乙女の海外文学案内「ひみつの作業日誌」2026年8月分

8/31🍉
◆マーガレット・アトウッド&鴻巣友季子『獄中シェイクスピア劇団 (集英社文庫)』が、9月18日発売予定。アトウッドがシェイクスピアの『テンペスト』を刑務所を舞台に現代の物語として語りなおした作品です。(→鴻巣友季子さんの翻訳作品一覧)

◆2026年のヒューゴー賞が発表されました。ヒューゴー賞「長編小説部門」受賞作の一覧表のページも更新しています。

◆2026年ヒューゴー賞受賞作
〈長編小説部門〉
　『The Everlasting』アリクス・E・ハーロウ
〈中長編小説部門〉
　『The River Has Roots』アマル・エル=モフタール
〈中編小説部門〉
　『Never Eaten Vegetables』H.H. Pak
〈短編部門〉
　『In My Country』トーマス・ハ
〈シリーズ部門〉
　『Old Man’s War』ジョン・スコルジー
〈グラフィックストーリー部門〉
　『A Wizard of Earthsea: A Graphic Novel』原作：アーシュラ・K・ル=グウィン、脚色・アート：フレッド・フォーダム
〈関連書籍部門〉
　『Inventing the Renaissance』エイダ・パーマー

◆「文学ラジオ空飛び猫たち」ポッドキャスト世界のYA文学第6回は、サラ・クロッサン『ムーンライズ (STAMP BOOKS)』(三辺律子訳)を紹介。カーネギー賞作家が詩でつむぐ、命の物語です。(→空飛び猫たちの紹介本一覧表)

◆2026年8月分の海外文学の新刊発売日カレンダーを作成しました。トップページの新刊情報のアーカイブ用です。今月のおすすめの一冊は、気になる本がもう一冊あったので、そちらは乙女の書架―暮らしと文藝の方に追加しています。

◆8月31日は、野菜の日。
粉もの。店のまかない、さやか部下。野菜仲間のセミのモナコ。
（こなものみせのまかないさやかぶかやさいなかまのせみのもなこ）――「今日は何の日？」の回文8月分より

8/30🦏
◆こちらもただいま制作中
・ラテンアメリカ文学 – Wikipedia
　ラテンアメリカ文学の作家の一覧表
・Category:Magical realism novels – Wikipedia
　マジックリアリズム小説の一覧表

◆8月30日は、中津ハモの日。
ニコ。児玉、ハモ食べた。食べた藻は、まだここに。
（にここだまはもたべたたべたもはまだここに）――「今日は何の日？」の回文8月分より

8/29🍉
◆ポッドキャストスターアワード2026のリスナー投票受付は8月31日まで。このブログではポッドキャスト番組・文学ラジオ空飛び猫たちの一覧表を作成していて、ほぼ毎週更新中。海外文学好きによるポッドキャスト番組／読書系YouTubeチャンネルというページもあります。

◆8月29日は、焼き肉の日。
茂木、なすび。エゴマ試す、焼肉屋。客に気休め。卵、エビ、砂肝。
（もぎなすびえごまためすやきにくやきやくにきやすめたまごえびすなぎも）――「今日は何の日？」の回文8月分より

8/28🦏
◆ネコメンタリーの一覧表を更新しました。本日8月28日(金)は「篠原千絵と桃太」が夜10:30より放送予定です。先週放送された「麻生要一郎とチョビ」のNHK ONE見逃し配信は夜10:59まで視聴できます。来週9月4日(金)は、「おくはらゆめとたまちゃん」。一覧表とおすすめ本は随時更新しています。

◆8月28日は、バイオリンの日。
リエが問い、バイオリン隠す理科室。那覇放つ鹿、リスク管理。甥バイト帰り。
（りえがといばいおりんかくすりかしつなははなつしかりすくかんりおいばいとがえり）――「今日は何の日？」の回文8月分より

