乙女の海外文学案内「ほんとの作業日誌」2026年5月分

5/15🥭
◆河出文庫より、「ブラジルのヴァージニア・ウルフ」クラリッセ・リスペクトル&福嶋伸洋『星の時』が7月7日発売予定。第8回日本翻訳大賞作、待望の文庫化です。1980年代ブラジル映画において女性監督の先駆けとなったブラジル映画『星の時』も、4Kレストア版として8月21日から全国順次上映されるそう。（→映画『星の時 4K』予告編）

◆韓国の文庫本一覧のページに、竹書房文庫のチョン・ボラ『呪いのウサギ』(関谷敦子訳)と、ハーパーBOOKSより5月25日発売予定のイム・ソンスン『コンサルタント―死を執筆する男―［改題・新装版］』(カン・バンファ訳)を追加しました。

◆チョン・ボラ『呪いのウサギ』は、国際ブッカー賞の最終候補作。《孤独に寄りそってくれる“恐怖”と、その先に待つ美しく甘美な破滅を描いた、韓国の奇才による異色短篇集。》

◆イム・ソンスン『コンサルタント』は、『暗殺コンサル』の改題・新装版。伊藤健太郎さん、木村文乃さん、ＧＡＣＫＴさん出演で、WOWOWで連続ドラマ化され、2026年6月7日(日)から毎週日曜22時に放送・配信（全6話）されるとのこと。

◆映画化・ドラマ化原作メモ
今週公開の映画 – 映画.comより
5月20日(金)配信開始
『トム・クランシー／ＣＩＡ分析官 ジャック・ライアン 灰色の正義』(Amazon Prime Video)
　監督:アンドリュー・バーンスタイン
　出演:ジョン・クラシンスキー
原作小説
　なし／キャラクター原案（トム・クランシー「ジャック・ライアン」シリーズ）

◆姉妹ブログ「蚤の市」更新しました。
→アラビア「ルノ」フロストベリーと、Scopeさんのアウトレット
→エドワード・ゴーリー展と、トートバッグと「EはエドワードのE」

◆5月15日は、ストッキングの日。
今埋める、ストッキング②。伝線で二軍。きっとスルメうまい。
（いまうめるすとつきんぐにでんせんでにぐんきつとするめうまい）――「今日は何の日？」の回文5月分より

5/14🚢
◆国書刊行会より、2025年度ノーベル文学賞を受賞した、クラスナホルカイ・ラースローのデビュー作『サタンタンゴ』(早稲田みか訳)が6月24日発売予定です。上映時間が7時間18分に及ぶタル・ベーラ監督の伝説的な長編映画の原作小説です。(→ノーベル文学賞の歴代受賞作家の一覧表)

◆英ガーディアン紙が選ぶ「Best Books 2025」の一覧表に、7月15日にハヤカワSF文庫より発売予定のqntm『反ミーム部門は存在しない』（鳴庭真人訳）を追加しました。選出作『There Is No Antimemetics Division』の邦訳です。

◆柴田元幸さんの新刊。5月7日にレベッカ・ブラウン『私たちがやったこと』がtwililightより発売されました。5月25日には、すばる舎よりジェイムズ・マスティック『死ぬまでに読みたい1000冊 人生を豊かにする世界の名著』(監訳)が刊行予定です。(→柴田元幸さんの翻訳作品一覧表)

◆早川書房より5月25日に発売される『ミステリマガジン2026年7月号』は、「ミステリマガジン創刊70周年」の記念号です。

◆5月14日は、けん玉の日。
夜、踊るけん玉。いかにもできる兄、カニ歩きでモニカ。居間、ダンケルドおるよ。
（よるおどるけんだまいかにもできるあにかにあるきでもにかいまだんけるどおるよ）――「今日は何の日？」の回文5月分より

5/13🥭
◆ニューヨーク・タイムズ・ベストセラー1位の一覧表〈2024〉のページを公開しました。フィクションとノンフィクション。日本語に翻訳されているタイトルについては、邦訳版の一覧表を作成しています。

◆岩波文庫の赤帯〈イギリス文学〉編のページに、若島正訳『オフェイロン短篇集』を追加しました。現代アイルランドを代表する短篇の名手・オフェイロンが、人間の愚かしさをユーモアを交えて描いた十篇を収めた一冊。6月16日発売予定です。

◆5月13日は、愛犬の日。
暦とか、獅子座。なまの愛犬、尊敬あのまなざし。シカト美代子。
（こよみとかししざなまのあいけんそんけいあのまなざししかとみよこ）――「今日は何の日？」の回文5月分より

5/12🚢
◆ニューヨーク・タイムズ・ベストセラー1位の一覧表〈2025〉の邦訳情報や一覧表の並び順などを修正しました。現在、2024年版のNYTベストセラー1位の一覧表を作成中。近日中に公開予定です。

