、妖怪の本まで幅広く紹介。灯台さんおすすめの読書グッズや休日vlog、「いわた書店1万円選書」の開封動画もあります。
アサヒ 音楽と文学は色ガラス
アサヒ 音楽と文学は色ガラス
YouTube ／ 再生リスト
木石岳／Asahi（macaroom）
X（@asahisism8）
- このブログでの紹介ページ
トマス・ピンチョン全小説のWiki的なもの（『重力の虹』『逆光』の動画やキャラクター相関図を紹介）
音楽ユニットmacaroomのアサヒさんが、アメリカ文学を中心に海外・国内文学の紹介や現代音楽の分析を行うチャンネル。ポストモダン作家の作品が多めで、安部公房など日本の作家を取り上げることも。本棚公開動画もあります。
翻訳文学試食会
翻訳文学試食会
Bluesky（@honyaku-bungaku）
毎週水曜更新
Spotify ／ Apple Podcast
- このブログでの紹介ページ
「翻訳文学試食会」と読む海外文学――紹介本一覧表（過去回おさんぽ用にときどき更新）
翻訳された海外の短編小説を毎回1編ずつ、関西弁の大東さんと干場さんが交互に紹介し、語り合う番組。新作から古典的名作、怪作まで、さまざまな地域の作品を紹介されています（大東さんは比較文学者）。
杉江松恋「ほんとなぞ」
杉江松恋 「ほんとなぞ」
YouTube ／ 再生リスト
各コーナーほぼ月1更新
杉江松恋
X（@from41tohomania）
小野寺ひかり／香月祥宏／川出正樹／酒井貞道／坂嶋竜／千街晶之／とみさわ昭仁／永嶋俊一郎／藤田香織／松井ゆかり／若林踏（50音順）
- このブログでの紹介ページ
杉江松恋「ほんとなぞ」と海外文学――紹介本リスト（動画数が多くて追いきれず、途中まで）
新刊の月例書評を中心に、海外ミステリーやSF、翻訳小説、古本屋の紹介など、本にまつわる情報を幅広く発信。書評家の杉江松恋さんが企画ごとに変わるパートナーとともに、2〜3作品ずつ紹介し合いながら語る随談形式の番組です。
アフター6ジャンクション2
アフター6ジャンクション2
X（@after6junction）
TBSラジオ
月曜から木曜20:00～22:00生放送
YouTube ／ ライブ配信 ／ 再生リスト
Spotify ／ Apple Podcast
- このブログでの主な紹介ページ
アトロク推薦図書月間の紹介本一覧表〈2018–2026〉
日本翻訳大賞の歴代受賞作品一覧表（関連動画、ラジオ欄にリンク掲載）
→このブログのアトロク関連記事を検索
ライムスター宇多丸さんがメインパーソナリティを務めるカルチャー・キュレーション番組。「教えてピンチョン先生」、「オバマ元大統領の読書リスト」紹介回、10代がえらぶ海外文学大賞、ハン・ガン、韓国・台湾文学特集など、翻訳家さんのゲスト回も多めです。
海外文学好きによるPodcastとYouTube
海外文学好きと思われる方の番組のメモ。本紹介がメインでないチャンネルや出版社の公式チャンネル、現在は更新されていない番組も含みます。翻訳家インタビューなど、海外文学に関わる発信があるものも対象としています。
PodcastとYouTubeの両方で活動されている方もいるため、媒体を分けずに混在のまま掲載しています。50音順です。
雨雲ラジオ／雨雲出版
雨雲ラジオ
ひとり出版社とアフリカと
YouTube ／ 再生リスト
Spotify ／ Apple Podcast
横山仁美 | 雨雲出版
X（@africanwhale）
横山仁美さんが運営する「雨雲出版」の活動や、南アフリカの作家ベッシー・ヘッドの作品、アフリカの文学・文化について発信する番組。YouTubeのジャーナリングやノート術についての動画も参考になります。
伊藤聡のポップカルチャーおしゃべり会
伊藤聡のポップカルチャーおしゃべり会
Spotify
週1回更新
伊藤聡
X（@campintheair）
