海外文学のおすすめ作家リスト――英ガーディアン紙「史上最高の小説100冊」より

　英ガーディアン紙「史上最高の小説100冊」のページに掲載されたアンケート参加者のトップ10から、各自のトップ3を抽出して一覧表にしました。

　代表作が多く票が分散しやすい作家と、1作品に票が集中しやすい作家をできるだけ公平に評価できるよう、トップ3に選ばれた作品に順位と投票者数をもとにした点数を付けたランキングも作成しています。

英ガーディアン紙ベスト100冊、172人それぞれのトップ3

順 位	投票者／作品名	作家名	翻訳者名	出版社ほか	投票者英語
	〈アダム・ロバーツ〉				Adam Roberts
1	指輪物語	J・R・R・トールキン	瀬田貞二, 田中明子	評論社文庫	Adam Roberts
2	ミドルマーチ(#1)	ジョージ・エリオット	廣野由美子	光文社古典 新訳文庫	Adam Roberts
3	崩れゆく絆(#22)	チヌア・アチェベ	粟飯原文子	光文社 古典新訳文庫	Adam Roberts
	〈アダム・サールウェル〉				Adam Thirlwell
1	戦争と平和(#7)	レフ・トルストイ	工藤精一郎	新潮文庫	Adam Thirlwell
2	失われた時を求めて(#5)	マルセル・プルースト	吉川一義	岩波文庫	Adam Thirlwell
3	特性のない男(#67)	ローベルト・ムージル	白坂彩乃, 大川勇	松籟社	Adam Thirlwell
	〈アーダフ・スエイフ〉				Ahdaf Soueif
1	ミドルマーチ(#1)	ジョージ・エリオット	廣野由美子	光文社古典 新訳文庫	Ahdaf Soueif
2	アンナ・カレーニナ(#6)	レフ・トルストイ	木村浩	新潮文庫	Ahdaf Soueif
3	山猫(#46)	ジュゼッペ・トマージ・ディ・ ランペドゥーザ	小林惺	岩波文庫	Ahdaf Soueif
	〈Aida Edemariam〉				Aida Edemariam
1	ミドルマーチ(#1)	ジョージ・エリオット	廣野由美子	光文社古典 新訳文庫	Aida Edemariam
2	グレート・ギャツビー(#11)	F・スコット・フィッツジェラルド	村上春樹	中央公論新社 村上春樹翻訳 ライブラリー	Aida Edemariam
3	恋を覗く少年	L・P・ハートリー	蕗沢忠枝	新潮社 新鋭海外文學叢書	Aida Edemariam
	〈アラン・マバンク〉				Alain Mabanckou
1	崩れゆく絆(#22)	チヌア・アチェベ	粟飯原文子	光文社 古典新訳文庫	Alain Mabanckou
2	やし酒飲み	エイモス・チュツオーラ	土屋哲	岩波文庫	Alain Mabanckou
3	あまりにも騒がしい孤独	ボフミル・フラバル	石川達夫	松籟社 東欧の想像力	Alain Mabanckou
	〈アルベルト・マンゲル〉				Alberto Manguel
1	ドン・キホーテ(#26)	ミゲル・デ・セルバンテス	牛島信明	岩波文庫	Alberto Manguel
2	白鯨(#15)	ハーマン・メルヴィル	八木敏雄	岩波文庫	Alberto Manguel
3	石蹴り遊び	フリオ・コルタサル	土岐恒二	水声社 フィクション の楽しみ	Alberto Manguel
	〈アレックス・クラーク〉				Alex Clark
1	ミドルマーチ(#1)	ジョージ・エリオット	廣野由美子	光文社古典 新訳文庫	Alex Clark
2	失われた時を求めて(#5)	マルセル・プルースト	吉川一義	岩波文庫	Alex Clark
3	ユリシーズ(#3)	ジェイムズ・ジョイス	高松雄一, 丸谷才一, 永川玲二	集英社文庫 ヘリテージ シリーズ	Alex Clark
	〈アレックス・ニーダム〉				Alex Needham
1	人生と運命(#93)	ワシーリー・グロスマン	齋藤紘一	みすず書房	Alex Needham
2	青白い炎(#29)	ウラジーミル・ナボコフ	富士川義之	岩波文庫	Alex Needham
3	ハリケーンの季節	フェルナンダ・メルチョール	宇野和美	早川書房	Alex Needham
	〈アレクサンドラ・ハリス〉				Alexandra Harris
1	灯台へ(#4)	ヴァージニア・ウルフ	鴻巣友季子	新潮文庫	Alexandra Harris
2	波(#55)	ヴァージニア・ウルフ	森山恵	早川書房	Alexandra Harris
3	帰郷(#97)	トマス・ハーディ	大沢衛	新潮文庫	Alexandra Harris
	〈アリ・スミス〉				Ali Smith
1	ビラウド(#2)	トニ・モリスン	吉田廸子	ハヤカワepi文庫	Ali Smith
2	あなたの自伝、お書きします	ミュリエル・スパーク	木村政則	河出書房新社	Ali Smith
3	ミス・ブロウディの青春(#31)	ミュリエル・スパーク	岡照雄	白水Uブックス	Ali Smith
	〈アマンダ・クレイグ〉				Amanda Craig
1	ほんのささやかなこと	クレア・キーガン	鴻巣友季子	早川書房	Amanda Craig
2	アンナ・カレーニナ(#6)	レフ・トルストイ	木村浩	新潮文庫	Amanda Craig
3	大いなる遺産(#35)	チャールズ・ディケンズ	河合祥一郎	角川文庫	Amanda Craig
	〈アミット・チョウドリー〉				Amit Chaudhuri
1	The Enigma of Arrival	V・S・ナイポール	―	―	Amit Chaudhuri
2	若い藝術家の肖像	ジェイムズ・ジョイス	丸谷才一	集英社文庫 ヘリテージ シリーズ	Amit Chaudhuri
3	ビズワス氏のための家	V・S・ナイポール	森川慎也	幻戯書房 ルリユール叢書	Amit Chaudhuri
	〈アンドリュー・ソロモン〉				Andrew Solomon
1	灯台へ(#4)	ヴァージニア・ウルフ	鴻巣友季子	新潮文庫	Andrew Solomon
2	戦争と平和(#7)	レフ・トルストイ	工藤精一郎	新潮文庫	Andrew Solomon
3	ミドルマーチ(#1)	ジョージ・エリオット	廣野由美子	光文社古典 新訳文庫	Andrew Solomon
	〈アン・エンライト〉				Anne Enright
1	ユリシーズ(#3)	ジェイムズ・ジョイス	高松雄一, 丸谷才一, 永川玲二	集英社文庫 ヘリテージ シリーズ	Anne Enright
2	ビラウド(#2)	トニ・モリスン	吉田廸子	ハヤカワepi文庫	Anne Enright
3	失われた時を求めて(#5)	マルセル・プルースト	吉川一義	岩波文庫	Anne Enright
	〈アリファ・アクバル〉				Arifa Akbar
1	嵐が丘(#20)	エミリー・ブロンテ	鴻巣友季子	新潮文庫	Arifa Akbar
2	アンナ・カレーニナ(#6)	レフ・トルストイ	木村浩	新潮文庫	Arifa Akbar
3	フランケンシュタイン(#30)	メアリー・シェリー	芹沢恵	新潮文庫	Arifa Akbar
	〈ビージェイ・シルコックス〉				Beejay Silcox
1	Praiseworthy	アレクシス・ライト	―	―	Beejay Silcox
2	フランケンシュタイン(#30)	メアリー・シェリー	芹沢恵	新潮文庫	Beejay Silcox
3	わたしを離さないで(#59)	カズオ・イシグロ	土屋政雄	ハヤカワepi文庫	Beejay Silcox
	〈ベン・マルコヴィッツ〉				Ben Markovits
1	緋文字	ナサニエル・ホーソーン	小川高義	光文社古典 新訳文庫	Ben Markovits
2	マンスフィールド・パーク(#56)	ジェイン・オースティン	中野康司	ちくま文庫	Ben Markovits
3	プニン	ウラジーミル・ナボコフ	大橋吉之輔	文遊社	Ben Markovits
	〈ベン・オクリ〉				Ben Okri
1	ドン・キホーテ(#26)	ミゲル・デ・セルバンテス	牛島信明	岩波文庫	Ben Okri
2	戦争と平和(#7)	レフ・トルストイ	工藤精一郎	新潮文庫	Ben Okri
3	カラマーゾフの兄弟(#28)	フョードル・ドストエフスキー	原卓也	新潮文庫	Ben Okri
	〈ベンジャミン・マイヤーズ〉				Benjamin Myers
1	ロビンソン・クルーソー	ダニエル・デフォー	唐戸信嘉	光文社古典 新訳文庫	Benjamin Myers
2	飢え	クヌート・ハムスン	山室静	主婦の友社	Benjamin Myers
3	モーリス	E・M・フォースター	加賀山卓朗	光文社古典 新訳文庫	Benjamin Myers
	〈バーナディン・エヴァリスト〉				Bernardine Evaristo
1	ビラウド(#2)	トニ・モリスン	吉田廸子	ハヤカワepi文庫	Bernardine Evaristo
2	The Book of Night Women	マーロン・ジェイムズ	―	―	Bernardine Evaristo
3	Ghost Wall	サラ・モス	―	―	Bernardine Evaristo
	〈ブレイク・モリスン〉				Blake Morrison
1	ミドルマーチ(#1)	ジョージ・エリオット	廣野由美子	光文社古典 新訳文庫	Blake Morrison
2	ジェイン・エア(#8)	シャーロット・ブロンテ	河島弘美	岩波文庫	Blake Morrison
3	グレート・ギャツビー(#11)	F・スコット・フィッツジェラルド	村上春樹	中央公論新社 村上春樹翻訳 ライブラリー	Blake Morrison
	〈キャンディス・カーティー=ウィリアムズ〉				Candice Carty Williams
1	Citizen	クラウディア・ランキン	―	―	Candice Carty Williams
2	ブリジット・ジョーンズの日記	ヘレン・フィールディング	亀井よし子	角川文庫	Candice Carty Williams
3	夜の底を歩く	レイラ・モトリー	井上里	早川書房	Candice Carty Williams
	〈キャサリン・テイラー〉				Catherine Taylor
1	幼年期の構図	クリスタ・ヴォルフ	保坂一夫	恒文社	Catherine Taylor
2	細雪	谷崎潤一郎	―	新潮文庫	Catherine Taylor
3	金色の盃(#52)	ヘンリー・ジェイムズ	青木次生	講談社文芸文庫	Catherine Taylor