8/27🍉
◆映画化・ドラマ化原作メモ
今週公開の映画 – 映画.comより
8月28日(金)公開
『ラスト・サバイバー』
　監督:リドリー・スコット
　出演:ジェイコブ・エロルディ
原作
　『ラスト・サバイバー』ピーター・ヘラー／堀川志野舞訳
8月28日(金)Netflix配信開始
『ウィスパーマン』
　監督:ジェームズ・アッシュクロフト
　出演:ロバート・デ・ニーロ
原作
　『囁き男』アレックス・ノース／菅原美保訳
8月28日(金)公開
『沈黙の女』
　監督:クロード・シャブロル
　出演:イザベル・ユペール
原作
　『ロウフィールド館の惨劇』ルース・レンデル／小尾芙佐訳
8月28日(金)公開
『ベティ』
　監督:クロード・シャブロル
　出演:マリー・トランティニャン
原作
　『ベティー』ジョルジュ・シムノン／長島良三訳

◆8月27日は、世界湖沼の日。
図書室ベタベタ、夏風邪泣いた。みずうみ、渦見たい。なぜかツナ食べた、別所氏と。
（としよしつべたべたなつかぜないたみずうみうずみたいなぜかつなたべたべつしよしと）――「今日は何の日？」の回文8月分より

8/26🦏
◆ディストピア小説おすすめ〈海外編〉を公開しました。オーウェル『1984』、ハクスリー『すばらしい新世界』、アトウッド『侍女の物語』といった、代表的な作品とは別の物語を知りたい人のためのリストです。海外の分類基準に従っているため、ポストアポカリプス（終末もの）も含みます。出版年付きで、ディストピア小説の歴史もわかるようにしています。

◆8月26日は、世界犬の日。
俺にらむサクラ、滋賀の犬。井之頭草むらに、レオ。
（おれにらむさくらしがのいぬいのがしらくさむらにれお）――「今日は何の日？」の回文8月分より

8/25🍉
◆8月25日は、即席ラーメン記念日。
寝てきた。マニア、2軒めー。ラーメン「ケニア」にまた来てね。
（ねてきたまにあにけんめーらーめんけにあにまたきてね）――「今日は何の日？」の回文8月分より

8/24🦏
◆8月24日は、歯ブラシの日。
婿。めためた昔、ラブ歯ブラシ。噛むため溜め込む。
（むこめためたむかしらぶはぶらしかむためためこむ）――「今日は何の日？」の回文8月分より

8/23🍉
◆ディストピア小説の一覧表作り。当初は、Wikipediaのカテゴリーを端から掲載する方針で進めていましたが、センシティブな内容の作品が含まれることがわかったため、Goodreadsのリストを元に作成することにしました。現在集まっているのは300冊ほど、近日中に公開予定です。
◆Best Dystopian and Post-Apocalyptic Fiction (4089 books) – Goodreads

◆8月23日は、湖池屋ポテトチップスの日。
留守。まだ、湖池屋のり塩ネオ。Siriの夜警、こだまする。
（るすまだこいけやのりしおねおしりのやけいこだまする）。――「今日は何の日？」の回文8月分より

8/21🍉
◆映画化・ドラマ化原作メモ
今週公開の映画 – 映画.comより
8月21日(金)公開
『星の時』
　監督:スザーナ・アマラウ
　出演:マルセリア・カルタッショ
原作
　『星の時』クラリッセ・リスペクトル／福嶋伸洋訳

◆8月21日は、静岡県民の日。
見合い。マカオ、逗子、舞浜。ヤマハ、いま静岡。マイアミ。
（みあいまかおずしまいはまやまはいましずおかまいあみ）――「今日は何の日？」の回文8月分より

8/20🦏
◆モダン・ライブラリーが選ぶ「20世紀の小説ベスト100」の一覧表を公開しました。アメリカの出版社ランダム・ハウスの「モダン・ライブラリー」編集部が1998年に発表したもの。洋書と邦訳の両方を確認できるようにしています。

◆8月20日は、親父の日。
血も濃いNASA。親父ふたり森田・ 藤谷。小山内／幼い子持ち。
（ちもこいなさおやじふたりもりたふじやおさないこもち）――「今日は何の日？」の回文8月分より

8/19🍉
◆複数の作業を同時進行しているため、記事の完成が遅れています。洋書と邦訳の一覧表を並行して作成している上に、魅力的なリストを新たに見つけてしまい、まとめたい内容が増えている状況です。