ライターの伊藤聡さんが、映画や本、音楽、日常の小さな話題まで、ポップカルチャーを自由に語る番組。アフター6ジャンクションのアトロク推薦図書月間では、海外文学を多数紹介されていました。
越前敏弥
越前敏弥
X（@t_echizen）
YouTube ／ ライブ配信 ／ 再生リスト
「10代がえらぶ海外文学大賞」や「全国翻訳ミステリー読書会」など、翻訳まわりのイベント配信も多いチャンネル。 越前敏弥さんによる「翻訳書の企画持ちこみ 成功のための5か条」や、翻訳講座の動画もあります。
大阪国際児童文学振興財団 公式チャンネル IICLO
大阪国際児童文学振興財団 公式チャンネル IICLO
X（@IICLO_News）
YouTube ／ 再生リスト
毎週金曜+毎月10日更新
〈やすこぼん〉こと土居安子さんが、子どもの本の新刊を紹介するチャンネル。子ども向けの「本の海大冒険」は、毎週金曜日に配信。絵本や読物、科学、YAのおすすめ本を紹介されています。
海外マンガch／原正人
海外マンガch／原正人
YouTube ／ 再生リスト
毎週火曜日更新
原正人
X（@MasatoHARA）
マンガ翻訳なんやかんや
Spotify ／ Apple Podcast
バンド・デシネ翻訳家で、サウザンコミックスの編集主幹の原正人さんが、海外マンガを紹介するチャンネル。海外コミックスのブックカフェ〈書肆喫茶mori〉店主・森﨑さんとの「海外マンガRADIO」では、海外マンガにまつわるニュースや話題を発信されています。
また、マンガ翻訳について語るポッドキャスト「マンガ翻訳なんやかんや」も配信されています。
かたばみ書房
かたばみ書房
X（@katabamishobo）
キム・ソヨン『奥歯を噛みしめる 詩がうまれるとき』
全10篇を毎週水曜日と土曜日に1篇ずつ公開
YouTube ／ 再生リスト
かたばみ書房さんが5月16日より〈声で聴く韓国文学〉 の配信を開始。加賀美幸子さんによる、キム・ソヨン『奥歯を噛みしめる』の朗読を聴くことができます。かたばみ書房さんは、第8回日本翻訳大賞作『詩人キム・ソヨン 一文字の辞典』（姜信子・監訳／一文字辞典翻訳委員会・翻訳）の出版社です。
夫婦で営む小さな図書館「木林文庫」
夫婦で営む小さな図書館「木林文庫」
YouTube ／ 再生リスト
毎週土曜更新
出版社エクリ／木林文庫
Threads（@ecrit_kirin）
木林文庫は、編集出版事務所「エクリ」を営む須山実さん・佐喜世さん夫妻が自宅で運営する、木・森・林に関する本を中心とした小さな私設図書館。YouTubeでは、本にまつわるエピソードや、愛用する道具、日々の暮らしの風景を配信されています。
韓国に住んだらこうなった
K-BOOKらじお
聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお
Spotify ／ Apple Podcast
毎週金曜更新
K-BOOKフェスティバル
X（@kbookfes）
YouTube ／ 再生リスト
K-BOOK振興会が運営する、韓国の本「K-BOOK」の魅力を伝えるポッドキャスト。番組では、韓国文学の新刊情報やゲストトーク、読者の感想などを紹介。また、K-BOOKフェスティバルのYouTubeチャンネルでは、翻訳家や韓国の作家へのインタビューも公開中です。
三本川家の本のある毎日
三本川家の本のある毎日
X（@3bongawa_books）
毎朝6時にライブ配信
YouTube ／ ライブ配信 ／ 再生リスト
#岩波少年文庫100冊マラソンで知られる、三本川さんのYouTubeチャンネル。岩波少年文庫のおすすめ本紹介や本屋巡り動画のほか、毎朝6時から黙々と本を読むライブ配信「朝読書1000日マラソン」も続けられています。
JBBY 日本国際児童図書評議会 公式チャンネル