	〈シャーロット・ヒギンズ〉				Charlotte Higgins
1	ミドルマーチ(#1)	ジョージ・エリオット	廣野由美子	光文社古典 新訳文庫	Charlotte Higgins
2	ユリシーズ(#3)	ジェイムズ・ジョイス	高松雄一, 丸谷才一, 永川玲二	集英社文庫 ヘリテージ シリーズ	Charlotte Higgins
3	失われた時を求めて(#5)	マルセル・プルースト	吉川一義	岩波文庫	Charlotte Higgins
	〈シャーロット・メンデルソン〉				Charlotte Mendelson
1	戦争と平和(#7)	レフ・トルストイ	工藤精一郎	新潮文庫	Charlotte Mendelson
2	デイヴィッド・コパフィールド(#33)	チャールズ・ディケンズ	中野好夫	新潮文庫	Charlotte Mendelson
3	ミドルマーチ(#1)	ジョージ・エリオット	廣野由美子	光文社古典 新訳文庫	Charlotte Mendelson
	〈Charlotte Northedge〉				Charlotte Northedge
1	ミドルマーチ(#1)	ジョージ・エリオット	廣野由美子	光文社古典 新訳文庫	Charlotte Northedge
2	説得(#18)	ジェイン・オースティン	中野康司	ちくま文庫	Charlotte Northedge
3	灯台へ(#4)	ヴァージニア・ウルフ	鴻巣友季子	新潮文庫	Charlotte Northedge
	〈チゴズィエ・オビオマ〉				Chigozie Obioma
1	ブラッド・メリディアン(#68)	コーマック・マッカーシー	黒原敏行	ハヤカワepi文庫	Chigozie Obioma
2	飢え	クヌート・ハムスン	山室静	主婦の友社	Chigozie Obioma
3	Arrow of God	チヌア・アチェベ	―	―	Chigozie Obioma
	〈クロエ・アリジス〉				Chloe Aridjis
1	ドン・キホーテ(#26)	ミゲル・デ・セルバンテス	牛島信明	岩波文庫	Chloe Aridjis
2	失われた時を求めて(#5)	マルセル・プルースト	吉川一義	岩波文庫	Chloe Aridjis
3	魔の山(#42)	トーマス・マン	高橋義孝	新潮文庫	Chloe Aridjis
	〈クリス・パワー〉				Chris Power
1	白鯨(#15)	ハーマン・メルヴィル	八木敏雄	岩波文庫	Chris Power
2	ミドルマーチ(#1)	ジョージ・エリオット	廣野由美子	光文社古典 新訳文庫	Chris Power
3	カラマーゾフの兄弟(#28)	フョードル・ドストエフスキー	原卓也	新潮文庫	Chris Power
	〈クリストベル・ケント〉				Christobel Kent
1	山猫(#46)	ジュゼッペ・トマージ・ディ・ ランペドゥーザ	小林惺	岩波文庫	Christobel Kent
2	感情教育(#94)	ギュスターヴ・フローベール	太田浩一	光文社古典 新訳文庫	Christobel Kent
3	戦争と平和(#7)	レフ・トルストイ	工藤精一郎	新潮文庫	Christobel Kent
	〈クレア・アーミステッド〉				Claire Armitstead
1	戦争と平和(#7)	レフ・トルストイ	工藤精一郎	新潮文庫	Claire Armitstead
2	エマ(#13)	ジェイン・オースティン	中野康司	ちくま文庫	Claire Armitstead
3	百年の孤独(#17)	ガブリエル・ガルシア=マルケス	鼓直	新潮文庫	Claire Armitstead
	〈クレア・メスード〉				Claire Messud
1	アンナ・カレーニナ(#6)	レフ・トルストイ	木村浩	新潮文庫	Claire Messud
2	ボヴァリー夫人(#10)	ギュスターヴ・フローベール	芳川泰久	新潮文庫	Claire Messud
3	失われた時を求めて(#5)	マルセル・プルースト	吉川一義	岩波文庫	Claire Messud
	〈クレア・クラーク〉				Clare Clark
1	ボヴァリー夫人(#10)	ギュスターヴ・フローベール	芳川泰久	新潮文庫	Clare Clark
2	ミドルマーチ(#1)	ジョージ・エリオット	廣野由美子	光文社古典 新訳文庫	Clare Clark
3	グレート・ギャツビー(#11)	F・スコット・フィッツジェラルド	村上春樹	中央公論新社 村上春樹翻訳 ライブラリー	Clare Clark
	〈コルム・トビーン〉				Colm Tóibín
1	ユリシーズ(#3)	ジェイムズ・ジョイス	高松雄一, 丸谷才一, 永川玲二	集英社文庫 ヘリテージ シリーズ	Colm Tóibín
2	金色の盃(#52)	ヘンリー・ジェイムズ	青木次生	講談社文芸文庫	Colm Tóibín
3	失われた時を求めて(#5)	マルセル・プルースト	吉川一義	岩波文庫	Colm Tóibín
	〈コラム・マッキャン〉				Colum McCann
1	ユリシーズ(#3)	ジェイムズ・ジョイス	高松雄一, 丸谷才一, 永川玲二	集英社文庫 ヘリテージ シリーズ	Colum McCann
2	Proxopera	ベネディクト・カイリー	―	―	Colum McCann
3	スウィム・トゥー・バーズにて	フラン・オブライエン	大澤正佳	白水Uブックス	Colum McCann
	〈デイジー・ジョンソン〉				Daisy Johnson
1	スミラの雪の感覚	ペーター・ホゥ	染田屋茂	新潮社	Daisy Johnson
2	小さきものたちの神(#32)	アルンダティ・ロイ	工藤惺文	DHC	Daisy Johnson
3	シッピング・ニュース	E・アニー・プルー	上岡伸雄	集英社文庫	Daisy Johnson
	〈ダミアン・バー〉				Damian Barr
1	ジョヴァンニの部屋(#44)	ジェイムズ・ボールドウィン	大橋吉之輔	白水Uブックス	Damian Barr
2	ミス・ブロウディの青春(#31)	ミュリエル・スパーク	岡照雄	白水Uブックス	Damian Barr
3	カラーパープル(#65)	アリス・ウォーカー	柳沢由実子	集英社文庫	Damian Barr
	〈ダニエル・ケールマン〉				Daniel Kehlmann
1	戦争と平和(#7)	レフ・トルストイ	工藤精一郎	新潮文庫	Daniel Kehlmann
2	失われた時を求めて(#5)	マルセル・プルースト	吉川一義	岩波文庫	Daniel Kehlmann
3	アンナ・カレーニナ(#6)	レフ・トルストイ	木村浩	新潮文庫	Daniel Kehlmann
	〈ダヴィド・ディオップ〉				David Diop
1	ブラック・ボーイ ある幼少期の記録	リチャード・ライト	野崎孝	岩波文庫	David Diop
2	審判(#27)	フランツ・カフカ	辻セイ	岩波文庫	David Diop
3	ハドリアヌス帝の回想	マルグリット・ユルスナール	多田智満子	白水社	David Diop
	〈デイヴィッド・ニコルズ〉				David Nicholls
1	説得(#18)	ジェイン・オースティン	中野康司	ちくま文庫	David Nicholls
2	荒涼館(#12)	チャールズ・ディケンズ	佐々木徹	岩波文庫	David Nicholls
3	グレート・ギャツビー(#11)	F・スコット・フィッツジェラルド	村上春樹	中央公論新社 村上春樹翻訳 ライブラリー	David Nicholls
	〈デイヴィッド・シャリーアトマダーリー〉				David Shariatmadari
1	五番目の男	ロバートソン・デイヴィス	行方昭夫	ベネッセ コーポレーション	David Shariatmadari
2	カップルズ	ジョン・アップダイク	宮本陽吉	新潮文庫	David Shariatmadari
3	鐘	アイリス・マードック	丸谷才一	集英社文庫	David Shariatmadari
	〈デレク・オウス〉				Derek Owusu
1	見えない人間(#37)	ラルフ・エリスン	松本昇	白水Uブックス	Derek Owusu
2	セバスチャン・ナイトの真実の生涯	ウラジーミル・ナボコフ	富士川義之	講談社文芸文庫	Derek Owusu
3	グレート・ギャツビー(#11)	F・スコット・フィッツジェラルド	村上春樹	中央公論新社 村上春樹翻訳 ライブラリー	Derek Owusu
	〈ダイアナ・エヴァンス〉				Diana Evans
1	アンナ・カレーニナ(#6)	レフ・トルストイ	木村浩	新潮文庫	Diana Evans
2	精霊たちの家	イサベル・アジェンデ	木村榮一	河出文庫	Diana Evans
3	小さきものたちの神(#32)	アルンダティ・ロイ	工藤惺文	DHC	Diana Evans
	〈ダイナ・バーチ〉				Dinah Birch
1	ミドルマーチ(#1)	ジョージ・エリオット	廣野由美子	光文社古典 新訳文庫	Dinah Birch
2	説得(#18)	ジェイン・オースティン	中野康司	ちくま文庫	Dinah Birch
3	デイヴィッド・コパフィールド(#33)	チャールズ・ディケンズ	中野好夫	新潮文庫	Dinah Birch
	〈デーリン・ニグリオファ〉				Doireann Ní Ghríofa
1	ダロウェイ夫人(#14)	ヴァージニア・ウルフ	土屋政雄	光文社古典 新訳文庫	Doireann Ní Ghríofa
2	ジェイン・エア(#8)	シャーロット・ブロンテ	河島弘美	岩波文庫	Doireann Ní Ghríofa
3	嵐が丘(#20)	エミリー・ブロンテ	鴻巣友季子	新潮文庫	Doireann Ní Ghríofa
	〈ドリアン・リンスキー〉				Dorian Lynskey
1	U.S.A.(三部作)	ジョン・ドス・パソス	渡辺利雄	岩波文庫	Dorian Lynskey
2	リブラ時の秤	ドン・デリーロ	真野明裕	文藝春秋	Dorian Lynskey
3	日の名残り(#24)	カズオ・イシグロ	土屋政雄	ハヤカワepi文庫	Dorian Lynskey
	〈ダグラス・スチュアート〉				Douglas Stuart
1	ビラウド(#2)	トニ・モリスン	吉田廸子	ハヤカワepi文庫	Douglas Stuart
2	日陰者ジュード(#70)	トマス・ハーディ	木村政則	光文社古典 新訳文庫	Douglas Stuart