◆5月12日は、永平寺胡麻豆腐の日。
留守か。空蝉にごま豆腐と麩、うど。孫に見せ通過する。
（るすかうつせみにごまどうふとふうどまごにみせつうかする）――「今日は何の日？」の回文5月分より

5/11🥭
◆6月新刊。河出文庫よりチママンダ・ンゴズィ・アディーチェ&くぼたのぞみ『半分のぼった黄色い太陽 上・下』が6月8日発売予定です。また、創元推理文庫からはジェラルド・カーシュ『壜の中の手記』(西崎憲他訳)が6月18日に刊行予定です。

◆5月11日は、長良川鵜飼い開きの日。
鴨ら、鵜飼いなじむ宵。長良川、二羽。柄がないよ無地。ないか、裏もか。
（かもらうかいなじむよいながらがわにわがらがないよむじないかうらもか）※柄がない鴨→アヒル――「今日は何の日？」の回文5月分より

5/10🚢
◆パーシヴァル・エヴェレット『ジェイムズ』のKindle版(木原善彦訳)が半額セール中。あと4日、5月13日まで。Kindle海外小説のセール検索のページからも探せます。

◆国書刊行会「スタニスワフ・レム・コレクション」の一覧表のページに新刊、スタニスワフ・レム&スタニスワフ・ベレシ『レムかく語りき』を追加しました。シリーズ13作目で、6月24日発売予定。監訳は沼野充義さん、翻訳は後藤正子さん、菅原祥さん、木原槙子さん。文芸批評家スタニスワフ・ベレシが聞き手となり、1981〜82年の連続インタビューと、20年後の2001年に行われた再インタビューをまとめた一冊とのこと。

◆姉妹ブログ「蚤の市」更新しました。→レシピ本、手芸本、雑誌――暮らし本の新刊検索リンク集

◆5月10日は、リプトンの日。
そこ。底のなめこご飯、リプトンと。プリンは五個目なの…こそこそ。
（そこそこのなめこごはんりぷとんとぷりんはごこめなのこそこそ）――「今日は何の日？」の回文5月分より

5/9🥭
◆映画化・ドラマ化原作メモ
今週公開の映画 – 映画.comより
5月8日(金)公開
『ひつじ探偵団』
　監督:カイル・バルダ
　出演:ヒュー・ジャックマン
原作小説
　『ひつじ探偵団』レオニー・スヴァン／小津薫訳
5月8日(金)公開
『赤い糸 輪廻のひみつ』
　監督:ギデンズ・コー
　出演:クー・チェンドン
原作小説
　『月老』九把刀(ギデンズ・コー)／中国語

◆5月9日は、アイスクリームの日。
舞は乗る→爆睡。アイス配るのは今。
（まいはのるばくすいあいすくばるのはいま）――「今日は何の日？」の回文5月分より

5/8🚢
◆アトロク推薦図書まつり2026の一覧表を作成しました。曜日ごとに並べ替えができる放送内容リストのほか、推薦人の本を検索できるボタンも用意しました。対象期間のツイート検索にも対応しています。

◆姉妹ブログ「蚤の市」更新しました。→マリメッコ表紙の雑誌「エル・デコ」特別版と、ポストカード付録

◆5月8日は、ゴーヤーの日。
二岡兄の夏がゴーヤイヤー。5月なのに赤鬼。
（におかあにのなつがごーやいやーごがつなのにあかおに）――「今日は何の日？」の回文5月分より

5/7🥭
◆アフター6ジャンクション2の恒例企画、アトロク推薦図書月間の紹介本一覧表を作成しました。曜日ごとに並べ替えができる放送内容リストや、年別の推薦人リストもまとめています。各年の推薦図書月間の内容については、後日あらためて個別ページを作成する予定です。

◆5月7日は、博士の日。
酔う。夜更け、野良博士ぐねる。寝ぐせか。腹の毛不要よ。
（ようよふけのらはかせぐねるねぐせかはらのけふようよ）――「今日は何の日？」の回文5月分より

5/6🚢
◆2026年のピューリッツアー賞受賞作が発表されました。フィクション部門はダニエル・クラウス『Angel Down』、回想録・自伝部門はイーユン・リーの『Things in Nature Merely Grow』、邦題『自然のものはただ育つ』(篠森ゆりこ訳)が受賞しました。おめでとうございます。(→ピューリッツァー賞フィクション部門の歴代受賞作)