JBBY 日本国際児童図書評議会 公式チャンネル
X（@JBBYpi）
YouTube ／ 再生リスト
国際アンデルセン賞などを選定するIBBYの日本支部が「世界の子どもの本」の魅力を発信するYouTubeチャンネル。冊子と連動した「おすすめ！世界の子どもの本」では、翻訳家自身が作品の背景や見どころを紹介しています。
書肆喫茶mori 海外コミックスのブックカフェ
書肆喫茶mori 海外コミックスのブックカフェ
X（@shoshikissamori）
毎週水曜ライブ配信
YouTube ／ ライブ配信 ／ 再生リスト
書肆喫茶mori店主・森﨑さんのチャンネル。ライブ配信での海外マンガ紹介のほか、バンド・デシネ翻訳家の原正人さんとの「海外マンガの本棚」を配信。イタリア在住イラストレーター・マンガ家のワダシノブさんとのポッドキャスト「ワダモリ」も。
新潮クレスト・ブックス／新潮社
新潮社
YouTube ／ 再生リスト
新潮クレスト・ブックス
YouTube
新潮クレスト・ブックス＋海外文学編集部
X（@crestbooks）
ミランダ・ジュライやトーン・テレヘンなど、新潮クレスト・ブックスの作家インタビューと作品紹介動画がまとめられた再生リスト。新潮社の再生リストには、アキール・シャルマさんと小野正嗣さんによる4年ぶりの再会トーク動画も収録されています。
世界文学放談 胡椒とマルガリータ
世界文学放談 胡椒とマルガリータ
Spotify ／ Apple Podcast
Hiroizm ビールと文学
X（@hiroizmjp）
読書とお酒が好きなHiroizmさんとナン蔵さんが、世界のさまざまな文学作品について語り合うポッドキャスト番組。 英米文学以外の海外文学を知りたい方におすすめ。紹介作品の読書感想は、Hiroizmさんの読書メーターで読むことができます。
tantotの時々読書日記
tantotの時々読書日記
Spotify
tantot
X（@tantot）
サリンジャーの短編集からパーシヴァル・エヴェレットの『ジェイムズ』、安部公房などの日本文学まで、国内外の重厚な文学作品を幅広く取り上げているポッドキャスト番組。1エピソード約10〜15分という気軽さも魅力です。
チェルビアット絵本店 Cerbiatto Libreria
チェルビアット絵本店
Cerbiatto Libreria
X（@cerbiatto_libro）
YouTube ／ 再生リスト
イタリアの絵本を扱う奈良の書店「チェルビアット絵本店」店主・四方実さんのチャンネル。イタリアの絵本紹介、絵本で学ぶイタリア語、翻訳者との対談「翻訳の裏話」、「作家と語る物語」など、多彩な動画が公開されています。
tokyosogensha 東京創元社
tokyosogensha 東京創元社
X（@tokyosogensha）
YouTube ／ 再生リスト
久永実木彦
X（@10tombs）
作家・久永実木彦さんによるハートウォーミングなラジオ「読んで実木彦」全26回のほか、東京創元社の「新刊ラインナップ説明会」、トークイベントの配信、著者インタビューなどが公開されています。
はじめての海外文学
はじめての海外文学
YouTube ／ ライブ配信
越前敏弥
X（@t_echizen）
2020年と2021年に開催された、約20人の翻訳者がそれぞれのお薦め本を全力で紹介する年に一度の大イベント「はじめての海外文学」。そのアーカイブ配信を視聴できます。
早川書房公式YouTube
早川書房公式YouTubeアカウント
X（@Hayakawashobo）
YouTube ／ 再生リスト
翻訳者・大森望さんによる『三体』超入門編や、クリス・ウィタカー、M・W・クレイヴンらの著者インタビュー。池澤春菜×けんご『アルジャーノンに花束を』、三谷幸喜×山崎怜奈「アガサ・クリスティーを語る！」など、「ハヤカワまつり」のアーカイブ配信も公開されています。