3	カラマーゾフの兄弟(#28)	フョードル・ドストエフスキー	原卓也	新潮文庫	Douglas Stuart
	〈エイミア・マクブライド〉				Eimear McBride
1	ユリシーズ(#3)	ジェイムズ・ジョイス	高松雄一, 丸谷才一, 永川玲二	集英社文庫 ヘリテージ シリーズ	Eimear McBride
2	罪と罰(#69)	フョードル・ドストエフスキー	米川正夫	角川文庫	Eimear McBride
3	ミドルマーチ(#1)	ジョージ・エリオット	廣野由美子	光文社古典 新訳文庫	Eimear McBride
	〈エリフ・バトゥマン〉				Elif Batuman
1	アンナ・カレーニナ(#6)	レフ・トルストイ	木村浩	新潮文庫	Elif Batuman
2	ミドルマーチ(#1)	ジョージ・エリオット	廣野由美子	光文社古典 新訳文庫	Elif Batuman
3	ある婦人の肖像(#21)	ヘンリー・ジェイムズ	行方昭夫	岩波文庫	Elif Batuman
	〈エリフ・シャファク〉				Elif Shafak
1	百年の孤独(#17)	ガブリエル・ガルシア=マルケス	鼓直	新潮文庫	Elif Shafak
2	ドン・キホーテ(#26)	ミゲル・デ・セルバンテス	牛島信明	岩波文庫	Elif Shafak
3	ユリシーズ(#3)	ジェイムズ・ジョイス	高松雄一, 丸谷才一, 永川玲二	集英社文庫 ヘリテージ シリーズ	Elif Shafak
	〈エリザベス・デイ〉				Elizabeth Day
1	ハワーズ・エンド(#60)	E・M・フォースター	浦野郁	光文社古典 新訳文庫	Elizabeth Day
2	高慢と偏見(#9)	ジェイン・オースティン	大島一彦	中公文庫	Elizabeth Day
3	虚栄の市(#47)	ウィリアム・メイクピース・ サッカレー	高橋昌久	京緑社 マテーシス古典 翻訳シリーズ	Elizabeth Day
	〈エラ・クリーマー〉				Ella Creamer
1	灯台へ(#4)	ヴァージニア・ウルフ	鴻巣友季子	新潮文庫	Ella Creamer
2	リラとわたし(ナポリの物語 1)(#51)	エレナ・フェッランテ	飯田亮介	早川書房	Ella Creamer
3	ビラウド(#2)	トニ・モリスン	吉田廸子	ハヤカワepi文庫	Ella Creamer
	〈エマ・ロフハーゲン〉				Emma Loffhagen
1	カラーパープル(#65)	アリス・ウォーカー	柳沢由実子	集英社文庫	Emma Loffhagen
2	半分のぼった黄色い太陽(#62)	チママンダ・ンゴズィ・アディーチェ	くぼたのぞみ	河出文庫	Emma Loffhagen
3	崩れゆく絆(#22)	チヌア・アチェベ	粟飯原文子	光文社 古典新訳文庫	Emma Loffhagen
	〈エシ・エデュジアン〉				Esi Edugyan
1	高慢と偏見(#9)	ジェイン・オースティン	大島一彦	中公文庫	Esi Edugyan
2	ミドルマーチ(#1)	ジョージ・エリオット	廣野由美子	光文社古典 新訳文庫	Esi Edugyan
3	1984(#16)	ジョージ・オーウェル	田内志文	角川文庫	Esi Edugyan
	〈フィオナ・サンプソン〉				Fiona Sampson
1	失われた時を求めて(#5)	マルセル・プルースト	吉川一義	岩波文庫	Fiona Sampson
2	ドリナの橋	イヴォ・アンドリッチ	松谷健二	恒文社 東欧の文学	Fiona Sampson
3	フランケンシュタイン(#30)	メアリー・シェリー	芹沢恵	新潮文庫	Fiona Sampson
	〈フィオナ・スタージェス〉				Fiona Sturges
1	ビラウド(#2)	トニ・モリスン	吉田廸子	ハヤカワepi文庫	Fiona Sturges
2	ウルフ・ホール(#34)	ヒラリー・マンテル	宇佐川晶子	早川書房	Fiona Sturges
3	リヴァイアサン	ポール・オースター	柴田元幸	新潮文庫	Fiona Sturges
	〈フローレンス・ナップ〉				Florence Knapp
1	A Fine Balance (#49)	ロヒントン・ミストリー	―	―	Florence Knapp
2	A Little Life	ハニヤ・ヤナギハラ	―	―	Florence Knapp
3	赤毛のアン	ルーシー・モード・モンゴメリ	村岡花子	講談社	Florence Knapp
	〈フレイヤ・ジョンストン〉				Freya Johnston
1	アンナ・カレーニナ(#6)	レフ・トルストイ	木村浩	新潮文庫	Freya Johnston
2	ボヴァリー夫人(#10)	ギュスターヴ・フローベール	芳川泰久	新潮文庫	Freya Johnston
3	ミドルマーチ(#1)	ジョージ・エリオット	廣野由美子	光文社古典 新訳文庫	Freya Johnston
	〈ジェフ・ダイヤー〉				Geoff Dyer
1	ミドルマーチ(#1)	ジョージ・エリオット	廣野由美子	光文社古典 新訳文庫	Geoff Dyer
2	Lonesome Dove	ラリー・マクマートリー	―	―	Geoff Dyer
3	戦争と平和(#7)	レフ・トルストイ	工藤精一郎	新潮文庫	Geoff Dyer
	〈ガイ・グナラトネ〉				Guy Gunaratne
1	ユリシーズ(#3)	ジェイムズ・ジョイス	高松雄一, 丸谷才一, 永川玲二	集英社文庫 ヘリテージ シリーズ	Guy Gunaratne
2	カラマーゾフの兄弟(#28)	フョードル・ドストエフスキー	原卓也	新潮文庫	Guy Gunaratne
3	波(#55)	ヴァージニア・ウルフ	森山恵	早川書房	Guy Gunaratne
	〈ハーマイオニー・リー〉				Hermione Lee
1	Latecomers	アニタ・ブルックナー	―	―	Hermione Lee
2	灯台へ(#4)	ヴァージニア・ウルフ	鴻巣友季子	新潮文庫	Hermione Lee
3	国の慣習	イーディス・ウォートン	小林由杲	―	Hermione Lee
	〈フーマン・バレカット〉				Houman Barekat
1	ボヴァリー夫人(#10)	ギュスターヴ・フローベール	芳川泰久	新潮文庫	Houman Barekat
2	ユリシーズ(#3)	ジェイムズ・ジョイス	高松雄一, 丸谷才一, 永川玲二	集英社文庫 ヘリテージ シリーズ	Houman Barekat
3	ミドルマーチ(#1)	ジョージ・エリオット	廣野由美子	光文社古典 新訳文庫	Houman Barekat
	〈イアン・マキューアン〉				Ian McEwan
1	ユリシーズ(#3)	ジェイムズ・ジョイス	高松雄一, 丸谷才一, 永川玲二	集英社文庫 ヘリテージ シリーズ	Ian McEwan
2	アンナ・カレーニナ(#6)	レフ・トルストイ	木村浩	新潮文庫	Ian McEwan
3	ミドルマーチ(#1)	ジョージ・エリオット	廣野由美子	光文社古典 新訳文庫	Ian McEwan
	〈イアン・パターソン〉				Ian Patterson
1	失われた時を求めて(#5)	マルセル・プルースト	吉川一義	岩波文庫	Ian Patterson
2	金色の盃(#52)	ヘンリー・ジェイムズ	青木次生	講談社文芸文庫	Ian Patterson
3	エマ(#13)	ジェイン・オースティン	中野康司	ちくま文庫	Ian Patterson
	〈イアン・ランキン〉				Ian Rankin
1	荒涼館(#12)	チャールズ・ディケンズ	佐々木徹	岩波文庫	Ian Rankin
2	ジキル博士とハイド氏	ロバート・ルイス・スティーヴンソン	田内志文	角川文庫	Ian Rankin
3	ミス・ブロウディの青春(#31)	ミュリエル・スパーク	岡照雄	白水Uブックス	Ian Rankin
	〈イモージェン・ラッセル・ウィリアムズ〉				Imogen Russell Williams
1	影との戦い: ゲド戦記 1	アーシュラ・K・ル=グウィン	清水真砂子	岩波少年文庫	Imogen Russell Williams
2	九年目の魔法	ダイアナ・ウィン・ジョーンズ	浅羽莢子	創元推理文庫	Imogen Russell Williams
3	嘘の木	フランシス・ハーディング	児玉敦子	創元推理文庫	Imogen Russell Williams
	〈ジャック・エドワーズ〉				Jack Edwards
1	スーラ	トニ・モリスン	大社淑子	ハヤカワepi文庫	Jack Edwards
2	エマ(#13)	ジェイン・オースティン	中野康司	ちくま文庫	Jack Edwards
3	1984(#16)	ジョージ・オーウェル	田内志文	角川文庫	Jack Edwards
	〈ジャクリーン・ローズ〉				Jacqueline Rose
1	失われた時を求めて(#5)	マルセル・プルースト	吉川一義	岩波文庫	Jacqueline Rose
2	ダニエル・デロンダ	ジョージ・エリオット	藤田繁	彩流社	Jacqueline Rose
3	ユリシーズ(#3)	ジェイムズ・ジョイス	高松雄一, 丸谷才一, 永川玲二	集英社文庫 ヘリテージ シリーズ	Jacqueline Rose
	〈ジェイムズ・ミーク〉				James Meek
1	恥辱(#58)	J・M・クッツェー	鴻巣友季子	ハヤカワepi文庫	James Meek
2	ミドルマーチ(#1)	ジョージ・エリオット	廣野由美子	光文社古典 新訳文庫	James Meek
3	The Busconductor Hines	ジェームズ・ケルマン	―	―	James Meek
	〈ジャン・カーソン〉				Jan Carson
1	真夜中の子供たち(#23)	サルマン・ラシュディ	寺門泰彦	岩波文庫	Jan Carson
2	ビラウド(#2)	トニ・モリスン	吉田廸子	ハヤカワepi文庫	Jan Carson
3	嵐が丘(#20)	エミリー・ブロンテ	鴻巣友季子	新潮文庫	Jan Carson
	〈Jeet Thayil〉				Jeet Thayil
1	リグ・ヴェーダ讃歌	作者不詳	辻直四郎	岩波文庫	Jeet Thayil
2	神曲(全3巻)	ダンテ・アリギエーリ	原基晶	講談社学術文庫	Jeet Thayil
3	ユリシーズ(#3)	ジェイムズ・ジョイス	高松雄一, 丸谷才一, 永川玲二	集英社文庫 ヘリテージ シリーズ	Jeet Thayil
	〈ジェム・カルダー〉				Jem Calder