◆現在作業中のもの
・モダン・ライブラリーが選ぶ最高の小説100 – Wikipedia
　1位ジェイムズ・ジョイス『ユリシーズ』から始まる、20世紀に書かれた英語小説のランキング。
・List of dystopian literature – Wikipedia
　ディストピア小説の一覧表。9月の100分de名著、オルダス・ハクスリー『すばらしい新世界』放送までには公開予定。
・Books About Bookstores (655 books) – Goodreads
　本屋や図書館が舞台の小説、本にまつわる海外文学の一覧表を作成中。

◆8月19日は、バイクの日。
姪だ。憎いバラの棘、尻もち。森繁とノラ、バイク2代目。
（めいだにくいばらのとげしりもちもりしげとのらばいくにだいめ）――「今日は何の日？」の回文8月分より

8/18🦏
◆白水社より、イーヴリン・ウォー『一握の塵 (エクス・リブリス・クラシックス)』(小山太一訳)が9月25日に発売予定。《荘園屋敷の暮しに退屈した妻は年下の愛人に走り、裏切られた夫は神秘の都を求める冒険の旅へ。》悲劇と喜劇が交錯する傑作諷刺コメディです。(→海外コメディ小説とブラックユーモア――英ガーディアン紙「読むべき1000冊」リストより)

◆8月18日は、ビーフンの日。
店人気。ペルー、ビーフン、カンフー、ビール。北京にセミ。
（みせにんきぺるーびーふんかんふーびーるぺきんにせみ）――「今日は何の日？」の回文8月分より

8/17🍉
◆「文学ラジオ空飛び猫たち」ポッドキャスト第235回は、サマンサ・ハーヴィー『オービタル: ある一日の16回の夜明け (ハヤカワ・プラス)』(小澤身和子訳)を紹介。2024年のブッカー賞受賞作。詩的な文体で綴られた、宇宙からの地球観測体験記です。(→空飛び猫たちの紹介本一覧表)

◆9月放送の100分de名著は、オルダス・ハクスリーの『すばらしい新世界』。ジョージ・オーウェル『1984年』と並ぶ、ディストピア小説の歴史的名作です。講師は、堤未果さん。テキストは、NHK出版から8月25日に発売予定です。(→100分de名著の一覧表)

◆関連書籍
テキスト
　『100分de名著 ハクスリー 『すばらしい新世界』9月』堤未果
オルダス・ハクスリー
　『すばらしい新世界〔新訳版〕 (ハヤカワepi文庫)』大森望訳
　『すばらしい新世界 (光文社古典新訳文庫)』黒原敏行訳
　『すばらしい新世界 (講談社文庫)』松村達雄訳

◆8月17日は、プロ野球ナイター記念日。
二位「ASHIGARU」。サマー台南ナイター、マサルが試合に。
（にいあしがるさまーたいなんないたーまさるがしあいに）――「今日は何の日？」の回文8月分より

8/16🦏
◆早川書房ハヤカワ・プラスよりジェニー・エルペンベック『カイロス』(松永美穂訳)が10月28日に発売予定です。『行く、行った、行ってしまった (エクス・リブリス)』(浅井晶子訳)で知られる作家による、2024年度国際ブッカー賞の受賞作です。(→国際ブッカー賞の受賞作と最終候補作の一覧表)

◆ジェニー・エルペンベック『カイロス』1986年、東ベルリン。国家が静かに崩壊しつつある時代に、ひとつの恋が始まった。19歳の職業訓練生カタリーナと、妻子のある50代の作家ハンス。秘密に包まれた関係は、やがて執着と支配の色を強めていく。

◆8月16日は、電子コミックの日。
二世ラクダ、退屈。巫女、新弟子と米。今年、電子コミック。いただく来世に。
（にせいらくだたいくつみこしんでしとこめことしでんしこみつくいただくらいせに）――「今日は何の日？」の回文8月分より

8/14🦏
◆早川書房より、テイラー・ジェンキンス・リード『アトモスフィア 空駆ける友へ』(小野田和子訳)が10月21日発売予定です。ニューヨーク・タイムズ・ベストセラー、「Goodreads Choice Awards 2025」の〈歴史小説部門〉も受賞した話題作。関連する記事に情報を追加しています。

◆テイラー・ジェンキンス・リード『アトモスフィア 空駆ける友へ』宇宙に魅了されてきたジョーンは、1980年、念願の宇宙飛行士候補に選ばれる。だが彼女が交信担当を務めたある日、恋人の乗るスペースシャトルで事故が起きた。