早川書房ラジオ ダメでもともと！
早川書房ラジオ ダメでもともと！
Spotify
月2回の隔週（第2・4週の金曜日）
早川書房
X（@Hayakawashobo）
井戸本
X（@mmiki_q3mys）
早川書房の翻訳ミステリ編集者・井戸本幹也さんと、国内フィクション編集者・金本菜々水さんによるポッドキャスト番組。本づくりの裏側や、編集者同士のささやかな雑談を、給湯室でのおしゃべりを聞くような気軽さで楽しめます。
文学YouTuberムー
文学YouTuberムー
X（@MouxxLitera）
YouTube ／ ライブ配信 ／ 再生リスト
海外文学や名作・古典文学を中心に語る、文学系YouTuberの草分け的存在。作品解説のほか、歴代100冊を考察する文学マップなどの企画も手がける。現在はノーベル文学賞・ブッカー賞の予想と生配信（2023年ヨン・フォッセを的中）やオンライン読書会を中心に活動されています。
「変な本大賞」決定会議
「変な本大賞」決定会議
X（@oddbookawards）
毎週土曜更新
毎週水曜ライブ配信
YouTube ／ ライブ配信 ／ 再生リスト
作家・シナリオライターの島崎町さんと議長でマスコットの〈チバクン〉が、世の中にある変わった視点の本や、知的好奇心を刺激する珍しい本を紹介する読書チャンネル。毎年、年末にこれまで紹介した変な本の中から「変な本大賞」と部門賞を発表しています。
本と服とエトセトラ
本と服とエトセトラ
YouTube ／ 再生リスト
ジャム子
Instagram（@ao_jamko）
セレクトショップ「ao」松江店長・ひつじbooks店主のジャム子さんによるYouTubeチャンネル。洋服のコーディネート動画が中心で紹介本は少なめですが、落ち着いた語り口で選書も素敵。今後どんな本が紹介されるのか気になります。
ほんにゃく仮面／田内志文
ほんにゃく仮面
YouTube ／ 再生リスト
ほんにゃく仮面（田内志文）
X（@sukimaweb）
ジョージ・オーウェル『1984』などの翻訳家で、スヌーカープレイヤーの田内志文さんによるYouTubeチャンネル。画面上で翻訳作業をしながら雑談や解説を行う「ほんにゃく」動画や、自身の訳書の紹介。バイク、スヌーカー、Vlogなど、日常の話題も配信されています。
翻訳書っておもしろい
翻訳書っておもしろい
lit.link
Spotify ／ Apple Podcast
金井真弓
X（@makohuck）
中村冬美
X（@swedenishgoods）
松丸さとみ
X（@sugarbeat_jp）
金井真弓さん、中村冬美さん、松丸さとみさん、現役の翻訳家3人が翻訳書ならではの魅力や奥深さを熱く語り合うポッドキャスト番組。自身の訳書の紹介のほか、翻訳家をゲストに招き、翻訳の裏側や作品の背景を伺うインタビューもあります。
翻訳ラジオ／日本翻訳大賞
翻訳ラジオ
stand.fm
「翻訳ラジオ」全五夜アーカイブ
日本翻訳大賞
X（@nihonhonyakut）
日本翻訳大賞が2021年1月10日から14日にかけて配信した五夜連続の生配信プログラム「翻訳ラジオ」と、第七回日本翻訳大賞の発表&合評のアーカイブ（コロナ禍のため、リモートで発表）を聴くことができます。出演は柴田元幸さん、岸本佐知子さん、斎藤真理子さん、西崎憲さん、松永美穂さんほか。
本読むネズミ
本読むネズミ
藝大×東大 言葉と音の間で本をめぐる
X（@honyomunezumi）
Spotify ／ Apple Podcast
作曲家の高橋宏治さんと文化史研究者の田口仁さんによるクロストーク・プロジェクト。《本を読むように、音を聴くように、映画を観るように、独自の視点から世界を考える》深く静かな対話が魅力で、海外文学と日本文学の紹介比率は半々ほど。
めほりCh.