1	ミドルマーチ(#1)	ジョージ・エリオット	廣野由美子	光文社古典 新訳文庫	Jem Calder
2	戦争と平和(#7)	レフ・トルストイ	工藤精一郎	新潮文庫	Jem Calder
3	ある婦人の肖像(#21)	ヘンリー・ジェイムズ	行方昭夫	岩波文庫	Jem Calder
	〈ジェニファー・イーガン〉				Jennifer Egan
1	ミドルマーチ(#1)	ジョージ・エリオット	廣野由美子	光文社古典 新訳文庫	Jennifer Egan
2	高慢と偏見(#9)	ジェイン・オースティン	大島一彦	中公文庫	Jennifer Egan
3	Clarissa, Or, the History of a Young Lady	サミュエル・リチャードソン	―	―	Jennifer Egan
	〈Jo Hamya〉				Jo Hamya
1	アンナ・カレーニナ(#6)	レフ・トルストイ	木村浩	新潮文庫	Jo Hamya
2	灯台へ(#4)	ヴァージニア・ウルフ	鴻巣友季子	新潮文庫	Jo Hamya
3	Lolly Willowes, Or, the Loving Huntsman	シルヴィア・タウンゼンド・ ウォーナー	―	―	Jo Hamya
	〈ジョアン・ハリス〉				Joanne Harris
1	華氏451度	レイ・ブラッドベリ	伊藤典夫	ハヤカワ文庫SF	Joanne Harris
2	夜ごとのサーカス	アンジェラ・カーター	加藤光也	国書刊行会	Joanne Harris
3	ずっとお城で暮らしてる	シャーリィ・ジャクスン	市田泉	創元推理文庫	Joanne Harris
	〈ジョー・ダンソーン〉				Joe Dunthorne
1	土星の環(#61)	W・G・ゼーバルト	鈴木仁子	白水社	Joe Dunthorne
2	ブラッド・メリディアン(#68)	コーマック・マッカーシー	黒原敏行	ハヤカワepi文庫	Joe Dunthorne
3	ハウスキーピング(#43)	マリリン・ロビンソン	篠森ゆりこ	河出書房新社	Joe Dunthorne
	〈ジョン・ボイン〉				John Boyne
1	嵐が丘(#20)	エミリー・ブロンテ	鴻巣友季子	新潮文庫	John Boyne
2	スラップ	クリストス・チョルカス	湊圭史	現代企画室 オーストラリア 現代文学傑作選	John Boyne
3	サイダーハウス・ルール	ジョン・アーヴィング	真野明裕	文春文庫	John Boyne
	〈ジョン・ランチェスター〉				John Lanchester
1	失われた時を求めて(#5)	マルセル・プルースト	吉川一義	岩波文庫	John Lanchester
2	ミドルマーチ(#1)	ジョージ・エリオット	廣野由美子	光文社古典 新訳文庫	John Lanchester
3	ユリシーズ(#3)	ジェイムズ・ジョイス	高松雄一, 丸谷才一, 永川玲二	集英社文庫 ヘリテージ シリーズ	John Lanchester
	〈ジョン・マラン〉				John Mullan
1	エマ(#13)	ジェイン・オースティン	中野康司	ちくま文庫	John Mullan
2	大いなる遺産(#35)	チャールズ・ディケンズ	河合祥一郎	角川文庫	John Mullan
3	ミドルマーチ(#1)	ジョージ・エリオット	廣野由美子	光文社古典 新訳文庫	John Mullan
	〈ジョン・セルフ〉				John Self
1	なにかが起こった	ジョーゼフ・ヘラー	篠原慎	角川書店	John Self
2	日の名残り(#24)	カズオ・イシグロ	土屋政雄	ハヤカワepi文庫	John Self
3	ダロウェイ夫人(#14)	ヴァージニア・ウルフ	土屋政雄	光文社古典 新訳文庫	John Self
	〈ジョン・デイ〉				Jon Day
1	ユリシーズ(#3)	ジェイムズ・ジョイス	高松雄一, 丸谷才一, 永川玲二	集英社文庫 ヘリテージ シリーズ	Jon Day
2	The Blue Flower	ペネロピ・フィッツジェラルド	―	―	Jon Day
3	日の名残り(#24)	カズオ・イシグロ	土屋政雄	ハヤカワepi文庫	Jon Day
	〈ジョシュア・コーエン〉				Joshua Cohen
1	オリヴァー・ツイスト	チャールズ・ディケンズ	加賀山卓朗	新潮文庫	Joshua Cohen
2	Trilby	ジョージ・デュ・モーリア	―	―	Joshua Cohen
3	ロクサーナ	ダニエル・デフォー	宮崎孝一	槐書房	Joshua Cohen
	〈フアン・ガブリエル・バスケス〉				Juan Gabriel Vasquez
1	ドン・キホーテ(#26)	ミゲル・デ・セルバンテス	牛島信明	岩波文庫	Juan Gabriel Vasquez
2	百年の孤独(#17)	ガブリエル・ガルシア=マルケス	鼓直	新潮文庫	Juan Gabriel Vasquez
3	ボヴァリー夫人(#10)	ギュスターヴ・フローベール	芳川泰久	新潮文庫	Juan Gabriel Vasquez
	〈ジュード・クック〉				Jude Cook
1	マンスフィールド・パーク(#56)	ジェイン・オースティン	中野康司	ちくま文庫	Jude Cook
2	荒涼館(#12)	チャールズ・ディケンズ	佐々木徹	岩波文庫	Jude Cook
3	虚栄の市(#47)	ウィリアム・メイクピース・ サッカレー	高橋昌久	京緑社 マテーシス古典 翻訳シリーズ	Jude Cook
	〈ジュリー・マイヤーソン〉				Julie Myerson
1	灯台へ(#4)	ヴァージニア・ウルフ	鴻巣友季子	新潮文庫	Julie Myerson
2	日の名残り(#24)	カズオ・イシグロ	土屋政雄	ハヤカワepi文庫	Julie Myerson
3	All That Is	ジェームズ・ソルター	―	―	Julie Myerson
	〈ジャスティン・ジョーダン〉				Justine Jordan
1	ユリシーズ(#3)	ジェイムズ・ジョイス	高松雄一, 丸谷才一, 永川玲二	集英社文庫 ヘリテージ シリーズ	Justine Jordan
2	ミドルマーチ(#1)	ジョージ・エリオット	廣野由美子	光文社古典 新訳文庫	Justine Jordan
3	説得(#18)	ジェイン・オースティン	中野康司	ちくま文庫	Justine Jordan
	〈ケイト・モス〉				Kate Mosse
1	嵐が丘(#20)	エミリー・ブロンテ	鴻巣友季子	新潮文庫	Kate Mosse
2	スリーピング・マーダー	アガサ・クリスティー	綾川梓	早川書房 クリスティー文庫	Kate Mosse
3	青い眼がほしい(#76)	トニ・モリスン	大社淑子	ハヤカワepi文庫	Kate Mosse
	〈キャサリン・バイナー〉				Katharine Viner
1	ビラウド(#2)	トニ・モリスン	吉田廸子	ハヤカワepi文庫	Katharine Viner
2	ジェイン・エア(#8)	シャーロット・ブロンテ	河島弘美	岩波文庫	Katharine Viner
3	分別と多感	ジェイン・オースティン	中野康司	ちくま文庫	Katharine Viner
	〈キャサリン・ランデル〉				Katherine Rundell
1	エマ(#13)	ジェイン・オースティン	中野康司	ちくま文庫	Katherine Rundell
2	ミドルマーチ(#1)	ジョージ・エリオット	廣野由美子	光文社古典 新訳文庫	Katherine Rundell
3	フランケンシュタイン(#30)	メアリー・シェリー	芹沢恵	新潮文庫	Katherine Rundell
	〈キャサリン・ヒューズ〉				Kathryn Hughes
1	ミドルマーチ(#1)	ジョージ・エリオット	廣野由美子	光文社古典 新訳文庫	Kathryn Hughes
2	ジェイン・エア(#8)	シャーロット・ブロンテ	河島弘美	岩波文庫	Kathryn Hughes
3	荒涼館(#12)	チャールズ・ディケンズ	佐々木徹	岩波文庫	Kathryn Hughes
	〈ケヴィン・パワー〉				Kevin Power
1	ユリシーズ(#3)	ジェイムズ・ジョイス	高松雄一, 丸谷才一, 永川玲二	集英社文庫 ヘリテージ シリーズ	Kevin Power
2	ロリータ(#25)	ウラジーミル・ナボコフ	若島正	新潮文庫	Kevin Power
3	ダロウェイ夫人(#14)	ヴァージニア・ウルフ	土屋政雄	光文社古典 新訳文庫	Kevin Power
	〈ケイラン・ゴダード〉				Kieran Goddard
1	恋する女たち	D・H・ロレンス	福田恒存	新潮文庫	Kieran Goddard
2	カラマーゾフの兄弟(#28)	フョードル・ドストエフスキー	原卓也	新潮文庫	Kieran Goddard
3	ユリシーズ(#3)	ジェイムズ・ジョイス	高松雄一, 丸谷才一, 永川玲二	集英社文庫 ヘリテージ シリーズ	Kieran Goddard
	〈キット・デ・ヴァール〉				Kit de Waal
1	日の名残り(#24)	カズオ・イシグロ	土屋政雄	ハヤカワepi文庫	Kit de Waal
2	ボヴァリー夫人(#10)	ギュスターヴ・フローベール	芳川泰久	新潮文庫	Kit de Waal
3	アルジャーノンに花束を	ダニエル・キイス	小尾芙佐	ハヤカワ文庫NV	Kit de Waal
	〈ララ・ファイゲル〉				Lara Feigel
1	戦争と平和(#7)	レフ・トルストイ	工藤精一郎	新潮文庫	Lara Feigel
2	アンナ・カレーニナ(#6)	レフ・トルストイ	木村浩	新潮文庫	Lara Feigel
3	ミドルマーチ(#1)	ジョージ・エリオット	廣野由美子	光文社古典 新訳文庫	Lara Feigel
	〈ローラ・ウィルソン〉				Laura Wilson
1	Clarissa Harlowe	サミュエル・リチャードソン	―	―	Laura Wilson
2	エマ(#13)	ジェイン・オースティン	中野康司	ちくま文庫	Laura Wilson
3	ボヴァリー夫人(#10)	ギュスターヴ・フローベール	芳川泰久	新潮文庫	Laura Wilson
	〈ローレン・エルキン〉				Lauren Elkin
1	ダロウェイ夫人(#14)	ヴァージニア・ウルフ	土屋政雄	光文社古典 新訳文庫	Lauren Elkin
2	夜の森	デューナ・バーンズ	野島秀和	国書刊行会	Lauren Elkin
3	ビラウド(#2)	トニ・モリスン	吉田廸子	ハヤカワepi文庫	Lauren Elkin