◆2026年ピューリッツァー賞
〈フィクション部門〉
受賞作
　『Angel Down』ダニエル・クラウス
最終候補作
　『Audition』ケイティ・キタムラ
　『Stag Dance: A Quartet』トーリ・ピーターズ
〈歴史部門〉
受賞作
　『We the People』ジル・レポア
最終候補作
　『King of Kings』スコット・アンダーソン
　『Born in Flames』ベンチ・アンスフィールド
〈伝記部門〉
受賞作
　『Pride and Pleasure』Amanda Vaill
最終候補作
　『True Nature』ランス・リチャードソン
　『The Life and Poetry of Frank Stanford』James McWilliams
〈回想録・自伝部門〉
受賞作
　『Things in Nature Merely Grow』イーユン・リー
最終候補作
　『Clam Down』アネリーゼ・チェン
　『Bibliophobia』サラ・チハヤ
　『I’ll Tell You When I’m Home』ハラ・アリヤーン
〈詩部門〉
受賞作
　『Ars Poeticas』ジュリアナ・スパー
最終候補作
　『I Imagine I Been Science Fiction Always』ダグラス・カーニー
　『The Intentions of Thunder』パトリシア・スミス
〈一般ノンフィクション部門〉
受賞作
　『There Is No Place for Us』ブライアン・ゴールドストーン
最終候補作
　『Flower Traveled in My Blood』ヘイリー・コーエン・ギリランド
　『Mother Emanuel』Kevin Sack

◆5月6日は、コロッケの日。
さっきの外科。昼間、コロッケ食べた。結露困る日陰の喫茶。
（さつきのげかひるまころつけたべたけつろこまるひかげのきつさ）――「今日は何の日？」の回文5月分より

5/5🥭
◆「文学ラジオ空飛び猫たち」ポッドキャスト第225回は、日本文学短編紹介回。津村記久子『サキの忘れ物』、宮本輝『星々の悲しみ』。そして頭木弘樹編『ひきこもり図書館』収録された星新一「凍った時間」が紹介されています。次回はエッセイ紹介回とのこと。(→空飛び猫たちの紹介本一覧表)

◆5月5日は、レゴの日。
KISS、ガラケー。野人、レゴでゴレンジャー。KERAが好き。
（きすがらけーやじんれごでごれんじやーけらがすき）――「今日は何の日？」の回文5月分より

5/4🚢
◆第2回10代がえらぶ海外文学大賞の一次投票で選ばれた22冊の一覧表を作成しました。タイトルも作者名も長く、ここではすべてを載せきれないため、結果については、公式HPもしくは、上のページをご覧ください。

◆5月4日は、ラムネの日（瓶の方）。
瑠偉に伽奈「おまたせ」。ラムネ粒、異物。眠らせた真央、中にいる。
（るいにかなおまたせらむねつぶいぶつねむらせたまおなかにいる）――「今日は何の日？」の回文5月分より

5/3🥭
◆ただいま、4月25日に発表された第2回10代がえらぶ海外文学大賞一次投票で選ばれた22冊の一覧表を作成中。22冊分の表紙＋内容紹介…早めに仕上げたいけど大変そう。

◆5月3日は、ごみの日。
マヤの見事な鳩と、花と、ゴミの山。
（まやのみごとなはととはなとごみのやま）――「今日は何の日？」の回文5月分より

5/2🚢
◆2026年4月分の海外文学の新刊発売日カレンダーを作成しました。トップページの新刊情報のアーカイブ用です。今月のおすすめの一冊もあわせて紹介しています。また、トップページの新刊情報をいくつか更新しました。発売日の変更もいくつかありましたので、ご確認ください。

◆白水Uブックス〈堀江敏幸コレクション〉の特設サイトが昨日公開されました。4月21日に第1回配本『魔法の石板:ジョルジュ・ペロスの方へ』が刊行されたばかりのシリーズで、作家デビュー30周年を記念して編まれたもの。エッセイや評論、翻訳作品も含まれ、ジャック・レダ『パリの廃墟』やパトリック・モディアノ『八月の日曜日』、エルヴェ・ギベールやフィリップ・ソレルスなど今後のラインナップも魅力的です。

◆文学ラジオ空飛び猫たちのページに、ダイチさんが出演されたポッドキャスト番組の情報を追加しました。

◆Spotify「文化系トークラジオ Life」
・Part1「教えて！文学フリマ東京42の注目本」海猫沢めろん、ねむみえり、ダイチ
・Part2「教えて！文学フリマ東京42の注目本」海猫沢めろん、ねむみえり、ダイチ

◆文学フリマの海外文学関連の出店者メモのページは、今回更新できそうにありません。毎回のリンクの張り替えはできそうにないため、対象の文学フリマへの出店の有無については、各サイトの「出店履歴」からご確認ください。

◆5月2日は、世界まぐろデー。
マグロ、木菟の国。よぎる、魚肉のくつろぐ間。
（まぐろつくのくによぎるぎよにくのくつろぐま）――「今日は何の日？」の回文5月分より