めほりCh.
YouTube ／ ライブ配信 ／ 再生リスト
毎週日曜更新
堀正岳@めほり
X（@mehori）
気候学研究者で、ブログ「Lifehacking.jp」を運営する堀正岳さんのチャンネル。毎週のYouTube Live「ライフハックLiveshow」では、冒頭で最近読んだ本を紹介されています。海外文学のほか、洋書やAudibleでの読書のこと、最新のIT・文化ニュースなど。
ヨイヨル
ヨイヨル
X（@_yoiyoru）
YouTube ／ 再生リスト
良い夜を聴いている
Spotify ／ Apple Podcast
（過去分）
海外文学やSFが好きなヨイヨルさんによる、本にまつわるおしゃべりチャンネル。本紹介のほか、海外文学多めの本棚ツアーや読書ノートの書き方も。怪談師・蛙坂須美さんのゲスト回は、ポッドキャストの方にもあります。
Yousho Fan Club／洋書ファンクラブ
Yousho Fan Club
YouTube ／ 再生リスト
渡辺由佳里
X（@YukariWatanabe）
エッセイスト・翻訳家の渡辺由佳里さんが運営するブログ「洋書ファンクラブ」の動画版。アメリカの出版トレンドや話題の洋書をわかりやすく紹介。「これを読まずして年は越せないで賞」や、作家・翻訳家さんとの文学トークもあります。
わたなべなおこのクリムチェクイヤギ／CHEKCCORI
わたなべなおこのクリムチェクイヤギ
Spotify ／ Apple Podcast
ソルレム韓国語多読の会
（わたなべなおこ）
X（@naokoreanroad）
CHEKCCORI
X（@chekccori）
YouTube ／ 再生リスト
韓国絵本ナビゲーター・翻訳家のわたなべなおこさんが、おすすめの絵本を紹介するポッドキャスト番組。「그림책 이야기」（クリムチェクイヤギ）とは、韓国語で「えほんのはなし」のこと。CHEKCCORIのYouTubeには、店長さんのおすすめ本紹介動画もあります。
海外文学もときどき扱う読書系YouTubeとPodcast
石井千湖の沈思読考／ポリタスTV
荻上チキ・Session
翻訳家さんをゲストに迎えた韓国文学特集、倉本さおりさんによるアジア現代女性文学特集など
公開書店営業 in スペース／往来堂書店
渋谷のラジオ
アーカイブ一覧
「渋谷で読書会」「渋谷のほんだな」ほか
【本ツイ！ 本屋ついてって1万円あげたら何買うの？】海外文学好きの宇垣美里さんや池澤春奈さんなどのゲスト回あり
スケザネ図書館
第一芸人文芸部／BSよしもと
積読チャンネル
海外ノンフィクションなど
山本貴光＋吉川浩満「哲学の劇場」
哲学書、海外ノンフィクションなど
【本屋のYouTube】双子のライオン堂書店
文化系トークラジオLife
倉本さおりの「書評系叩き売りラジオBanana」など
本チャンネル
ほんのタネ 岩波書店
本の窓／小学館
丸善ジュンク堂オンラインコンテンツ
三宅書店／三宅香帆
ゆる言語学ラジオ
海外ノンフィクションなど
本のポッドキャストのランキング
コメント