	〈リーゼ・スペンサー〉				Liese Spencer
1	エマ(#13)	ジェイン・オースティン	中野康司	ちくま文庫	Liese Spencer
2	トリストラム・シャンディ(#19)	ローレンス・スターン	朱牟田夏雄	岩波文庫	Liese Spencer
3	ビラウド(#2)	トニ・モリスン	吉田廸子	ハヤカワepi文庫	Liese Spencer
	〈リリー・キング〉				Lily King
1	灯台へ(#4)	ヴァージニア・ウルフ	鴻巣友季子	新潮文庫	Lily King
2	ダロウェイ夫人(#14)	ヴァージニア・ウルフ	土屋政雄	光文社古典 新訳文庫	Lily King
3	響きと怒り(#57)	ウィリアム・フォークナー	平石貴樹	岩波文庫	Lily King
	〈リサ・アラダイス〉				Lisa Allardice
1	ミドルマーチ(#1)	ジョージ・エリオット	廣野由美子	光文社古典 新訳文庫	Lisa Allardice
2	灯台へ(#4)	ヴァージニア・ウルフ	鴻巣友季子	新潮文庫	Lisa Allardice
3	愛の追跡	ナンシー・ミットフォード	奥山康治	彩流社	Lisa Allardice
	〈リサ・タトル〉				Lisa Tuttle
1	侍女の物語(#36)	マーガレット・アトウッド	斎藤英治	ハヤカワepi文庫	Lisa Tuttle
2	感情教育(#94)	ギュスターヴ・フローベール	太田浩一	光文社古典 新訳文庫	Lisa Tuttle
3	ねじの回転(#88)	ヘンリー・ジェイムズ	土屋政雄	光文社古典 新訳文庫	Lisa Tuttle
	〈ローリー・ムーア〉				Lorrie Moore
1	A Flag for Sunrise	ロバート・ストーン	―	―	Lorrie Moore
2	八月の光	ウィリアム・フォークナー	加島祥造	新潮文庫	Lorrie Moore
3	ジュビリー	アリス・マンロー	小竹由美子	新潮クレスト・ ブックス	Lorrie Moore
	〈ルカス・ライネフェルト〉				Lucas Rijneveld
1	フランケンシュタイン(#30)	メアリー・シェリー	芹沢恵	新潮文庫	Lucas Rijneveld
2	スローターハウス5	カート・ヴォネガット	伊藤典夫	ハヤカワ文庫SF	Lucas Rijneveld
3	悲しみは羽根をまとって	マックス・ポーター	桑原洋子	早川書房	Lucas Rijneveld
	〈ルーシー・ナイト〉				Lucy Knight
1	両方になる	アリ・スミス	木原善彦	新潮クレスト・ ブックス	Lucy Knight
2	ファン・ホーム ある家族の悲喜劇	アリソン・ベクダル	椎名ゆかり	小学館集英社 プロダクション	Lucy Knight
3	少女ソフィアの夏	トーベ・ヤンソン	渡部翠	講談社	Lucy Knight
	〈M・ジョン・ハリスン〉				M. John Harrison
1	異次元を覗く家	ウィリアム・ホープ・ホジソン	荒俣宏	アトリエサード ナイトランド叢書	M. John Harrison
2	ジェイコブの部屋(#92)	ヴァージニア・ウルフ	出淵敬子	文遊社	M. John Harrison
3	Good Morning, Midnight	ジーン・リース	―	―	M. John Harrison
	〈マアザ・メンギステ〉				Maaza Mengiste
1	ソロモンの歌(#40)	トニ・モリスン	金田眞澄	ハヤカワepi文庫	Maaza Mengiste
2	ダニエル書	E・L・ドクトロウ	渋谷雄三郎	サンリオ文庫	Maaza Mengiste
3	Afterlives	アブドゥルラザク・グルナ	―	―	Maaza Mengiste
	〈マギー・オファーレル〉				Maggie O’Farrell
1	Old Filth Trilogy	ジェーン・ガーダム	―	―	Maggie O’Farrell
2	カラーパープル(#65)	アリス・ウォーカー	柳沢由実子	集英社文庫	Maggie O’Farrell
3	North Woods	ダニエル・メイソン	―	―	Maggie O’Farrell
	〈マーセル・セロー〉				Marcel Theroux
1	戦争と平和(#7)	レフ・トルストイ	工藤精一郎	新潮文庫	Marcel Theroux
2	ミドルマーチ(#1)	ジョージ・エリオット	廣野由美子	光文社古典 新訳文庫	Marcel Theroux
3	ボヴァリー夫人(#10)	ギュスターヴ・フローベール	芳川泰久	新潮文庫	Marcel Theroux
	〈マーク・ハッドン〉				Mark Haddon
1	ジェイコブの部屋(#92)	ヴァージニア・ウルフ	出淵敬子	文遊社	Mark Haddon
2	荒涼館(#12)	チャールズ・ディケンズ	佐々木徹	岩波文庫	Mark Haddon
3	Tongues I	アンダーズ・ニルセン	―	―	Mark Haddon
	〈マット・ヘイグ〉				Matt Haig
1	見えない都市(#95)	イタロ・カルヴィーノ	米川良夫	河出文庫	Matt Haig
2	嵐が丘(#20)	エミリー・ブロンテ	鴻巣友季子	新潮文庫	Matt Haig
3	アウトサイダーズ	S・E・ヒントン	唐沢則幸	あすなろ書房	Matt Haig
	〈Maya Jaggi〉				Maya Jaggi
1	アンナ・カレーニナ(#6)	レフ・トルストイ	木村浩	新潮文庫	Maya Jaggi
2	若い藝術家の肖像	ジェイムズ・ジョイス	丸谷才一	集英社文庫 ヘリテージ シリーズ	Maya Jaggi
3	ブリキの太鼓	ギュンター・グラス	高本研一	集英社	Maya Jaggi
	〈マヤ・ジャサノフ〉				Maya Jasanoff
1	ミドルマーチ(#1)	ジョージ・エリオット	廣野由美子	光文社古典 新訳文庫	Maya Jasanoff
2	荒涼館(#12)	チャールズ・ディケンズ	佐々木徹	岩波文庫	Maya Jasanoff
3	アンナ・カレーニナ(#6)	レフ・トルストイ	木村浩	新潮文庫	Maya Jasanoff
	〈マゼン・マアルーフ〉				Mazen Maarouf
1	第三の嘘	アゴタ・クリストフ	堀茂樹	ハヤカワepi文庫	Mazen Maarouf
2	夜明けの約束	ロマン・ガリ	岩津航	共和国 世界浪曼派	Mazen Maarouf
3	ダイヤモンド広場	マルセー・ルドゥレダ	田澤耕	岩波文庫	Mazen Maarouf
	〈メグ・ローゾフ〉				Meg Rosoff
1	キャッチ=22(#99)	ジョーゼフ・ヘラー	飛田茂雄	ハヤカワepi文庫	Meg Rosoff
2	ジャマイカの烈風	リチャード・ヒューズ	小野寺健	晶文社	Meg Rosoff
3	エデンの東	ジョン・スタインベック	土屋政雄	ハヤカワepi文庫	Meg Rosoff
	〈メリッサ・ブローダー〉				Melissa Broder
1	ボヴァリー夫人(#10)	ギュスターヴ・フローベール	芳川泰久	新潮文庫	Melissa Broder
2	無垢の時代(#38)	イーディス・ウォートン	河島弘美	岩波文庫	Melissa Broder
3	イワン・イリイチの死	レフ・トルストイ	望月哲男	光文社古典 新訳文庫	Melissa Broder
	〈メリッサ・ハリソン〉				Melissa Harrison
1	ユリシーズ(#3)	ジェイムズ・ジョイス	高松雄一, 丸谷才一, 永川玲二	集英社文庫 ヘリテージ シリーズ	Melissa Harrison
2	アンナ・カレーニナ(#6)	レフ・トルストイ	木村浩	新潮文庫	Melissa Harrison
3	響きと怒り(#57)	ウィリアム・フォークナー	平石貴樹	岩波文庫	Melissa Harrison
	〈メルヴェ・エムレ〉				Merve Emre
1	ミドルマーチ(#1)	ジョージ・エリオット	廣野由美子	光文社古典 新訳文庫	Merve Emre
2	ロリータ(#25)	ウラジーミル・ナボコフ	若島正	新潮文庫	Merve Emre
3	ハウスキーピング(#43)	マリリン・ロビンソン	篠森ゆりこ	河出書房新社	Merve Emre
	〈マイケル・シェイボン〉				Michael Chabon
1	白鯨(#15)	ハーマン・メルヴィル	八木敏雄	岩波文庫	Michael Chabon
2	オーランドー(#54)	ヴァージニア・ウルフ	杉山洋子	ちくま文庫	Michael Chabon
3	コレラの時代の愛	ガブリエル・ガルシア=マルケス	木村榮一	新潮社	Michael Chabon
	〈Michael Donkor〉				Michael Donkor
1	ミドルマーチ(#1)	ジョージ・エリオット	廣野由美子	光文社古典 新訳文庫	Michael Donkor
2	ボヴァリー夫人(#10)	ギュスターヴ・フローベール	芳川泰久	新潮文庫	Michael Donkor
3	百年の孤独(#17)	ガブリエル・ガルシア=マルケス	鼓直	新潮文庫	Michael Donkor
	〈ナディーファ・モハメッド〉				Nadifa Mohamed
1	ビラウド(#2)	トニ・モリスン	吉田廸子	ハヤカワepi文庫	Nadifa Mohamed
2	オネーギン	アレクサンドル・プーシキン	池田健太郎	岩波文庫	Nadifa Mohamed
3	A Fine Balance (#49)	ロヒントン・ミストリー	―	―	Nadifa Mohamed
	〈ニーシャ・ドーラン〉				Naoise Dolan
1	The Dirty Dust	Máirtín Ó Cadhain	―	―	Naoise Dolan
2	アルトゥーロの島	エルサ・モランテ	中山エツコ	河出書房新社	Naoise Dolan
3	ソロモンの歌(#40)	トニ・モリスン	金田眞澄	ハヤカワepi文庫	Naoise Dolan
	〈ナタリー・ヘインズ〉				Natalie Haynes
1	密やかな結晶	小川洋子	―	講談社文庫	Natalie Haynes
2	Mussel Feast	ビルギット・ヴァンデルベーケ	―	―	Natalie Haynes
3	ならずものがやってくる	ジェニファー・イーガン	谷崎由依	ハヤカワepi文庫	Natalie Haynes
	〈ナターシャ・ウォルター〉				Natasha Walter
1	The Years	アニー・エルノー	―	―	Natasha Walter