◆関連記事
・ニューヨーク・タイムズ・ベストセラー1位の本の一覧表〈2025〉
・TIME誌が選ぶ「必読書100冊」一覧表
・Goodreads Choice Awards 2025受賞作とノミネート作品の一覧表
・2025年NYTオーディオブック・ベストセラーランキング

◆8月14日は、裸足の記念日。
萌、裸足。うまい棒より好きなキス。寮母、いま牛だ。蠅も。
（もえはだしうまいぼうよりすきなきすりようぼいまうしだはえも）――「今日は何の日？」の回文8月分より

8/13🍉
◆岩波少年文庫の一覧表のページに作家リストを追加しました。Amazonでの作家名検索や代表作のほか、英語名／ふりがな、国名を記載しています。

◆「文学ラジオ 空飛び猫たち」と読む海外文学を分割し、2025年の紹介本一覧表のページを作成しました。元のページも少し軽くなるように整理しています。

◆8月13日は、左利きの日。
寄るな。包まる左利きカフカ。深き霧だ。昼、丸くなる夜。
（よるなくるまるひだりききかふかふかききりだひるまるくなるよ）※フランツ・カフカの利き手は不明――「今日は何の日？」の回文8月分より

8/12🦏
◆アガサ・クリスティーの作品一覧〈洋書編〉に、ランキング11位から15位までの作品紹介を追加しました。ランキング自体はGoodreadsをベースにしたものですが、あらすじについては洋書版の説明を日本語訳して添えています。

◆8月12日は、世界ゾウの日。
田舎。芋、二個どうぞ。このママの子ゾウ、どこにも行かない。
（いなかいもにこどうぞこのままのこぞうどこにもいかない）――「今日は何の日？」の回文8月分より

8/11🍉
◆海外ノンフィクションのおすすめのページに、オバマ元大統領、ビル・ゲイツのおすすめ本、ニューヨーク・タイムズ・ベストセラー1位の作品に加えて、オプラ・ウィンフリーのおすすめ作品も追加しました。

◆11月より、河出書房新社の柴田元幸×岸本佐知子選「海外文学の屋根裏部屋」シリーズがスタートします。《お二人がお気に入りの傑作・怪作を6点ずつ選び、毎月1点ずつ刊行する文庫復刊企画》とのこと。現在発表されているラインナップも魅力的。このブログの柴田元幸さん、岸本佐知子さんのページでもそれぞれ紹介しています。

◆河出文庫「海外文学の屋根裏部屋」
27/02/08
ジュディ・バドニッツ
　『空中スキップ』岸本佐知子訳
27/01/07
ポール・ラファージ
　『失踪者たちの画家』柴田元幸訳
26/12/08
クライヴ・バーカー
　『ミッドナイト・ミートトレイン』宮脇孝雄訳
26/11/06
マキシーン・ホン・キングストン
　『チャイナタウンの女武者』藤本和子訳

◆8月11日は、きのこの山の日
四番。朗らかマヤのこのきのこの山からが本番よ。
（よんばんほがらかまやのこのきのこのやまからがほんばんよ）――「今日は何の日？」の回文8月分より

8/10🦏
◆オプラ・ウィンフリーの推薦図書リストのページを公開しました。アメリカの人気司会者オプラ・ウィンフリーが主宰する「Oprah’s Book Club」の歴代の選書を、原書（洋書）と日本語訳のある作品の双方を確認できるように整理しています。

◆「文学ラジオ空飛び猫たち」ポッドキャスト第234回は、山内マリコ『ここは退屈迎えに来て』を紹介。海猫沢めろんさんの推薦作品で、『雨の日の小説家』には、山内マリコさんのインタビューが収録されています。(→空飛び猫たちの紹介本一覧表)

◆8月10日は、世界ライオンの日。
玉の浦。もんぺ婿、帰還。甥、ライオン書き込むペンもらうの。また。（たまのうらもんぺむこきかんおいらいおんかきこむぺんもらうのまた）――「今日は何の日？」の回文8月分より