2	ビラウド(#2)	トニ・モリスン	吉田廸子	ハヤカワepi文庫	Natasha Walter
3	戦争と平和(#7)	レフ・トルストイ	工藤精一郎	新潮文庫	Natasha Walter
	〈ニケシュ・シュクラ〉				Nikesh Shukla
1	郊外のブッダ	ハニフ・クレイシ	古賀林幸	中央公論新社	Nikesh Shukla
2	Nw	ゼイディー・スミス	―	―	Nikesh Shukla
3	ファミリー・ライフ	アキール・シャルマ	小野正嗣	新潮クレスト・ ブックス	Nikesh Shukla
	〈ニナ・アラン〉				Nina Allan
1	アウステルリッツ(#74)	W・G・ゼーバルト	鈴木仁子	白水社	Nina Allan
2	火山の下	マルカム・ラウリー	斎藤兆史, 渡辺暁, 山崎暁子	白水社	Nina Allan
3	海よ、海	アイリス・マードック	蛭川久康	集英社	Nina Allan
	〈ニナ・スティッベ〉				Nina Stibbe
1	Ducks, Newburyport	ルーシー・エルマン	―	―	Nina Stibbe
2	カントリー・ガール	エドナ・オブライエン	大久保康雄	集英社文庫	Nina Stibbe
3	小さきものたちの神(#32)	アルンダティ・ロイ	工藤惺文	DHC	Nina Stibbe
	〈ヌサイバ・ユーニス〉				Nussaibah Younis
1	アキレウスの歌	マデリン・ミラー	川副智子	早川書房	Nussaibah Younis
2	ディトランジション、ベイビー	トーリ・ピーターズ	吉田育未	河出書房新社	Nussaibah Younis
3	赤く染まる木々	パーシヴァル・エヴェレット	上野元美	早川書房	Nussaibah Younis
	〈オリヴィア・ラング〉				Olivia Laing
1	失われた時を求めて(#5)	マルセル・プルースト	吉川一義	岩波文庫	Olivia Laing
2	フィンツィ・コンティーニ家の庭	ジョルジョ・バッサーニ	大空幸子	新潮社	Olivia Laing
3	山猫(#46)	ジュゼッペ・トマージ・ディ・ ランペドゥーザ	小林惺	岩波文庫	Olivia Laing
	〈パリヌッシュ・サニイ〉				Parinoush Saniee
1	Savushun	スィーミーン・ダーネシュヴァル	―	―	Parinoush Saniee
2	動物農場	ジョージ・オーウェル	山形浩生	ハヤカワepi文庫	Parinoush Saniee
3	1984(#16)	ジョージ・オーウェル	田内志文	角川文庫	Parinoush Saniee
	〈P・D・スミス〉				P. D. Smith
1	特性のない男(#67)	ローベルト・ムージル	白坂彩乃, 大川勇	松籟社	PD Smith
2	ベルリン・アレクサンダー広場	アルフレート・デーブリーン	早崎守俊	KAWADE ルネサンス	PD Smith
3	審判(#27)	フランツ・カフカ	辻セイ	岩波文庫	PD Smith
	〈フィリップ・サンズ〉				Philippe Sands
1	サラミスの兵士たち	ハビエル・セルカス	宇野和美	河出書房新社	Philippe Sands
2	審判(#27)	フランツ・カフカ	辻セイ	岩波文庫	Philippe Sands
3	少年が来る	ハン・ガン	井手俊作	CUON 新しい韓国の文学	Philippe Sands
	〈プラティナフ・アニル〉				Pratinav Anil
1	失われた時を求めて(#5)	マルセル・プルースト	吉川一義	岩波文庫	Pratinav Anil
2	A Dance to the Music of Time	アンソニー・パウエル	―	―	Pratinav Anil
3	切られた首	アイリス・マードック	工藤昭雄	新潮社	Pratinav Anil
	〈レイチェル・クシュナー〉				Rachel Kushner
1	白鯨(#15)	ハーマン・メルヴィル	八木敏雄	岩波文庫	Rachel Kushner
2	勇気の赤い勲章	スティーヴン・クレイン	藤井光	光文社古典 新訳文庫	Rachel Kushner
3	死の床に横たわりて	ウィリアム・フォークナー	佐伯彰一	講談社文芸文庫	Rachel Kushner
	〈レベッカ・リュー〉				Rebecca Liu
1	アンナ・カレーニナ(#6)	レフ・トルストイ	木村浩	新潮文庫	Rebecca Liu
2	ビラウド(#2)	トニ・モリスン	吉田廸子	ハヤカワepi文庫	Rebecca Liu
3	ボヴァリー夫人(#10)	ギュスターヴ・フローベール	芳川泰久	新潮文庫	Rebecca Liu
	〈R・F・クァン〉				R. F. Kuang
1	青白い炎(#29)	ウラジーミル・ナボコフ	富士川義之	岩波文庫	RF Kuang
2	グレート・ギャツビー(#11)	F・スコット・フィッツジェラルド	村上春樹	中央公論新社 村上春樹翻訳 ライブラリー	RF Kuang
3	薔薇の名前	ウンベルト・エーコ	河島英昭, 河島思朗	東京創元社	RF Kuang
	〈リチャード・オスマン〉				Richard Osman
1	ひと月の夏	J・L・カー	小野寺健	白水Uブックス	Richard Osman
2	太陽がいっぱい(#86)	パトリシア・ハイスミス	佐宗鈴夫	河出文庫	Richard Osman
3	Lonesome Dove	ラリー・マクマートリー	―	―	Richard Osman
	〈Rishi Dastidar〉				Rishi Dastidar
1	The Golden Gate	ヴィクラム・セス	―	―	Rishi Dastidar
2	アンナ・カレーニナ(#6)	レフ・トルストイ	木村浩	新潮文庫	Rishi Dastidar
3	ミドルマーチ(#1)	ジョージ・エリオット	廣野由美子	光文社古典 新訳文庫	Rishi Dastidar
	〈ロクサーヌ・ゲイ〉				Roxane Gay
1	Nw	ゼイディー・スミス	―	―	Roxane Gay
2	地図になかった世界(#96)	エドワード・P・ジョーンズ	小澤英実	白水社 エクス・リブリス	Roxane Gay
3	パチンコ	ミン・ジン・リー	池田真紀子	文春文庫	Roxane Gay
	〈サバ・サムズ〉				Saba Sams
1	Who Will Run the Frog Hospital?	ローリー・ムーア	―	―	Saba Sams
2	Drive Your Plow Over the Bones of the Dead	オルガ・トカルチュク	―	―	Saba Sams
3	ミス・ブロウディの青春(#31)	ミュリエル・スパーク	岡照雄	白水Uブックス	Saba Sams
	〈サルマン・ラシュディ〉				Salman Rushdie
1	ユリシーズ(#3)	ジェイムズ・ジョイス	高松雄一, 丸谷才一, 永川玲二	集英社文庫 ヘリテージ シリーズ	Salman Rushdie
2	失われた時を求めて(#5)	マルセル・プルースト	吉川一義	岩波文庫	Salman Rushdie
3	審判(#27)	フランツ・カフカ	辻セイ	岩波文庫	Salman Rushdie
	〈サム・リース〉				Sam Leith
1	ミドルマーチ(#1)	ジョージ・エリオット	廣野由美子	光文社古典 新訳文庫	Sam Leith
2	闇の奥(#41)	ジョゼフ・コンラッド	高見浩	新潮文庫	Sam Leith
3	ある婦人の肖像(#21)	ヘンリー・ジェイムズ	行方昭夫	岩波文庫	Sam Leith
	〈サマンサ・エリス〉				Samantha Ellis
1	嵐が丘(#20)	エミリー・ブロンテ	鴻巣友季子	新潮文庫	Samantha Ellis
2	ワイルドフェル・ホールの住人	アン・ブロンテ	山口 弘恵	みすず書房	Samantha Ellis
3	第千二夜物語	ヨーゼフ・ロート	平田達治	鳥影社	Samantha Ellis
	〈サマンサ・ハーヴィー〉				Samantha Harvey
1	ダロウェイ夫人(#14)	ヴァージニア・ウルフ	土屋政雄	光文社古典 新訳文庫	Samantha Harvey
2	セポイの反乱	ジェイムズ・G・ファレル	岩元巌	新潮社	Samantha Harvey
3	サイラス・マーナー	ジョージ・エリオット	小尾芙佐	光文社古典 新訳文庫	Samantha Harvey
	〈サンドラ・ニューマン〉				Sandra Newman
1	トリストラム・シャンディ(#19)	ローレンス・スターン	朱牟田夏雄	岩波文庫	Sandra Newman
2	ミドルマーチ(#1)	ジョージ・エリオット	廣野由美子	光文社古典 新訳文庫	Sandra Newman
3	やし酒飲み	エイモス・チュツオーラ	土屋哲	岩波文庫	Sandra Newman
	〈サラ・コリンズ〉				Sara Collins
1	ビラウド(#2)	トニ・モリスン	吉田廸子	ハヤカワepi文庫	Sara Collins
2	侍女の物語(#36)	マーガレット・アトウッド	斎藤英治	ハヤカワepi文庫	Sara Collins
3	高慢と偏見(#9)	ジェイン・オースティン	大島一彦	中公文庫	Sara Collins
	〈サラ・ベイクウェル〉				Sarah Bakewell
1	魔の山(#42)	トーマス・マン	高橋義孝	新潮文庫	Sarah Bakewell
2	失われた時を求めて(#5)	マルセル・プルースト	吉川一義	岩波文庫	Sarah Bakewell
3	トリストラム・シャンディ(#19)	ローレンス・スターン	朱牟田夏雄	岩波文庫	Sarah Bakewell
	〈サラ・チャーチウェル〉				Sarah Churchwell
1	グレート・ギャツビー(#11)	F・スコット・フィッツジェラルド	村上春樹	中央公論新社 村上春樹翻訳 ライブラリー	Sarah Churchwell
2	鳩の翼	ヘンリー・ジェイムズ	大原千代子	講談社文芸文庫	Sarah Churchwell
3	ジェイン・エア(#8)	シャーロット・ブロンテ	河島弘美	岩波文庫	Sarah Churchwell
	〈サラ・クラウン〉				Sarah Crown
1	ミドルマーチ(#1)	ジョージ・エリオット	廣野由美子	光文社古典 新訳文庫	Sarah Crown
2	アラバマ物語	ハーパー・リー	上岡伸雄	早川書房	Sarah Crown
3	ダニエル書	E・L・ドクトロウ	渋谷雄三郎	サンリオ文庫	Sarah Crown