8/9🍉
◆岩波文庫創刊100年記念で読者リクエスト復刊2027が2026年9月23日まで受け付け中。リクエスト作品は、第一弾を2027年2月に、第二弾を翌月3月の2か月連続で一挙発売予定とのこと。岩波Web目録のページでは、著者名だけではなくランダムにキーワードを取得し、そこから本を探すことができます。

◆このブログの岩波文庫関連記事
・岩波文庫の赤帯〈イギリス文学〉編の一覧表
・岩波文庫の赤帯〈ドイツ文学〉編の一覧表

◆8月9日は、かばんの日。
寿司、青海苔。鞄ばかりのオアシス。
（すしあおのりかばんばかりのおあしす）――「今日は何の日？」の回文8月分より

8/8🦏
◆8月8日は、ひげの日。
妻告げる、無念。カイゼル髭、公家。昼、税関。眠る月末。
（つまつげるむねんかいぜるひげくげひるぜいかんねむるげつまつ）

8/7🍉
◆映画化・ドラマ化原作メモ
今週公開の映画 – 映画.comより
8月7日(金)公開
『プリミティヴ・ウォー 恐竜戦争』
　監督:ルーク・スパーク
　出演:ジェレミー・ピベン
原作
　『Primitive War』イーサン・ペッタス
8月7日(金)公開
『ニホンジン』(アニメーション映画)
　監督:セリア・カトゥンダ
　声の出演:ケン・カネコ
原作
　『ニホンジン』オスカール・ナカザト／武田千香訳

◆8月7日は、バナナの日。
クフ呪い。七番目リカコ、仮免。バナナ色の服。
（くふのろいななばんめりかこかりめんばなないろのふく）――「今日は何の日？」の回文8月分より

8/6🦏
◆8月5日付のReal Soundに、ハヤカワ・ミステリマガジンの編集長である井戸本幹也さんのインタビューが掲載されました。8月25日発売予定の早川書房『ミステリマガジン2026年10月号』の特集は「シャーロック・ホームズもどきたち」で、ホームズのパロディを特集。ホームズもどきな作品については、このブログでもまとめ記事を作成しています。→シャーロック・ホームズのパスティーシュの一覧表〈海外編〉

◆井戸本さん関連のこと
Real Sound
　ハヤカワ・ミステリマガジンの20代編集長・井戸本幹也が目指す、ミステリ総合誌としてのあるべき姿
小峠英二のなんて美だ！
　8月11日(火)24時／TOKYO MX
テーマは「ミステリー」。逸木裕さん、井上先斗さんと出演(8月4日深夜にも)
早川書房ラジオ ダメでもともと！
　井戸本さんと、国内フィクション編集者・金本菜々水さんによるポッドキャスト番組

◆姉妹ブログ「蚤の市」更新しました。→ムーミンのボストンバッグが付録「大人のおしゃれ手帖」9月号

◆8月6日は、ハムの日。
夜、瀬野にウニ丼。サムは、ハムサンドにウニ乗せるよ。
（よるせのにうにどんさむははむさんどにうにのせるよ）――「今日は何の日？」の回文8月分より

8/5🍉
◆オバマ元大統領の読書リスト――歴代おすすめ本と邦訳作品の一覧表に、村上春樹、エイモア・トールズ、グギ・ワ・ジオンゴ、ジェニファー・イーガン、ジョン・ル・カレ、タラ・ウェストーバー、チママンダ・ンゴズィ・アディーチェ、テッド・チャン、チヌア・アチェベ、デニス・ジョンソン、ヒラリー・マンテル、マイケル・オンダーチェほか、表紙つき作品紹介を追加しました。

◆8月5日は、ハコの日。
二個のこの箱、残りの海苔。この子は、ノコノコ似。
（にこのこのはこのこりののりこのこはのこのこに）――「今日は何の日？」の回文8月分より

8/4🦏
◆姉妹ブログ「蚤の市」更新しました。→イッタラ・アラビア値上げ「ティーマ」ほか多数／9月1日から

◆オバマ元大統領のおすすめ本に選ばれた2冊の日本語訳が刊行されます。光文社古典新訳文庫からは、グギ・ワ・ジオンゴ『一粒の麦』(粟飯原文子訳)が8月7日に発売予定。《一九六三年、長く続いた植民地支配からの独立にわくケニア。〔…〕闘争のさなかに処刑された村の英雄キヒカを裏切ったのは誰なのか－－キヒカ逮捕の謎を中心に、さまざまな裏切りや疑念、迷い、罪の告白を、重層的な語りで描き出す。》

◆ダイヤモンド社からは8月5日に、ソフィー・エルムハースト『極限の漂流118日間』(村井章子訳)が発売。NYタイムズ「The 10 Best Books of 2025」にも選出された小説のようなノンフィクション。巻頭には、かわさきしゅんいちさんによる両面カラージャバラ「ベイリー夫妻の世界一過酷な118日間全航路」付き。

◆ソフィー・エルムハースト『極限の漂流118日間』1972年6月、モーリスとマラリンは船出した。順調な航海が1年近く続いたある日、太平洋の真ん中で、海面から躍り出た巨大クジラがボートに衝突して穴を開け、船は波の下へと沈んでいった。小さなゴムボートの上で何か月もの間、飢えと疲労に苛まれながらふたりきりで過ごすモーリスとマラリン。彼らは生き延びる術を探すだけでなく、互いに折り合いをつけていく必要にも迫られる。

◆8月4日は、ゆかたの日。
松茸、蚊。三鷹夕方、疑う浴衣。見かけた妻。
（まつたけかみたかゆうがたうたがうゆかたみかけたつま）――「今日は何の日？」の回文8月分より

8/3🍉
◆乙女の海外文学案内「ひみつの作業日誌」2026年8月分のページを公開しました。7月分については、その月に作成した新規記事の情報を加えてアーカイブ用の「ほんとの作業日誌」として残します。

◆「文学ラジオ空飛び猫たち」ポッドキャスト番外編第81回は、海猫沢めろんさんとの雑談回。海猫沢めろんさんおすすめの海外文学、日本文学も紹介されています。(→空飛び猫たちの紹介本一覧表)

◆海猫沢めろんさんのおすすめ本
海猫沢めろん
　『ディスクロニアの鳩時計』
山内マリコ
　『ここは退屈迎えに来て』
呉勝浩
　『Q』
スティーヴン・ミルハウザー
　『ナイフ投げ師』柴田元幸訳
アンナ・カヴァン
　『氷』山田和子訳
木原音瀬
　『箱の中』『美しいこと』
山口未桜
　『禁忌の子』
夏木志朋
　『二木先生』

◆海猫沢めろんさんによる書評（note）
翻訳小説とふたりのハウザー｜海猫沢めろん
魔法使いの弟子の囁き｜海猫沢めろん

◆8月3日は、はちみつの日。
マラルメ。夏道、話してた。蓼科はちみつ、舐めるラマ。
（まらるめなつみちはなしてたたてしなはちみつなめるらま）――「今日は何の日？」の回文8月分より

8/2🦏
◆8月1日より白水社のXで「白水Uブックスの50冊」が1冊目から順番に紹介されています。『白水Uブックスの50冊・2026』の表紙イラストはきたしまたくやさんによるもの。公式サイトではPDF版がダウンロードできるほか、紙の冊子を送付してもらうこともできるようです。

◆8月2日は、おやつの日。
結露。工場裏、鍛冶屋「斧屋」。おやつ待つ、八百屋の親父から奪うコロッケ。
（けつろこうばうらかじやおのやおやつまつやおやのおやじからうばうころつけ）――「今日は何の日？」の回文8月分より

8/1🍉
◆Amazonストアフロントで、装丁買い海外文学コレクションを始めました。ブログ記事を作成する過程で見つけた乙女なブックデザインの本をクリップすることに。ちょこちょこ追加する予定です。

◆東宣出版「はじめて出逢う世界のおはなし」シリーズの一覧表を公開しました。世界のいろいろな国のおはなしを集めたシリーズで、フィンランド、チェコ、ロシア、アルゼンチン、イタリア、スペイン、キューバ、オーストリア、スイス、アメリカ、カナダなど、多彩な国の物語がそろっています。

◆姉妹ブログ「蚤の市」更新しました。→小林聡美「むしろ映えてる日々」とラジオ「スープのじかん」のこと

◆8月1日は、パインの日。
今。島根、パインケーキ。素はハスキー犬、イパネマ姉妹。
（いましまねぱいんけーきすははすきーけんいぱねましまい）――「今日は何の日？」の回文8月分より