	〈サラ・モス〉				Sarah Moss
1	とんがりモミの木の郷	セアラ・オーン・ジュエット	河島弘美	岩波文庫	Sarah Moss
2	ミドルマーチ(#1)	ジョージ・エリオット	廣野由美子	光文社古典 新訳文庫	Sarah Moss
3	Shadows on the Rock	ウィラ・キャザー	―	―	Sarah Moss
	〈サラ・ウォーターズ〉				Sarah Waters
1	荒涼館(#12)	チャールズ・ディケンズ	佐々木徹	岩波文庫	Sarah Waters
2	真夜中の子供たち(#23)	サルマン・ラシュディ	寺門泰彦	岩波文庫	Sarah Waters
3	ハウスキーピング(#43)	マリリン・ロビンソン	篠森ゆりこ	河出書房新社	Sarah Waters
	〈村田沙耶香〉				Sayaka Murata
1	異邦人(#71)	アルベール・カミュ	窪田啓作	新潮文庫	Sayaka Murata
2	菜食主義者(#87)	ハン・ガン	きむふな	CUON	Sayaka Murata
3	変身(#48)	フランツ・カフカ	川島隆	角川文庫	Sayaka Murata
	〈シャヒダ・バリ〉				Shahidha Bari
1	嵐が丘(#20)	エミリー・ブロンテ	鴻巣友季子	新潮文庫	Shahidha Bari
2	インドへの道	E・M・フォースター	小野寺健	河出文庫	Shahidha Bari
3	我らが共通の友(#73)	チャールズ・ディケンズ	間二郎	ちくま文庫	Shahidha Bari
	〈シアン・ケイン〉				Sian Cain
1	無垢の時代(#38)	イーディス・ウォートン	河島弘美	岩波文庫	Sian Cain
2	鏡と光	ヒラリー・マンテル	宇佐川晶子	早川書房	Sian Cain
3	キャッチ=22(#99)	ジョーゼフ・ヘラー	飛田茂雄	ハヤカワepi文庫	Sian Cain
	〈シネイド・グリーソン〉				Sinéad Gleeson
1	ユリシーズ(#3)	ジェイムズ・ジョイス	高松雄一, 丸谷才一, 永川玲二	集英社文庫 ヘリテージ シリーズ	Sinéad Gleeson
2	灯台へ(#4)	ヴァージニア・ウルフ	鴻巣友季子	新潮文庫	Sinéad Gleeson
3	彼らの目は神を見ていた(#39)	ゾラ・ニール ハーストン	松本昇	新宿書房	Sinéad Gleeson
	〈シリ・ハストヴェット〉				Siri Hustvedt
1	嵐が丘(#20)	エミリー・ブロンテ	鴻巣友季子	新潮文庫	Siri Hustvedt
2	灯台へ(#4)	ヴァージニア・ウルフ	鴻巣友季子	新潮文庫	Siri Hustvedt
3	荒涼館(#12)	チャールズ・ディケンズ	佐々木徹	岩波文庫	Siri Hustvedt
	〈ソフィー・マッキントッシュ〉				Sophie Mackintosh
1	Light Years	ジェームズ・ソルター	―	―	Sophie Mackintosh
2	ビラウド(#2)	トニ・モリスン	吉田廸子	ハヤカワepi文庫	Sophie Mackintosh
3	ジェイン・エア(#8)	シャーロット・ブロンテ	河島弘美	岩波文庫	Sophie Mackintosh
	〈スティーヴン・キング〉				Stephen King
1	白鯨(#15)	ハーマン・メルヴィル	八木敏雄	岩波文庫	Stephen King
2	ユリシーズ(#3)	ジェイムズ・ジョイス	高松雄一, 丸谷才一, 永川玲二	集英社文庫 ヘリテージ シリーズ	Stephen King
3	八月の光	ウィリアム・フォークナー	加島祥造	新潮文庫	Stephen King
	〈スティーヴン・プール〉				Steven Poole
1	カラマーゾフの兄弟(#28)	フョードル・ドストエフスキー	原卓也	新潮文庫	Steven Poole
2	失われた時を求めて(#5)	マルセル・プルースト	吉川一義	岩波文庫	Steven Poole
3	白鯨(#15)	ハーマン・メルヴィル	八木敏雄	岩波文庫	Steven Poole
	〈スチュアート・ケリー〉				Stuart Kelly
1	ミドルマーチ(#1)	ジョージ・エリオット	廣野由美子	光文社古典 新訳文庫	Stuart Kelly
2	トリストラム・シャンディ(#19)	ローレンス・スターン	朱牟田夏雄	岩波文庫	Stuart Kelly
3	白鯨(#15)	ハーマン・メルヴィル	八木敏雄	岩波文庫	Stuart Kelly
	〈スクデフ・サンドゥ〉				Sukhdev Sandhu
1	ボートの三人男	ジェローム・K・ジェローム	丸谷才一	中公文庫	Sukhdev Sandhu
2	ベルリン・アレクサンダー広場	アルフレート・デーブリーン	早崎守俊	KAWADE ルネサンス	Sukhdev Sandhu
3	日陰者ジュード(#70)	トマス・ハーディ	木村政則	光文社古典 新訳文庫	Sukhdev Sandhu
	〈スザンナ・ラスティン〉				Susanna Rustin
1	ダロウェイ夫人(#14)	ヴァージニア・ウルフ	土屋政雄	光文社古典 新訳文庫	Susanna Rustin
2	エマ(#13)	ジェイン・オースティン	中野康司	ちくま文庫	Susanna Rustin
3	ある婦人の肖像(#21)	ヘンリー・ジェイムズ	行方昭夫	岩波文庫	Susanna Rustin
	〈Tahmima Anam〉				Tahmima Anam
1	真夜中の子供たち(#23)	サルマン・ラシュディ	寺門泰彦	岩波文庫	Tahmima Anam
2	ビラウド(#2)	トニ・モリスン	吉田廸子	ハヤカワepi文庫	Tahmima Anam
3	アンナ・カレーニナ(#6)	レフ・トルストイ	木村浩	新潮文庫	Tahmima Anam
	〈タンジル・ラシッド〉				Tanjil Rashid
1	審判(#27)	フランツ・カフカ	辻セイ	岩波文庫	Tanjil Rashid
2	白鯨(#15)	ハーマン・メルヴィル	八木敏雄	岩波文庫	Tanjil Rashid
3	The Enigma of Arrival	V・S・ナイポール	―	―	Tanjil Rashid
	〈テッサ・ハドリー〉				Tessa Hadley
1	戦争と平和(#7)	レフ・トルストイ	工藤精一郎	新潮文庫	Tessa Hadley
2	ミドルマーチ(#1)	ジョージ・エリオット	廣野由美子	光文社古典 新訳文庫	Tessa Hadley
3	ジェイン・エア(#8)	シャーロット・ブロンテ	河島弘美	岩波文庫	Tessa Hadley
	〈トム・クルー〉				Tom Crewe
1	The Palliser Novels	アンソニー・トロロープ	―	―	Tom Crewe
2	アンナ・カレーニナ(#6)	レフ・トルストイ	木村浩	新潮文庫	Tom Crewe
3	赤と黒	スタンダール	野崎歓	光文社古典 新訳文庫	Tom Crewe
	〈Uzma Aslam Khan〉				Uzma Aslam Khan
1	火の記憶	エドゥアルド・ガレアーノ	飯島みどり	みすず書房	Uzma Aslam Khan
2	小さきものたちの神(#32)	アルンダティ・ロイ	工藤惺文	DHC	Uzma Aslam Khan
3	地図になかった世界(#96)	エドワード・P・ジョーンズ	小澤英実	白水社 エクス・リブリス	Uzma Aslam Khan
	〈バレリア・ルイセリ〉				Valeria Luiselli
1	ザ・ロード(#100)	コーマック・マッカーシー	黒原敏行	ハヤカワepi文庫	Valeria Luiselli
2	ペドロ・パラモ(#98)	フアン・ルルフォ	杉山晃, 増田義郎	岩波文庫	Valeria Luiselli
3	百年の孤独(#17)	ガブリエル・ガルシア=マルケス	鼓直	新潮文庫	Valeria Luiselli
	〈ウィリアム・ボイド〉				William Boyd
1	ユリシーズ(#3)	ジェイムズ・ジョイス	高松雄一, 丸谷才一, 永川玲二	集英社文庫 ヘリテージ シリーズ	William Boyd
2	失われた時を求めて(#5)	マルセル・プルースト	吉川一義	岩波文庫	William Boyd
3	エマ(#13)	ジェイン・オースティン	中野康司	ちくま文庫	William Boyd
	〈ザン・ブルックス〉				Xan Brooks
1	キャナリー・ロウ: 缶詰横町	ジョン・スタインベック	井上謙治	福武文庫	Xan Brooks
2	グレート・ギャツビー(#11)	F・スコット・フィッツジェラルド	村上春樹	中央公論新社 村上春樹翻訳 ライブラリー	Xan Brooks
3	青白い炎(#29)	ウラジーミル・ナボコフ	富士川義之	岩波文庫	Xan Brooks
	〈ヤエル・ファン・デル・ワウデン〉				Yael van der Wouden
1	高慢と偏見(#9)	ジェイン・オースティン	大島一彦	中公文庫	Yael van der Wouden
2	キンドレッド(#72)	オクテイヴィア・E・バトラー	風呂本惇子, 岡地尚弘	河出文庫	Yael van der Wouden
3	モーリス	E・M・フォースター	加賀山卓朗	光文社古典 新訳文庫	Yael van der Wouden
	〈Yagnishsing Dawoor〉				Yagnishsing Dawoor
1	百年の孤独(#17)	ガブリエル・ガルシア=マルケス	鼓直	新潮文庫	Yagnishsing Dawoor
2	真夜中の子供たち(#23)	サルマン・ラシュディ	寺門泰彦	岩波文庫	Yagnishsing Dawoor
3	ビラウド(#2)	トニ・モリスン	吉田廸子	ハヤカワepi文庫	Yagnishsing Dawoor
	〈閻連科〉				Yan Lianke
1	ドン・キホーテ(#26)	ミゲル・デ・セルバンテス	牛島信明	岩波文庫	Yan Lianke
2	聊斎志異	蒲松齢	柴田天馬	ちくま学芸文庫	Yan Lianke
3	戦争と平和(#7)	レフ・トルストイ	工藤精一郎	新潮文庫	Yan Lianke
	〈イーユン・リー〉				Yiyun Li
1	ミドルマーチ(#1)	ジョージ・エリオット	廣野由美子	光文社古典 新訳文庫	Yiyun Li
2	説得(#18)	ジェイン・オースティン	中野康司	ちくま文庫	Yiyun Li
3	白鯨(#15)	ハーマン・メルヴィル	八木敏雄	岩波文庫	Yiyun Li

↑リンクはAmazon。
作家名でのAmazon検索や並べ替えもできます。

　〈〉内は投票者名、（ ）内の＃は、英ガーディアン紙「史上最高の小説100冊」における順位。一番右の列に投票者の英語名を記載しています。複数訳のある作品は、表紙・翻訳者・内容説明を参考に一冊を選んで掲載していますが、作品リンクからほかの翻訳者による本も検索できます。

　172人分のトップ3を集計しているため、172×3＝516行、さらに投票者名の行を加えて合計688行になります。スクロールを活用してご覧ください。

　件数が多いため誤りが含まれる可能性があります。作品の利用や引用の際には、必ずGuardian公式ページや書籍情報、Wikipediaなどの一次情報をご確認ください。

英ガーディアン紙ベスト100冊、トップ3集計

トップ3を集計した作家別ランキング

順 位	作家名	点数	作品名	点数	備考
1	ジョージ・エリオット	525	ミドルマーチ(#1)	502	(うち1位は19票)
			ダニエル・デロンダ	12	―
			サイラス・マーナー	11	―
2	レフ・トルストイ	402	アンナ・カレーニナ(#6)	220	(うち1位は7票)
			戦争と平和(#7)	171	(うち1位は7票)
			イワン・イリイチの死	11	―
3	ジェイムズ・ジョイス	295	ユリシーズ(#3)	271	(うち1位は13票)
			若い藝術家の肖像	24	―
4	ヴァージニア・ウルフ	282	灯台へ(#4)	136	(うち1位は5票)
			ダロウェイ夫人(#14)	86	(うち1位は4票)
			ジェイコブの部屋(#92)	25	(うち1位は1票)
			波(#55)	23	―
			オーランドー(#54)	12	―
5	ジェイン・オースティン	266	エマ(#13)	109	(うち1位は3票)
			高慢と偏見(#9)	61	(うち1位は2票)
			説得(#18)	60	(うち1位は1票)
			マンスフィールド・パーク(#56)	25	(うち1位は1票)
			分別と多感	11	―
6	トニ・モリスン	255	ビラウド(#2)	207	(うち1位は7票)
			ソロモンの歌(#40)	24	(うち1位は1票)
			スーラ	13	(うち1位は1票)
			青い眼がほしい(#76)	11	―
7	マルセル・プルースト	218	失われた時を求めて(#5)	218	(うち1位は6票)
8	チャールズ・ディケンズ	166	荒涼館(#12)	96	(うち1位は2票)
			デイヴィッド・コパフィールド(#33)	23	―
			大いなる遺産(#35)	23	―
			オリヴァー・ツイスト	13	(うち1位は1票)
			我らが共通の友(#73)	11	―
9	ギュスターヴ・フローベール	155	ボヴァリー夫人(#10)	131	(うち1位は3票)
			感情教育(#94)	24	―
10	エミリー・ブロンテ	112	嵐が丘(#20)	112	(うち1位は6票)
11	ハーマン・メルヴィル	109	白鯨(#15)	109	(うち1位は4票)
12	ヘンリー・ジェイムズ	102	ある婦人の肖像(#21)	44	(1位なし)
			金色の盃(#52)	35	―
			鳩の翼	12	―
			ねじの回転(#88)	11	―
13	F・スコット・フィッツジェラルド	93	グレート・ギャツビー(#11)	93	(うち1位は1票)
14	ウラジーミル・ナボコフ	83	青白い炎(#29)	36	(うち1位は1票)
			ロリータ(#25)	24	―
			セバスチャン・ナイトの真実の生涯	12	―
			プニン	11	―
15	フョードル・ドストエフスキー	82	カラマーゾフの兄弟(#28)	70	(うち1位は1票)
			罪と罰(#69)	12	―
15	ガブリエル・ガルシア=マルケス	82	百年の孤独(#17)	71	(うち1位は2票)
			コレラの時代の愛	11	―
17	シャーロット・ブロンテ	81	ジェイン・エア(#8)	81	(1位なし)
18	ミゲル・デ・セルバンテス	77	ドン・キホーテ(#26)	77	(うち1位は5票)
19	フランツ・カフカ	70	審判(#27)	59	(うち1位は1票)
			変身(#48)	11	―
19	カズオ・イシグロ	70	日の名残り(#24)	59	(うち1位は1票)
			わたしを離さないで(#59)	11	―
21	メアリー・シェリー	58	フランケンシュタイン(#30)	58	(うち1位は1票)
22	ミュリエル・スパーク	57	ミス・ブロウディの青春(#31)	45	―
			あなたの自伝、お書きします	12	―
23	ウィリアム・フォークナー	56	八月の光	23	―
			響きと怒り(#57)	22	―
			死の床に横たわりて	11	―
24	サルマン・ラシュディ	50	真夜中の子供たち(#23)	50	(うち1位は2票)
25	ローレンス・スターン	48	トリストラム・シャンディ(#19)	48	(うち1位は1票)
26	E・M・フォースター	47	モーリス	22	―
			ハワーズ・エンド(#60)	13	(うち1位は1票)
			インドへの道	12	―
27	アルンダティ・ロイ	46	小さきものたちの神(#32)	46	―
27	チヌア・アチェベ	46	崩れゆく絆(#22)	35	(うち1位は1票)
			Arrow of God	11	―
29	ジョージ・オーウェル	45	1984(#16)	33	―
			動物農場	12	―
30	コーマック・マッカーシー	38	ブラッド・メリディアン(#68)	25	(うち1位は1票)
			ザ・ロード(#100)	13	(うち1位は1票)
31	ジョーゼフ・ヘラー	37	キャッチ=22(#99)	24	(うち1位は1票)
			なにかが起こった	13	(うち1位は1票)
32	アリス・ウォーカー	36	カラーパープル(#65)	36	(うち1位は1票)
32	イーディス・ウォートン	36	無垢の時代(#38)	25	(うち1位は1票)
			国の慣習	11	―
34	ジュゼッペ・トマージ・ディ・ ランペドゥーザ	35	山猫(#46)	35	(うち1位は1票)
34	V・S・ナイポール	35	The Enigma of Arrival	24	(うち1位は1票)
			ビズワス氏のための家	11	―
36	トマス・ハーディ	34	日陰者ジュード(#70)	23	―
			帰郷(#97)	11	―
37	アイリス・マードック	33	海よ、海	11	―
			鐘	11	―
			切られた首	11	―
37	マリリン・ロビンソン	33	ハウスキーピング(#43)	33	―
39	W・G・ゼーバルト	26	アウステルリッツ(#74)	13	(うち1位は1票)
			土星の環(#61)	13	(うち1位は1票)
40	マーガレット・アトウッド	25	侍女の物語(#36)	25	(うち1位は1票)
40	ゼイディー・スミス	25	Nw	25	(うち1位は1票)
42	アルフレート・デーブリーン	24	ベルリン・アレクサンダー広場	24	―
42	ダニエル・デフォー	24	ウルフ・ホール(#34)	12	―
42	ヒラリー・マンテル	24	鏡と光	12	―
42	ジェームズ・ソルター	24	Light Years	13	(うち1位は1票)
			All That Is	11	―
42	ジョン・スタインベック	24	キャナリー・ロウ: 缶詰横町	13	(うち1位は1票)
			エデンの東	11	―
42	クヌート・ハムスン	24	飢え	24	―
42	ローベルト・ムージル	24	特性のない男(#67)	24	(うち1位は1票)
42	ロヒントン・ミストリー	24	A Fine Balance (#49)	24	(うち1位は1票)
42	サミュエル・リチャードソン	24	Clarissa, Or, the History of a Young Lady	24	(うち1位は1票)
42	トーマス・マン	24	魔の山(#42)	24	(うち1位は1票)
52	エイモス・チュツオーラ	23	やし酒飲み	23	―
52	E・L・ドクトロウ	23	ダニエル書	23	―
52	エドワード・P・ジョーンズ	23	地図になかった世界(#96)	23	―
52	ハン・ガン	23	菜食主義者(#87)	12	―
			少年が来る	11	―
52	ラリー・マクマートリー	23	Lonesome Dove	23	―
57	ウィリアム・メイクピース・サッカレー	22	虚栄の市(#47)	22	―

　この一覧表は、アンケート参加者が実際に順位をつけたトップ3のうち、2票以上選ばれた作品について、作品ごとの内訳と作家の総得点を示したものです。1位に投票された数は、基本的に「―」で1位票なしを示していますが、公式ランキングで30位以内だった作品については「1位なし」と表記しています。

ランキングについて

　このランキングは、英ガーディアン紙のデータを元に個人的に集計したものです。英ガーディアン紙「史上最高の小説100冊」に選出された作品ではなく、参加者それぞれのトップ10のうち「トップ3」に挙げられた作品だけを対象にし、順位と投票者数に応じてポイントを付けています。公式の順位とは異なります。

英ガーディアン紙「史上最高の小説100冊」のこと

英ガーディアン紙「史上最高の小説100冊」の一覧表

英ガーディアン紙「史上最高の小説100冊」の一覧表

The Guardian’s List of The 100 Best Novels of All Time　英ガーディアン紙が2026年5月に発表した「史上最高の小説100冊」を一覧表にまとめました...

otomebungaku.com

2026.09.22

　英ガーディアン紙が2026年5月に発表した「史上最高の小説100冊」については、こちらでまとめています。

英ガーディアン紙「史上最高の小説100冊」の「MY TOP 10」

The 100 best novels of all time

The top 100 novels of all time published in English, as voted for by authors, critics and academics ...

www.theguardian.com

英ガーディアン紙の100冊関連のまとめ記事

海外文学おすすめ作家リスト

　上記の英ガーディアン紙ベスト100冊のトップ3集計をもとに、ランキング上位30名の作家について、アンケートで1位・2位・3位に選ばれた作品を紹介します。下の表紙は楽天ブックスもしくは楽天の書店のものです。

1位 ジョージ・エリオット「ミドルマーチ」ほか

2位 レフ・トルストイ「アンナ・カレーニナ」ほか

3位 ジェイムズ・ジョイス「ユリシーズ」ほか

4位 ヴァージニア・ウルフ「灯台へ」ほか

5位 ジェイン・オースティン「エマ」ほか

6位 トニ・モリスン「ビラウド」ほか

7位 マルセル・プルースト「失われた時を求めて」

8位 チャールズ・ディケンズ「荒涼館」ほか

9位 ギュスターヴ・フローベール「ボヴァリー夫人」ほか

10位 エミリー・ブロンテ「嵐が丘」

11位 ハーマン・メルヴィル「白鯨」

12位 ヘンリー・ジェイムズ「ある婦人の肖像」ほか

13位 F・スコット・フィッツジェラルド「グレート・ギャツビー」

14位 ウラジーミル・ナボコフ「青白い炎」ほか

15位 フョードル・ドストエフスキー「カラマーゾフの兄弟」ほか

15位 ガブリエル・ガルシア=マルケス「百年の孤独」ほか

17位 シャーロット・ブロンテ「ジェイン・エア」

18位 ミゲル・デ・セルバンテス「ドン・キホーテ」

19位 フランツ・カフカ「審判」ほか

19位 カズオ・イシグロ「日の名残り」ほか

21位 メアリー・シェリー「フランケンシュタイン」

22位 ミュリエル・スパーク「ミス・ブロウディの青春」ほか

23位 ウィリアム・フォークナー「八月の光」ほか

24位 サルマン・ラシュディ「真夜中の子供たち」

25位 ローレンス・スターン「トリストラム・シャンディ」

26位 E・M・フォースター「モーリス」ほか

27位 アルンダティ・ロイ「小さきものたちの神」

27位 チヌア・アチェベ「崩れゆく絆」ほか

29位 ジョージ・オーウェル「1984」ほか

30位 コーマック・マッカーシー「ブラッド・メリディアン」ほか